Que Veut Dire T'ASSURE en Danois - Traduction En Danois

• forsikrer dig
• lover dig
• garanterer dig
• forsikre dig
• sikker

Exemples d'utilisation de T'assure en Français et leurs traductions en Danois

Je t'assure que si.
Det kan jeg forsikre dig om.

Ca sera plus facile, je t'assure.
Det bliver lettere, jeg lover dig.

Je t'assure que ça marche.
Jeg lover dig, den virker.

Aucune malice ici, je t'assure.
Ingen ond vilje her, er jeg sikker på.

Je t'assure qu'il va se passer des trucs.
Jeg lover dig, det sker.

Allons, chérie, je t'assure qu'elle a dit ça comme ça.
Kom nu, skat, jeg lover dig, hun ikke betød noget.

Je t'assure mon petit, personne ici ne travaille à prendre les vies.
Jeg kan forsikre dig om, at ingen her tager liv.

Tu peux rire… je t'assure que c'est publiable.
Le du bare, men jeg lover dig, at det her kan udgives.

Je t'assure qu'en réalité, c'est tout le contraire.
Men jeg kan forsikre dig om, at det forholder sig lige omvendt.

Mais je t'assure que nous réglerons ça.
Men jeg forsikrer dig, at vi tager os af det.

Je t'assure que c'est bien réel.
Jeg lover dig, det er meget ægte.

Et bien je peux t'assure que nous attendons tes amis de pied ferme.
Jeg garanterer dig, at vi er helt i sikkerhed for dine venner her.

Je t'assure que ça n'arrivera pas.
Det kan jeg forsikre dig ikke vil ske.

Je t'assure que je suis moi-même.
Jeg forsikrer dig… jeg er helt mig selv.

Je t'assure que ce n'est pas de ta faute.
Jeg lover dig, at det ikke var din skyld.

Je t'assure que je maîtrise la situation.
Jeg forsikrer dig, at jeg har styr på det.

Je t'assure que tout est sous contrôle.
Jeg forsikrer dig, jeg har alt under kontrol.

Je t'assure que je suis au courant de rien.
Jeg lover dig, at jeg intet kender til det.

Je t'assure que les ES ne sont pas si terribles.
Jeg lover dig, at de ikke er så slemme.

Je t'assure que ça n'avait rien d'excitant.
Jeg kan forsikre dig, det var meget spændende.

Mais je t'assure qu'on n'avait pas le choix.
Men jeg lover dig, at vi ikke havde noget valg.

Et je t'assure que je ne suis plus le même homme.
Og jeg lover dig, jeg ikke er sådan længere.

Je t'assure que cela n'avait rien d'amusant.
Jeg forsikrer dig at det ikke var nogen fornøjelse.

Et je t'assure que les risques sont minimes.
Og jeg kan forsikre dig om, at risikoen er minimal.

Je t'assure que c'est pour une bonne cause.
Men jeg forsikrer dig om, at det er for en ædel sag.

Je t'assure qu'aucun mal ne sera fait à Lyla.
Lad mig forsikre dig om, at der intet vil ske Lyla.

Mais je t'assure que mes intentions sont altruistes.
Men jeg forsikrer dig, at mine hensigter er gode.

Je t'assure qu'il est bien plus marrant que ça.
Jeg lover dig, han er meget sjovere, end der står der.

Moi, je t'assure que vous paierez tous les deux.
Jeg forsikrer dig om, at I begge kommer til at betale.

Je t'assure dès maintenant. Pas de confirmation.
Jeg garanterer dig nu, at det ikke behøver at bekræftes.