Que Veut Dire TANNAGE en Danois - Traduction En Danois

• garvning
• garvet

Exemples d'utilisation de Tannage en Français et leurs traductions en Danois

Tannage des peaux et des fourrures.
Garvning af skind og pelse.

Aujourd'hui, il y a 2 méthodes de tannage.
I dag er der 2 former for tango.

C15.11- Apprêt et tannage des cuirs;
NACE 15.11: Garvning og beredning af læder;

Le tannage du cuir est un processus polluant.
Desværre er garvning af læder en meget forurenende process.

L'hôtel est à 15 minutes de promenade de Tannage.
Ejendommen er 30 minutters gang fra centrum af Marrakesh.

Tannage contrôlé sans compromis sur la qualité.
Kontrolleret garvning uden at gå på kompromis med kvaliteten.

Soumis à un procédé de conservation autre que le tannage;
Underkastet en konserveringsproces, bortset fra garvning.

Ceinture de style rustique en cuir à tannage végétal avec une surface à fleur ouverte.
Bælte i rustik kvalitet af vegetabilsk garvet læder med åben narvoverflade.

Par conséquent, aucunes couleurs artificielles ou de chrome préjudiciable dans le tannage.
Derfor bruges der ingen kunstig farve eller skadelig chrom i garvning.

Tannage naturel à l'aide de matières végétales, la manière la plus ancienne de tanner du cuir.
Naturligt garvet med vegetabilske materialer, den ældste måde at garve læder på.

Dans la section GN('Déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux').
I afsnit GN('Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder').

Natural est fabriqué à partir de la peau des animaux, qui excrètent une manière spéciale- tannage graisse.
Natural er lavet fra huden af dyr, der udskiller en særlig måde- fedt garvning.

Conservées par un procédé autre que le tannage, spécifié selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Er konserveret ved en anden proces end garvning, der er fastsat efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

Critère 2- Réduction de la consommation d'eau et restriction applicable au tannage des cuirs et peaux.
Kriterium 2- Reduktion af vandforbrug og begrænsninger ved garvning af huder og skind.

Tous les processus de tannage sont conformes aux normes de l'UE pour la conservation et la protection de notre nature.
Alle processer i garveprocessen opfylder EU-standarder for bevarelse og beskyttelse af naturen.

Le savoirfaire acguis est essentiel à la croissance future de l'industrie du tannage dans toute la Communauté.
Den resulterende knowhow er af betydning for den fremtidige vækst Inden for garvningsindustr ien i hele Fællesskabet.

Peaux de reptiles, préparées après tannage(à l'excl. des peaux chamoisées, vernies, plaquées ou métallisées).
Læder af reptiler, beredt efter garvningen(undtagen laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder).

Le tannage sans chrome et synthétique est utilisé au cours de la production et le traitement des eaux usées est réalisé efficacement.
Den kromfrie, syntetiske garvning anvendes i produktionen og spildevandet renses på en effektiv måde.

Iii conservés par un procédé autre que le tannage, approuvé selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2;
Iii være konserveret på anden måde end ved garvning, der er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

Le tannage végétal de ses cuirs permet par ailleurs à la marque d'exprimer son engagement fort en faveur de l'écologie.
Den vegetabilske garvning af læderet gør i øvrigt, at mærket udtrykker et stærkt engagement til fordel for miljøet.

Racines de curcuma et de rocou et autres matières végétales pour la teinture, fruits pour le tannage, feuilles de sumac, noix de galle, bois de quebracho et de châtaignier.
Curcuma· og orleanrødder samt vegetabilske råmaterialer til farvning, frugter til garvning, sumakblade, galæbler, ved af quebrachotræ og kastanje.

Tous les processus de tannage sont conformes aux normes de l'UE pour la conservation et la protection de notre nature.
Alle processer i garvning-processen opfylder EU standarder for bevarelse og beskyttelse af vores natur.

Manuelle et automatique de fraisage, de mélange et de pigmenter des fûts pour les applications de laboratoire et de procédés dans le tannage du cuir et de l'industrie de finition.
Manuel og automatisk formaling, blanding og pigmentering trommer for processer og laboratorier i læder garvning og efterbehandling industrien.

Pour le tannage du cuir, bisgaard utilise principalement la méthode du tannage végétal, une méthode durable et respectueuse de l'environnement.
Til garvning af læderet bruger bisgaard primært den bæredygtige og miljøvenlige metode kendt som vegetabilsk garvning.

Ensuite, deux phases différentes ont été distinguées dans le cycle de production, à savoir l'ajout de Rhum ou de Brandy et le tannage(avec utilisation de moût cuit et de siphon).
Derefter blev der skelnet mellem to forskellige faser i produktionscyklussen, nemlig tilsætning af Rhum eller Brandy, og garvning(med brug af kogt must og sifon).

Officina Meccanica TADDEI conçoit et fabrique toute une gamme de machines neuves pour le tannage, le retannage, la teinture et le graissage de cuirs sous le nom UNIMATIK, soit sa propre marque.
Officina Meccanica TADDEI designer og fremstiller en serie nye maskiner til garvning, eftergarvning, farvning og smørring af skind under navnet UNIMATIK, som er dets eget mærke.

Uniquement cuirs et peaux frais, réfrigérés ou traités, y compris secs, salés secs, salés verts ou conservés par un procédé autre que le tannage ou un procédé équivalent.
Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.

Les cuirs et les peaux adopté pour la ligne“de luxe” ne le sont que dans la première fleur de bovins et sont certifiés pour l'utilisation de tannage végétal de la toscane, avec la marque Authentique en Cuir de Tannage Végétal de la Toscane.
Huder og skind, der er vedtaget for linjen"luksus", er kun i den første blomst kvæg og er certificeret til brug af vegetabilsk garvning toscana, med varemærket Ægte Læder Vegetabilsk Garvning Toscana.

De là, nous pouvons admirer le chemin sinueux de la rivière Temo avec les bâtiments anciens"Conzas Sas", a déclaré un monument national et une fois utilisé pour le tannage et le traitement du cuir.
Herfra kan vi beundre den snoede sti af floden Temo og de gamle bygninger"Sas Conzas", erklærede et nationalt monument og engang brugt til garvning og læder.

Systèmes de conception et de fabrication de re- blading automatique, sammying et exposant des machines, et sèche- linge à vide pour le tannage du cuir et de l'industrie de transformation.
Design og fremstilling af automatiske re-blading, sammying og fastsætter maskiner, og vakuum tørretumbler systemer til garvning af læder og forarbejdningsindustrien.

Comment utiliser "tannage" dans une phrase en Français

Nous avons utilisé un procédé de tannage traditionnel.

C'est un tannage végétalà base d'extraits d'écorces d'acacia.

Son tannage est respectueux des normes en vigueur.

Le cuir au tannage végétal est beige claire.

Cuir pleine fleure tannage végetal tanné en Aveyron.

Cuir pleine fleure tannage végetal couleur Pain brulé.

Très beau cuirs à tannage végetal, doublé cuir.

Soufflet souple vachette tannage minéralFermeture pirate très pratique.

Le cuir provient d’Allemagne, son tannage est végétal.

Side pull bridon en cuir tannage végétal noir.

Comment utiliser "garvet, garvning" dans une phrase en Danois

Støvlen er fremstillet af garvet kernelæder som giver god fleksibilitet og komforet og er udrustet med et ventilerende foer som man kan ånde i.

Du kan vælge at løbe alene, med familie og venner, eller du kan få en garvet orienteringsløber med i skoven.

Kaptajn Vom var en garvet eventyrer, der for mange herrens år siden sejlede på verdenshavene med sin store skonnert.

Undgå solen, garvning kabiner, og solarier og bruge en.

Efter garvning og farvning slibes det, så det ligner ultrafint ruskind.

Tager curacne for første gang Undgå solen, garvning kabiner, og solarier og bruge en, isotretinoin 40mg, 20mg, 10mg, 5mg, 30mg.

Tendenser, ingredienser og journalistik Garvet journalist på BT med fokus på livsstilsstoffet og studievært på BTTVs faste livsstilsprogram 'Stil & Skønhed'.

En skal se stop Dette er en stor må se sted, der har været dong garvning og farvning i hundreder af år på en gammel måde, som vi ikke har kendskab til.

Træsyren kunne anvendes til garvning men ellers fik disse biprodukter ikke større betydning.

Der bliver i disse år forsket meget i nye teknikker til indfarvning og garvning af skind.