Que Veut Dire TÔT DANS L'ANNÉE en Danois - Traduction En Danois

• tidligt på året
• tidligere på året

Exemples d'utilisation de Tôt dans l'année en Français et leurs traductions en Danois

Tôt dans l'année, David J.
Tidligere på året, David J.

C'est trop tôt dans l'année.
Det er for tidligt på året.

Ça ne pouvait être véritable, pas si tôt dans l'année.
Det kan jo ikke passe så tidligt på året.

On est encore tôt dans l'année, mais c'est rendu comme ça.
Det blev lidt tidligt i år, men nu er det altså sådan.

N'est- ce pas un peu tôt dans l'année?
For er det ikke lidt tidligt på året?

Avec un amour absolu et du respect, nous avons décidé de nous séparer en tant que couple un peu plus tôt dans l'année».
Med absolut kærlighed og respekt besluttede vi tidligere i år at gå fra hinanden.'.

Il est encore tôt dans l'année.
Det er stadig tidligt på året.

Parce que le noisetier fleurit déjà très tôt dans l'année.
Fordi hazel allerede blomstrer meget tidligt på året.

Dinah, plus tôt dans l'année quand il a attaqué la limousine d'Oliver, il a eu la possibilité de te tuer, et il ne l'a pas fait.
Kunne han have dræbt dig, men det gjorde han ikke. Dinah, tidligere i år, da han angreb Olivers limousine.

Les poussins éclosent tôt dans l'année.
Uglerne yngler tidligt på året.

Je conclurai en anglais. Plus tôt dans l'année, la commissaire Quinn a déclaré:"Nous devons nous défaire de la bureaucratie.
(EN) For at slutte på engelsk fastslog kommissær Quinn tidligere på året, at"vi må sende bureaukratiet i makulatoren.

Elles fleurissent très tôt dans l'année.
Denne her blomstrer meget tidligt på året.

Puisqu'ils fleurissent très tôt dans l'année et ont un feuillage unique, ils offrent une belle vue à une époque où les fleurs sont rares.
Da de blomstrer meget tidligt på året og har en unik løv, tilbyder de et smukt syn på et tidspunkt, hvor blomster er langt og få mellem.

Il est important de démarrer tôt dans l'année.
Det er vigtigt at starte tidligt på året.

Nous avons vu des coloris classiques tomber plus tôt dans l'année et maintenant, le coureur vintage obtient un jeu de couleurs super propre«Total Crimson».
Vi har set nogle klassiske farvebaner dråber tidligere på året, og nu får vintage runner en super ren'Total Crimson' farveskema.

Que de toutes façons c'était bien trop tôt dans l'année.
Det var selvfølgelig alt for tidligt på året.

Dans l'une des grandes Fraternités mystiques ont lieu, tôt dans l'année, quatre cérémonies qui pratiquement illustrent et mettent en lumière ces aphorismes.
Et af de store esoteriske broderskaber har fire ceremonier, der finder sted tidligt på året, og som i praksis illustrerer og forklarer de fire regler.

Restauration bien(était probablement trop tôt dans l'année).
Catering godt(var sandsynligvis for tidligt på året).

En outre, ces réserves risquent d'être utilisées trop tôt dans l'année, réduisant ainsi les incitations à exécuter rigoureusement le budget 2005.
Endvidere er der bekymring for, at frigivelsen af disse reserver kunne ske for tidligt på året, hvilket vil mindske incitamentet til at gennemføre 2005-budgettet strengt.

Dimensions" Magazine dans une interview tôt dans l'année.
Med stil magasin i et interview tidligere i år.

Nous possédons d'autres semaines 2 plus tôt dans l'année et nous n'avons aucune intention de vendre ces semaines car nous adorons la station et nous continuerons de revenir en arrière.
Vi ejer yderligere 2 uger tidligere på året og har ingen planer om at sælge disse uger, da vi elsker feriestedet og vil fortsætte med at gå tilbage.

C'est la première fois qu'il constate cela si tôt dans l'année.
Det er første gang, at det er sket så tidligt på året.

Il est préférable de traiter un nid plus tôt dans l'année avant que les effectifs n'augmentent et que les guêpes ne deviennent plus agressives, ce qui augmente la menace de piqûres pendant le traitement.
Det er bedst at behandle et bo tidligt på året, før antalles øges og hvepsene bliver mere aggressive, hvilket øger risikoen for stik under behandlingen.

Question posée: pourquoi ces orientations sont- elles décidées si tôt dans l'année?
Det naturlige spørgsmål er så, hvorfor skete det så tidligt i år?

Cette décision, qui n'était jamais survenue si tôt dans l'année depuis 1984(5), s'inscrit dans le droit fil des orientations retenues lors des dernières campagnes en vue de parvenir à maîtriser la production et de rééquilibrer l'offre et la demande, en particulier par l'utilisation de« stabilisateurs» et de mécanismes d'intervention mieux adaptés.
Denne aftale, der aldrig var blevet opnået så tidligt på året siden 1984 5, ligger helt på linje med de retningslinjer, der er blevet fulgt i de seneste produktionsår for at begrænse produktionen og genoprette ligevægten mellem udbud og efterspørgsel, især ved anvendelse af»stabilisatorer« og bedre tilpassede interventionsmekanismer. Den følger de retningslinjer.

Si vous souhaitez y participer, il est donc important de vous inscrire très tôt dans l'année.
Vil du undgå det, er det vigtigt at sætte ind allerede tidligt på året.

Les attractions de la région(par exemple Capo d'Orso) sont si tôt dans l'année, pas toutes ouvertes.
Attraktionerne i området(f. eks Capo d'Orso) er så tidligt på året, ikke alle åbne.

Dans le prolongement de cette adoption, la Commission a proposé en décembre d'interdire 7 nouvelles substances psychoactives dans l'ensemble de l'Union européenne, en plus de 9 autres qui avaient été interdites plus tôt dans l'année.
I dag(18 december) foreslår Kommissionen at forbyde syv nye psykoaktive stoffer(NPS) i hele EU, ud over ni andre forbudt tidligere i år.

C'est apparemment un eval() la vulnérabilité semblable à celle plus tôt dans l'année.
Dette er tilsyneladende en eval() sårbarhed ligner en tidligere på året.

L'existence de cette réserve est bienvenue, mais le montant qui lui est affecté semble insuffisant au regard des risques qui pèsent sur le budget 2005, d'autant qu'il pourrait être utilisé trop tôt dans l'année.
Eksistensen af denne nødreserve hilses velkommen, men det beløb, der er tildelt den, forekommer utilstrækkeligt i betragtning af de risici, der knytter sig til 2005-budgettet, og der er bekymring for, at disse reserver kunne blive frigivet for tidligt på året.