Exemples d'utilisation de Taillis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un taillis de ramures.
Son argent est enterré dans les taillis!
B&b Les Taillis Bryssel.
C'est pas elle, là, qui fonce dans le taillis?
Er det ikke hende, der maser sig gennem buskadset?Habitat: Forêts de feuillus, taillis, pâturages, prairies.
Vækststeder: Bredbladede skove, underskove, græsgange, enge.J'ai sauté par- dessus l'arbre parcequ'il y a des chasseurs qui tirent dans les taillis.
Jeg sprang over træet, fordijægerne dernede skyder ind i buskadset.J'ai vu des briques au milieu des taillis de chêne là-bas.
Jeg har set sten midt i eg Krat der.Crée et canola cultivé en taillis impénétrable complètement ce qui est possible entrer que par une moissonneuse-batteuse.
Opretter og raps vokset helt ind i Impenetrable Thicket der er muligt kun indtaste ved en mejetærsker.Habitat: Forêts de feuillus, taillis, pâturages.
Vækststeder: Bredbladede skove, underskove, græsgange.Ils s'abattent dans les taillis ou les futaies, et préfèrent les bois où il y a beaucoup de terreau humide et de feuilles mortes;
De slår sig ned i krat eller højskove og foretrækker skove, hvor der er megen fugtig jord og vissent løv;Fabriqué sur le sol dans d'épais taillis ou de roselières.
Bygget på jorden i tætte krat eller tagrørsbed.Ce grand bâtisseur possède deux nids, l'un pour l'été, l'autre pour l'hiver,construits dans un bosquet ou un taillis dense.
Denne store bygmester har to reder, den ene til sommer,en for vinteren, bygget i en lund eller et tæt krat.Habitat: Forêts de feuillus, clairières, taillis, fourrés d'aulnes de rivage, parfois bords de routes.
Vækststeder: Løvskove, skovlysninger, krat, elskove ved vand, sommetider ved vejsider.Deux douzaines de policiers ont repris les recherches du taillis vers la plage.
Les taillis à courte rotation ou les herbes comme le miscanthus sont également bourrées d'énergie qui ne demande qu'à être libérée.
Småskove med kort vekseldrift og græsarter, som f. eks. elefantgræs er også fyldte med energi, som blot venter på at blive sluppet løs.Cultures énergétiques pour la production d'électricité ou de chaleur(y compris taillis à courte rotation);
Energiafgrøder til elektricitet eller varme(herunder lavskov med kort omdriftstid).Oui! un taillis d'arbres morts, sans feuilles, sans sève, arbres minéralisés sous l'action des eaux, et que dominaient çà et là des pins gigantesques.
Ja, et krat af døde træer, uden blade, uden plantesaft, træer, der var forstenede under vandets påvirkning, og som hist og her domineredes af kæmpestore fyrretræer.Beaucoup préfèrent propager l'aloès dans la maison en utilisant les boutures apicales et le taillis formé à la base des pousses.
Mange foretrækker at udbrede aloe i hjemmet ved hjælp af de apikale stiklinger og korpuset dannet ved bunden af skuddene.Le sanicle pousse souvent dans les prairies boisées et les taillis, sous les buissons, les arbres, et généralement dans des lieux modifiés par le pâturage et le fauchage.
Saniklen vokser ofte i skovbevoksede enge og underskove, under buske og træer, almindeligvis på steder, der er tilpasset af græsning og høstning.La corête du Japon est un arbuste buissonnant caduc qui nous vient de Chine etdu Japon où il pousse aisément dans les taillis et les forêts.
Den japanske krone er en løvfældende busk, der kommer fra Kina og Japan,hvor den vokser let i coppices og skove.La disparition des prairies etdes pâturages et leur remplacement par les taillis et les forêts, n'est toutefois pas une bonne nouvelle pour la plante.
Svindet af enge oggræsningsarealer, og det at de bliver erstattet af buskads og skove er ikke godt for planten.Ce fromage, tenu par un corbeau perché sur un arbre, devait avoir beaucoup d'odeur pour être senti par le renard dans un taillis ou dans son terrier!
Denne Ost, holdt af en Ravn siddende i et Træ, maa have haft en stærk Duft, siden Ræven kunde lugte den inde i Skoven eller hjemme i sin Hule!L'utilisation limitée d'intrants nécessaires à la culture de taillis à courte rotation bénéficie indirectement à la biodiversité.
Den begrænsede anvendelse af rå- og hjælpestoffer ved dyrkning af lavskov i kort omdrift medfører indirekte fordele for biodiversiteten.Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.
En Løve steg op fra sit Krat, en Folkehærger brød op, gik bort fra sin Hjemstavn for at gøre dit Land til en Ørk; dine Byer skal hærges, så ingen bor der.Si je résiste à la nature et franchis sans boire nim'arrêter montagnes et torrents, taillis et forêts cela vaincra peut-être la mort, me disais-je.
Hvis jeg stod op mod naturen og uden drikke og hvile krydsede bjerge ogbække og skove forekom det mig, at jeg kunne besejre døden.La possibilité de cultiver des taillis pour la biomasse sur les terres mises en jachère avec le soutien de prêts nationaux destinés à aider les producteurs à couvrir les coûts initiaux'.
Der åbnes mulighed for at dyrke kratskov til biomasse på de braklagte arealer, idet producenterne kan få nationale lån til dækning af startudgifterne.Demande donc à la Commission d'investir davantage de fonds européens dans le développement des taillis à courte rotation et des plantations d'arbres à usage industriel dans l'Union;
Opfordrer derfor Kommissionen til at kanalisere flere EU-midler til at fremme beplantning af lavskov med kort omdriftstid og træplantager til industriel anvendelse;Intitulé de l'enquête: Bougies taillis Sud, Telford post 1988 Classification des terres agricoles(ALC) données de terrain- cartes originales sur papier scannées et expertises… data. gov. uk| 21 Décembre 2016.
Undersøgelsens titel: Stearinlys stævningsskov syd, Telford efter 1988 landbrugsjord klassificering(BKK) undersøgelsesdata- originale udgave, indscannet dokument kort og… data. gov. uk| 21 December 2016.Battre en retraite, car une vingtaine de naturels, armés d'arcs et de frondes,apparaissaient sur la lisière d'un taillis, qui masquait l'horizon de droite, à cent pas à peine.
Det var virkelig nødvendigt at trække sig tilbage, for en snes indfødte, der var bevæbnede med buer og slynger,kom til syne i udkanten af et krat, der tilslørede horisonten til højre, knap hundrede skridt borte.Ils avaient affaire des troncs d'un taillis qu'ils possédaient à Carpineto, un village dans le circumdary de Chies, avant que les Italiens sont venus et réquisitionné le bois pour devenir la propriété de l'Etat. Les gens sont sympas!
De blev håndtere stammer med en stævningsskov de ejede i Carpineto, en landsby i circumdary af løbende hermed, før italienerne kom og rekvireret træet for at blive ejendom af staten. Nice-folk!
