Que Veut Dire TE RENDRAI en Danois - Traduction En Danois

• tilbage
• vil gøre dig
• giver dig

Exemples d'utilisation de Te rendrai en Français et leurs traductions en Danois

Je te rendrai fier.
Jeg gør dig stolt.

Mais je te promets, je te rendrai très heureuse.
Men, j-jeg lover, at jeg vil gøre dig virkelig lykkelig.

Je te rendrai heureuse.
Jeg vil gøre dig glad.

Ecoute, peut-être que… tu peux pas finir avec moi, mais je te rendrai heureuse.
Bev! Jeg er måske ikke den rette, men jeg lover at gøre dig lykkelig.

Je te rendrai fière de moi.
Jeg vil gøre dig stolt.

Je voulais simplement te dire que je te rendrai ta caisse… dans une heure ou deux.
Du skal vide, at du vil have din bil tilbage om et par timer.

Je te rendrai fière, Mama.
Jeg vil gøre dig stolt, Mama.

Abandonne ta bannière, viens me voir avant l'aube, et je te rendrai ton siège au Conseil.
Stryg dine bannere, kom tiI mig inden daggry, og jeg giver dig dit gamIe sæde i rådet.

Je te rendrai encore meilleure.
Jeg gør dig endnu bedre.

Je te promets que quand je récupérerai mon corps, je te rendrai ton Chi. Je peux le faire.
Når jeg kommer tilbage i mit eget legeme skal jeg nok puste din chi tilbage i dig.

Je te rendrai heureuse, promis.
Jeg lover at gøre dig glad.

Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double!
Hjem til Borgen, I Fanger med Håb! Også i Dag forkyndes: Jeg giver dig tvefold Bod!

Je te rendrai pareille à l'épée d'un héros.
Jeg gør dig som Heltens Sværd.

Chaque jour, je te rendrai un peu moins laide.
Jeg vil gøre dig lidt mindre uhumsk hver dag.

Je te rendrai résistant comme un mur de bronze qu'on ne peut pas renverser.
Jeg vil gøre dig stærk som en mur af bronze, ingen kan ødelægge.

Et crois- moi, je te rendrai fort- e pour qu'absolument personne ne puisse te briser.
Og tro mig, jeg vil gøre dig stærk, så ingen kan slå dig ud.

Je te rendrai le reste avant la fin de l'année!
Jeg giver dig resten inden nytår!

Il a promis:« Je te rendrai perspicace et t'instruirai dans la voie où tu dois aller» Ps.
Han har sagt:„Jeg giver dig indsigt og lærer dig den vej du skal gå.“ Sl.

Je te rendrai riche, plus que dans tes rêves les plus fous.
Jeg vil gøre dig rigere, end du kan drømme om.

Je te rendrai heureuse à tout prix.
Jeg gør dig glad, om du vil det eller ej.

Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Jeg vil gøre dig lykkelig, det lover jeg.

Oui. Je te rendrai aussi heureux qu'un bébé Psychlo.
Jo. som en spæd psychIo- Jeg gør dig Iige så IykkeIig.

Et je te rendrai ton corps, car c'est si important pour toi.
Så får du din krop tilbage Fordi det er så vigtigt for dig.

Je te rendrai fière d'être mariée à un gros balourd.
Jeg vil gøre dig rigtig stolt af at være gift med den her store klovn.

Je te rendrai plus puissant que tu ne l'imagines.
Jeg kan gøre dig mere magtfuld, end du kan forestille dig..

Je te rendrai des juges comme ceux d'autrefois et des conseillers comme aux premiers temps;
Jeg giver dig Dommere som fordum, Rådsherrer som før;

Je te rendrai aussi heureux qu'un bébé Psychlo… élevé au Kerbango.
Jeg gør dig Iige så IykkeIig som en spæd psychIo som bIiver fIasket op på kerbango.

Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig..

Je te le rendrai quand je n'en aurai plus besoin.
Jeg skal levere den tilbage, når jeg ikke har brug for den mere.

Je te les rendrai quand on partira.
Du får dem tilbage, når vi går.