Que Veut Dire TABLEAU D'AFFICHAGE DU MARCHÉ INTÉRIEUR en Danois - Traduction En Danois

• resultattavlen for det indre marked
• resultattavle for det indre marked

Exemples d'utilisation de Tableau d'affichage du marché intérieur en Français et leurs traductions en Danois

Tableau d'affichage du marché intérieur.
Resultattavlen for det indre marked.

Vu l'édition de 2015 du tableau d'affichage du marché intérieur en ligne.
Der henviser til online-udgaven fra 2015 af resultattavlen for det indre marked.

Tableau d'affichage du marché intérieur(brève présentation).
Resultattavlen for det indre marked(kortfattet forelæggelse).

Ces trois États membres dévoilent leurs bonnes pratiques dans le dernier tableau d'affichage du marché intérieur.
Alle tre medlemsstater deler deres bedste praksis i denne udgave af resultattavlen for det indre marked.

RAPPORT sur le tableau d'affichage du marché intérieur.
BETÆNKNING om resultattavlen for det indre marked.

Monsieur le Président, je remercie l'estimé député pour ses commentaires positifs concernant le tableau d'affichage du marché intérieur.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke medlemmet for hans positive kommentarer om resultattavlen for det indre marked.

G Tableau d'affichage du marché intérieur: présentation de la Commission.
D Resultattavlen for det indre marked: forelagt af Kommissionen.

Il y a pourtant plusieurs jours que la Commission a publié le tableau d'affichage du marché intérieur pour 2009.
For flere dage siden offentliggjorde Kommissionen imidlertid resultattavlen for det indre marked for 2009.

Tableau d'affichage du marché intérieur- Protection des consommateurs- SOLVIT(débat).
Resultattavle for det indre marked- forbrugerbeskyttelse- SOLVIT(forhandling).

Je suis heureuse de pouvoir présenter le dix-neuvième tableau d'affichage du marché intérieur qui date de juillet 2009.
Jeg kan med fornøjelse præsentere den 19. resultattavle for det indre marked, som blev udarbejdet i juli sidste år.

Le tableau d'affichage du marché intérieur indique que les États membres doivent intensifier leurs efforts.
Resultattavlen for det indre marked: EU-landene må sætte tempoet op.

Le rapport de Róża Von Thun Und Hohenstein, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur le tableau d'affichage du marché intérieur SEC (2009)/1007-;
Af Róża Gräfin Thun Und Hohenstein, på vegne af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, om resultattavlen for det indre marked SEC (2009)/1007-.

Premièrement, le tableau d'affichage du marché intérieur est un outil bienvenu.
For det første er resultattavlen for det indre marked et velkomment værktøj.

L'ordre du jour appelle le rapport de Charlotte Cederschiöld, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur le tableau d'affichage du marché intérieur.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Cederschiöld for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om resultattavlen for det indre marked.

Le tableau d'affichage du marché intérieur révèle certains progrès dans l'exécution mais de nombreuses infractions.
Resultattavlen for det indre marked: fremgang i gennemførelsen, men mange overtrædelser.

Malgré les temps difficiles, les États membres ont signé leur meilleure performance à ce jour en matière de transposition de la réglementation de l'UE en droit national, selon le tableau d'affichage du marché intérieur publié aujourd'hui par la Commission européenne.
Trods de svære tider viser Europa-Kommissionens resultattavle for det indre marked, som offentliggøres i dag, at medlemsstaterne gør det bedre end nogen sinde tidligere med hensyn til at gennemføre EU-regler.

Nous ne pouvons donc ignorer le Tableau d'affichage du marché intérieur de juillet 2007 et les informations qu'il contient.
Derfor kan vi ikke ignorere resultattavlen for det indre marked fra juli 2007 og de oplysninger, den indeholder.

Pour la première fois, le pourcentage moyen de directives du marché intérieur n'ayant pas encore été transposées en législation nationale(le déficit de transposition) s'est réduit à 2% dans l'Union européenne, d'après le dernier tableau d'affichage du marché intérieur.
For første gang nogensinde er gennemsnittet af ikke-gennemførte direktiver om det indre marked- dvs. efterslæbet- faldet til 2,0% i EU, viser den seneste udgave af resultattavlen for det indre marked.

Le tableau d'affichage du marché intérieur devrait également être utilisé plus fréquemment dans les discussions sur la situation du marché intérieur..
Resultattavlen for det indre marked bør endvidere anvendes hyppigere i drøftelser om det indre markeds tilstand.

Une clause a été incluse dans l'accord à propos de la publication obligatoire des tableaux de correspondance, que j'avais appelée de mes vœux dans mon rapport sur le tableau d'affichage du marché intérieur, et des délais contraignants pour la mise en œuvre des directives, qui ne devrait pas dépasser deux ans.
I aftalen er der nu en bestemmelse om obligatorisk offentliggørelse af sammenligningstabeller, hvilket jeg opfordrede til i min betænkning om resultattavle for det indre marked, og der er indført bindende tidsfrister for gennemførelsen af direktiver, som ikke må overstige to år.

Le tableau d'affichage du marché intérieur et le panel de consommateurs ont un rôle essentiel à jouer dans l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur..
Resultattavlen for det indre marked og forbrugerpanelet spiller en afgørende rolle med at forbedre det indre markeds funktionsevne.

Je soutiens totalement le concept du tableau d'affichage du marché intérieur, à savoir un outil destiné à jauger le succès du marché unique.
Jeg støtter fuldstændig idéen med resultattavlen for det indre marked som et værktøj til at måle det indre markeds succes.

Le tableau d'affichage du marché intérieur a été publié pour la première fois il y a 15 ans et l'édition d'aujourd'hui révèle que les États membres ont réalisé des progrès considérables.
Resultattavlen for det indre marked blev første gang offentliggjort for femten år siden, og dagens udgave viser, at medlemsstaterne har gjort store fremskridt.

L'analyse des données présentées dans le tableau d'affichage du marché intérieur fournit certaines informations particulièrement intéressantes sur le travail de États membres en matière d'introduction de la législation communautaire.
Resultattavlen for det indre marked indeholder nogle ekstremt interessante oplysninger om medlemsstaternes arbejde med at gennemføre EU-lovgivningen.

Le tableau d'affichage du marché intérieur est un outil très important qui fournit des informations sur l'avancement de la transposition de la législation européenne par les États membres.
Resultattavlen for det indre marked er et meget vigtigt værktøj, der giver information om, hvordan det går med medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen.

Cette«édition anniversaire» du tableau d'affichage du marché intérieur de la Commission européenne(Dix ans de marché intérieur sans frontières) met en relief les performances relatives des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre du droit du marché intérieur..
I denne"jubilæumsudgave" af Europa-Kommissionens resultattavle for det indre marked("Ti år med et indre marked uden grænser") er der foretaget en indbyrdes sammenligning af landenes resultater med at gennemføre forskrifterne for det indre marked..

Le tableau d'affichage du marché intérieur est un instrument qui permet de suivre les progrès de la mise en œuvre, de la transposition correcte et de l'application appropriée des directives relatives au marché intérieur..
Resultattavlen for det indre marked er et instrument, der gør det muligt at overvåge gennemførelsen, den korrekte omsætning og den korrekte anvendelse af direktiverne om det indre marked..

Selon le tout dernier tableau d'affichage du marché intérieur de la Commission européenne, les États membres ont obtenu à ce jour leur meilleur résultat en matière de mise en œuvre des règles du marché intérieur dans la législation nationale.
Ifølge Europa-Kommissionens nyeste resultattavle for det indre marked har medlemsstaterne præsteret de hidtil bedste resultater med hensyn til at gennemføre regler af betydning for det indre marked i national lovgivning.

Après tout, le tableau d'affichage du marché intérieur, le tableau de bord des marchés de la consommation, le rapport SOLVIT et le service d'orientation pour les citoyens concernent tous la même chose et nous devrions donc recevoir ces rapports en même temps.
Trods alt handler resultattavlen for det indre marked, resultattavlen for forbrugermarkederne, SOLVIT-rapporten og rapporten om Borgernes Vejviserservice alle om det samme, og vi bør modtage dem samtidig.

La dernière édition du tableau d'affichage du marché intérieur, publié aujourd'hui par la Commission européenne, révèle que le déficit moyen de mise en œuvre des directives relatives au marché unique a été réduit à 2,5% dans l'UE- il était de 3% il y a six mois seulement.
Den seneste udgave af Europa-Kommissionens resultattavle for det indre marked, som offentliggøres i dag, viser, at gennemsnitligt 2,5% af direktiverne om det indre marked stadig ikke er gennemført i EU en nedgang fra 3% for bare seks måneder siden.