Exemples d'utilisation de Taleb en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son oncle Abou Taleb meurt également cette même année.
I dette år døde hans onkel Abuu Taliib også.Théorie développée par le philosophe Nassim Nicholas Taleb.
Udtrykket stammer fra filosoffen Nicholas Nassim Taleb.Pourquoi Nassim Taleb So Venomous est- il sur Twitter?
Hvorfor er Nassim Taleb så giftig på Twitter?Taleb voulait obtenir le statut de réfugié, mais en Lettonie, lui a refusé.
Taleb ønskede at få status som flygtning, men i Letland han blev nægtet.Selon l'auteur et statisticien Nassim Nicholas Taleb, le hasard nous rend meilleurs.
Ifølge forfatter og statistiker Nassim Nicholas Taleb bør vi dog lægge skyldfølelsen på hylden.Taleb décompose ainsi le monde qui nous entoure en trois catégories: fragile, robuste et antifragile.
Taleb inddeler verden i 3 kategorier: skrøbelig, robust og antiskrøbelig.Le représentant de la présidence, en l'occurrence l'ambassadeur de France en Algérie,a-t-il rencontré M. Ahmed Taleb?
Har formandskabets repræsentant, som tilsyneladende er Frankrigs ambassadør i Algeriet,mødt hr. Ahmed Taleb?Cependant, selon Taleb, notre monde est extrêmement complexe.
Men ifølge Taleb er vores verden utroligt kompleks.Son grand- père, Abd'al- Muttalib, se chargea de lui, et, à sa mort, le confia à son oncle,Abou- Taleb, qui était très pauvre.
Hans bedstefar, Abdul-Muttaleb, tog sig af ham, og da han døde,tog hans onkel, Abu Taleb, sig af ham.Regarder Nassim Taleb, auteur de The Black Swan et d'autres livres, engager sur Twitter, c'est comme être au bord d'un match de boxe verbale avec l'équivalent intellectuel de Clubber Lang, le boxeur grondant et méprisant joué par Mr. T dans Rocky 3.
At se Nassim Taleb, forfatter af The Black Swan og andre bøger, engagere sig på twitter, er som at være ringetid på en verbal boksekamp med den intellektuelle ækvivalent af Clubber Lang, den snigende, foragtige boxer, der spilles af Mr. T i Rocky 3.L'isolationnisme et les mesures discriminatoires sans discernement ne vont pas améliorer la sécurité mais, au contraire, accroître les tensions et amplifier les menaces»a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Taleb Rifai.
Tvært imod vil isolationisme og blinde, diskriminerende aktioner ikke føre til øget sikkerhed, mensnarere til forøget spænding”, siger UNWTOs generalsekretær Taleb Rifai.Ce que les sociologues nous disent souvent, de même que les chercheur - se -s en économie tel le célèbre essayiste Nassim Nicholas Taleb, c'est que nous agissons comme si l'on pouvait prédire ce qui va arriver demain, après demain ou même la semaine prochaine.
Sociologer og endda økonomiske forskere fortæller os ofte,herunder den kendte forfatter Nassim Nicholas Taleb, at vi handler, som om vi kunne forudse, hvad der vil ske i morgen, fortiden og endda i næste uge.Fin novembre, un tribunal du Pirée a confirmé en appel la déclaration de culpabilité rendue en première instance contre quatre hommes accusés d'avoir, en 2012, enlevé, dévalisé etgravement blessé un travailleur migrant égyptien, Walid Taleb.
Ligeledes i november stadfæstede en appelret i Piræus en tidligere dom over 4 facister,der i 2012 havde bortført og gennemtævet den ægyptiske gæstearbejder Walid Taleb.Nombreuses sont les études de"distribution Taleb", comme nous les appelons couramment qui indiquent, qu'en cas d'accroissement substantiel du risque, les profits augmentent sensiblement et tous peuvent dès lors bénéficier de ces primes et autres avantages, en d'autres termes de ces"à- côtés".
Der findes talrige analyser af"Taleb-fordelinger", som vi ofte kalder dem, hvor man ved at øge risikoen betydeligt, kan regne med, at overskuddet stiger dramatisk, så alle kan få del i disse bonusser og andre fordele, med andre ord disse frynsegoder.Le tourisme est un important moteur économique et générateur d'emplois, contribuant à l'amélioration des moyens de subsistance de millions de personnes dans le monde»,a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Taleb Rifai, a Londres avant le World Travel Market.
Turisme er en vigtig økonomisk motor og jobskaber, som bidrager til forbedrede livsbetingelserfor millioner verden over”, siger UNWTOs generalsekretær Taleb Rifai i London ved åbningen af World Travel Market.Ce qui est arrivé dans les destinations à travers le monde, mais surtout en Europe, la région cherche à consolider sa sortie de l'unedes pires périodes économiques de son histoire«, a déclaré Taleb Rifai, Secrétaire général de l'OMC, sur la Espagne ouverture du Forum mondial du tourisme à Madrid…[-].
Dette er sket i destinationer rundt om i verden, men især i Europa, daregionen bestræber sig på at konsolidere sin exit fra en af de værste økonomiske perioder i sin historie,"siger Taleb Rifai, generalsekretær for WTO, på Spanien åbning af Global Tourism Forum i Madrid…[-].Cela s'est vérifié pour de multiples destinations à travers le monde, et tout particulièrement en Europe, région qui peine à se remettre de l'une des périodes économiques les plus sombres de son histoire" a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Taleb Rifai, lors de l'ouverture à Madrid du Forum d'Espagne sur le tourisme mondial.
Dette er sket i destinationer rundt om i verden, men især i Europa, der stræber efter at konsolidere sin flugt fra en af de værste økonomiske perioder i sin historie,"siger Taleb Rifai, UNWTO generalsekretær, ved åbningen af det globale turistforum Spanien i Madrid.Ce qui est arrivé dans les destinations à travers le monde, mais plus particulièrement en Europe, qui est efforçant de consolider son évasion de l'une despires périodes économiques de son histoire», a déclaré Taleb Rifai, l'OMT Secrétaire général, lors de l'ouverture du Forum mondial du tourisme en Espagne à Madrid.
Dette er sket i destinationer rundt om i verden, men især i Europa,der stræber efter at konsolidere sin flugt fra en af de værste økonomiske perioder i sin historie,"siger Taleb Rifai, UNWTO generalsekretær, ved åbningen af det globale turistforum Spanien i Madrid.Selon la presse internationale, le ministre de l'intérieur algérien, M. Yazid Zerhouni, refuse, en violation des procédures prévues par la loi sur la création d'associations et de partis politiques, de reconnaître le parti WAFA,dirigé par l'ancien ministre Ahmed Taleb et créé dans le plein respect des lois en vigueur.
Ifølge den internationale presse nægter den algierske indenrigsminister, Yazid Zerhouni, i strid med de lovfæstede procedurer om oprettelse af foreninger og politiske partier, at anerkende partiet WAFA,som er ledet af den tidligere minister Ahmed Taleb og dannet med fuld overholdelse af de gældende love.Lors de la visite, Mme Sigmund a rencontré lereprésentant du roi Abdallah II de Jordanie, leprince Feisal, le Premier ministre, M. Adnan Badran, et le ministre du travail, M. Bassem Assalem, ainsi quele directeur régional del'Organisation internationale du travail, M. Taleb Rifai, et des représentants de la société civile jordanienne.
Under besøget mødtes Anne-Marie Sigmundmed en repræsentant for Kong Abdullah II af Jordan, Prins Feisal, premierminister Adnan Badran ogarbejdsminister Bassem Assalemsamt den regionale direktør for Den Internationale Arbejdsorganisation, Taleb Rifai, og repræsentanter for det jordanskecivilsamfund.
