Que Veut Dire TAUX D'APPEL en Danois - Traduction En Danois

• indkrævningssatsen
• bidragssats
• indkrævningssats
• opkrævningssatsen

Exemples d'utilisation de Taux d'appel en Français et leurs traductions en Danois

Taux d'appel fixe pour la TVA- article 2, paragraphe 4, premier alinéa.
Fast indkrævningssats for moms- artikel 2, stk. 4, første afsnit.

Prélèvements agricoles et cotisations sucre Droits de douane TVA(taux uniforme: 1,2509) PNB(taux d'appel: 0,2509) Pertes de recettes.
Landbrugs- og sukkerafgifter Told Moms(ensartet sats: 1,2509) BNI(indkaldelsessats: 0,2509) Indtægtstab.

Le taux d'appel maximal de la ressource TVA, qui est fixé à.
Den maksimale indkrævningssats for momsindtægterne, der fastsættes til.

La suppression du calcul du«taux gelé» et de toutes les références à l'incidence de la correction britannique sur le taux d'appel de la TVA.
Afskaffelsen af beregningen af den"fastfrosne sats" og alle henvisninger til virkningen af UK-korrektionen på indkrævningssatsen for moms.

Le taux d'appel de la ressource propre fondée sur la TVA pour l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède sera fixé à 0,15%;
Bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Tyskland, Nederlandene og Sverige, der fastsættes til 0,15%.

Si vous avez installé des applications privées dans votre boutique, vous devez les contrôler pour vous assurer qu'elles sont aussi efficaces que possible et que le taux d'appel de l'API est suffisant.
Hvis du har installeret private apps i butik, bør du gennemgå dem for at sikre dig, at de er så effektive som muligt og at API'ens standardtakster er passende.

Réduction temporaire des taux d'appel de la TVA pour certains États membres- article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa.
Midlertidigt reducerede momsbidragssatser(indkrævningssatser for moms) for specifikke medlemsstater- artikel 2, stk. 4, andet afsnit.

La Commission s'attache à l'analyse des résultats du système de ressources propres de l'Union européenne ainsi qu'à la recherche de nouvelles ressources propres et à l'examen de la possibilité d'appliquer un taux d'appel fixe à la ressource TVA.
Kommissionen fremhæver især analysen af resultaterne af ordningen for EU's egne indtægter, af mulighederne for nye egne indtægter og for at anvende en fast opkrævningssats for egne momsindtægter.

Le taux d'appel uni forme de la ressource TVA est de 0,816267% et celui de la ressource PNB de 0,51855%.
Den ensartede opkrævningssats for momsindtægten andrager 0,816267%, og for BNI-indtægter er satsen 0,51855%.

La décision de 2000 sur les ressources propres, actuellement en vigueur, a ramené le taux d'appel maximal à son niveau actuel de 0,5% de l'assiette TVA harmonisée et écrêtée.
Med afgørelsen fra 2000 om egne indtægter blev den maksimale momsopkrævningssats fastsat til det nuværende niveau, dvs. 0,5% af det harmoniserede og udjævnede momsgrundlag.

Le taux d'appel maximal de la ressource TVA serait ramené de 1 à 0,75% en 2002 et 2003, et à 0,50% à partir de 2004.
Den maksimale indkrævningssats for momsindtægterne bør nedsættes fra 1% til 0,75% i 2002 og 2003 og til 0,50% fra 2004.

Pour chacune des années couvertes par le cadre financier, le total des crédits pour paiements nécessaires, après ajustement annuel et compte tenu des adaptations et révisions intervenues, ne peut conduire à un taux d'appel des ressources propres supérieur au plafond en vigueur pour ces mêmes ressources.
For hvert af de regnskabsår, der er omfattet af den finansielle ramme, kan de samlede nødvendige betalingsbevillinger, efter den årlige justering og i givet fald under hensyntagen til andre tilpasninger og revisioner, ikke føre til, at opkrævningssatsen for egne indtægter overstiger det loft, der er fastsat for sådanne indtægter.

Le Conseil européen a conclu que le taux d'appel de la TVA serait gelé à 0,30% des assiettes TVA écrêtées des États membres.
Det Europæiske Råd konkluderede, at momsindkrævningssatsen(momsbidragssatsen) fastsættes til 0,30% af medlemsstaternes reducerede momsgrundlag.

Un taux d'appel de 3% appliqué à la nouvelle assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés(introduction progressive après adoption de la législation nécessaire);
En bidragssats på 3% af det nye fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag(som skal indfases, når den nødvendige lovgivning er vedtaget).

Les articles 2, 4 et 5 des décisions 94/728/CE, Euratom, 2000/597/CE, Euratom et 2007/436/CE, Euratom restent applicables aux calculs et aux ajustements des recettes provenant de l'application d'un taux d'appel à l'assiette de la TVA déterminée de manière uniforme et limitée à un taux compris entre 50 et 55% du PNB ou du RNB de chaque État membre, selon l'exercice considéré, ainsi qu'au calcul de la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni pour les années 1995 à 2013.
Artikel 2, 4 og 5 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, afgørelse 2000/597/EF, Euratom og afgørelse 2007/436/EF, Euratom gælder fortsat for beregningen og justeringen af de indtægter, der hidrører fra anvendelsen af en bidragssats på momsgrundlaget beregnet på ensartet måde og begrænset til mellem 50% og 55% af hver medlemsstats BNP eller BNI, afhængigt af det pågældende år, og for beregningen af den korrektion af budgetuligevægte, der er indrømmet Det Forenede Kongerige for årene 1995-2013.

Un taux d'appel de 3% appliqué à la nouvelle assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés(qui doit être introduite progressivement une fois que la législation nécessaire aura été adoptée);
En bidragssats på 3% af det nye fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag(som skal indfases, når den nødvendige lovgivning er vedtaget).

Pour la période 2014- 2020 uniquement, le taux d'appel de la ressource propre fondée sur la TVA est fixé à 0,15% pour l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède.
Udelukkende for perioden 2014-2020 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Tyskland, Nederlandene og Sverige til 0,15%.

Quant au taux d'appel de la ressource TVA, la commission du contrôle budgétaire approuve la réduction de ce taux et le fait que cette diminution ait lieu un an plus tôt que ne le prévoient les propositions de la Commission.
Med hensyn til indkrævningssatsen for momsindtægter mener Budgetkontroludvalget, at det er i orden, at den nedsættes, og at det sker et år før, det var planlagt i kommissionsforslaget.

Pour la période 2007-2013 uniquement, le taux d'appel de la ressource TVA est fixé à 0,225% pour l'Autriche, à 0,15% pour l'Allemagne et à 0,10% pour les Pays-Bas et la Suède.
Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225%, for Tyskland til 0,15% og for Nederlandene og Sverige til 0,10%.

L'établissement d'un taux d'appel fixe pour la TVA(le taux uniforme) à son niveau actuel constitue donc une étape logique, étant donné que le«taux gelé» n'a plus d'objet.
Fastsættelsen af en fast indkrævningssats for moms(den ensartede sats) på det nuværende niveau er derfor et logisk skridt, da den fastfrosne sats ikke længere tjener noget meningsfuldt formål.

D la réduction du taux d'appel maximal de la TVA(actuellement de 1%) à 0,75% en 2002 et en 2003 et à 0,50% à partir de 2004.
D en reduktion af den nuværende maksimale indkrævningssats(på 1%) for momsindtægterne til 0,75% i 2002 og 2003 og til 0,50% fra 2004.

Au cours de cette période, le taux d'appel de la TVA sera fixé à 0,225% pour l'Autriche, à 0,15% pour l'Allemagne et à 0,10% pour les Pays-Bas et la Suède.
I denne periode fastsættes momsbidragssatsen(indkrævningssatsen for moms) for Østrig til 0,225%, for Tyskland til 0,15% og for Nederlandene og Sverige til 0,10%.

En vertu du nouveau système, le taux d'appel sera fixé définitivement à 0,30%, ce qui correspond à la différence entre l'actuel taux d'appel maximal, de 0,50%, et une valeur moyenne du taux gelé appliquée dans le passé, de 0,20%.
Efter den nye ordning fastsættes indkrævningssatsen permanent til 0,30%, hvilket svarer til forskellen mellem den nuværende maksimale indkrævningssats på 0,50% og en gennemsnitlig tidligere værdi af den fastfrosne sats på 0,20%.