Exemples d'utilisation de T-il en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y'a t-il une plage?
Er der strand?Que se passe t-il en bas,?
Hvad foregår der dernede?Y-a t-il plusieurs réalités?
Er der flere virkeligheder?Que se passe t-il avec Amy?
Hvad er der med Amy?Y'a t-il un nom que vous aimeriez?
Er der et navn, du foretrækker?Où prendra t-il Gannicus?
Y-a t-il une rivalité entre vous?
Var der lidt rivalisering mellem jer?Que se passe t-il à tes yeux?
Hvad er der med dine øjne?Y a t-il quelque chose que je peux faire de mon côté?
Er der noget jeg kan gøre?Que se passe t-il Capitaine?
Hvad foregår der, politichef?Y'a t-il autre chose que je devrais savoir? Merci?
Tak. Og er der andre ting, jeg burde vide, som jeg ikke ved, at jeg burde vide?Et toi Jennifer, que t'est t-il arrivé?
Og Jennifer, hvad er der sket med dig?Qu'a t-il fait?
Hvad har han gjort nu?Vous devriez vous concentrer. Y-a t-il autre chose?
Du skal tænke meget nøje Er der ellers noget?Sera t-il relâché?
Vil han blive løsladt?Pourquoi l'amour rend t-il si bête?
Hvad er det med kærlighed, der gør os så skøre?Que va t-il m'arriver?
Hvad sker der så med mig?Et encore une heure pour rentrer à la maison en voiture,alors… pas dormi, à peine mangé, il a t-il autre chose pour laquelle je peux vous être utile?
Har ikke sovet,knapt spist, og har stadig en times kørsel hjem, så… Er der ellers noget jeg kan hjælpe dig med?Que va t-il arriver à Gerald?
Hvad skal der ske med Gerald?Ichabod. Quelqu'un a t-il vu Ichabod Crane?
Ichabod? Er der nogen, der har set Ichabod Crane?Y'a t-il un message secret devant vous… et vous ne le lisez pas?
Er der en hemmelig meddelelse lige foran dig,… som du ikke har fået læst?Que reste t-il à Neil et Grace?
Hvad sker der med Grace og Niall??Y'a t-il autre chose que tu voudrais partager ou as-tu fini de nous effrayer pour aujourd'hui?
Er der andet, du vil dele med os, eller har du skræmt os nok i dag?Que se passe t-il entre ta mère et toi?
Hvad er der med dig og din mor?Pourquoi y-a t-il des bulles d'air dans la cartouche?• La présence d'une petite bulle d'air est normale.
Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?• En lille luftboble er normal.Que va t-il arriver à sa mère?
Hvad skal der ske med hendes mor?Que va t-il arriver à mon jardin?
Hvad skal der ske med min ejendom?Que va t-il advenir de tes hommes?
Hvad skal der blive af dine mænd?Que manque t-il donc aux écoliers de camden?
Hvad er der i vejen med børnene i Camden?Peut-être y'a t-il pour nous un autre moyen de collaborer.
Måske er der en anden måde, vi kan samarbejde på.
