Que Veut Dire TELS CRIMES en Danois - Traduction En Danois

• sådanne forbrydelser

Exemples d'utilisation de Tels crimes en Français et leurs traductions en Danois

Et ceux qui participent à de tels crimes.
Og de som deltager i disse forbrydelser-.

Mais les accusations de tels crimes devraient être traitées avec soin.
Men at anklage folk for sådanne forbrydelser skal behandles varsomt.

Poursuite des auteurs de tels crimes.
Retsforfølge dem, der er ansvarlige for sådanne forbrydelser.

Considérant que de tels crimes sont de plus en plus nombreux en Europe et qu'ils peuvent entraîner le franchissement de frontières par les victimes.
Der henviser til, at sådanne forbrydelser i stigende grad begås i Europa og kan omfatte transport af ofre over landegrænser.

II ne doit pas exister de prescriptibilité pour de tels crimes.
Der bør ikke være forældelsesfrister for sådanne forbrydelser.

Mais accuser des personnes de tels crimes devrait être traité avec soin.
Men at anklage folk for sådanne forbrydelser skal behandles varsomt.

La question à se poser serait plutôt de savoir pourquoi personne n'a agi à temps afin de prévenir de tels crimes.
Det ville være bedre at spørge, hvorfor ingen hindrede sådanne forbrydelser i rette tid.

Ne craignez rien, car quand vous êtes accusés, injustement, de tels crimes, vous êtes à Moi- tout à Moi.
Frygt ikke, for når I bliver uretfærdigt anklaget for disse forbrydelser, er I Mine, alle Mine.

Le port de bijoux tape- à- l'œil et le transport d'une grande quantité d'argent peuvent vous rendre plus vulnérable à de tels crimes.
Iført prangende dyre smykker og transporterer store mængder af kontanter kan gøre dig mere sårbar over for sådanne forbrydelser.

L'échec des Nations- Unies et de ses nombreuses organisations à condamner de tels crimes est la preuve de leur complicité.
FN's og dets utallige organisationers utilstrækkelige fordømmelse af sådanne forbrydelser viser deres medskyld.

Les personnes accusées de tels crimes devraient être poursuivies et traduites en justice conformément au droit international applicable; et.
Personer, som anklages for sådanne forbrydelser, skal udleveres til retsforfølgning og rettergang i overensstemmelse med vedkommende folkeretlige regler; og.

L'échec de l'ONU et de ses nombreuses organisations à condamner de tels crimes prouve leur complicité.
FN's og dets utallige organisationers utilstrækkelige fordømmelse af sådanne forbrydelser viser deres medskyld.

Et ceux qui participent à de tels crimes sont coupables des pires péchés. Ils ne seront pas absous par la confession ni autorisés à recevoir la sainte communion.".
Og de som deltager i disse forbrydelser er skyldige i de groveste synder og får måske ikke syndsforladelse, eller adgang til den hellige nadver.

Le fait que les Nations Unies et ses nombreux organismes n'aient pas condamné de tels crimes montre leur complicité.
FN's og dets utallige organisationers utilstrækkelige fordømmelse af sådanne forbrydelser viser deres medskyld.

Les personnes qui sont accusées de tels crimes devraient être déférées aux fins de poursuite et de jugement conformément aux règles du droit international applicable; et.
Personer, som anklages for sådanne forbrydelser, skal udleveres til retsforfølgning og rettergang i overensstemmelse med vedkommende folkeretlige regler; og.

Demande que les mesures nécessaires soient prises afin de secourir les enfants aux mains de Daech et de poursuivre les auteurs de tels crimes;
At der må træffes alle nødvendige foranstaltninger for at redde børn, der bliver tilbageholdt af IS, og for at retsforfølge gerningsmændene til disse forbrydelser;

L'assassinat, les plus odieuses tortures De tels crimes comprennent, la piraterie, la trahison, y compris le vol brutal d'une jambe droite.
Deriblandt det brutale tyveri af et brugt, vindskævt, behåret højreben. Disse forbrydelser omfatter, men begrænser sig ikke til pirateri, landsforræderi, mord, tortur af den grusommeste slags.

En 2010, la Commission européenne a présenté une nouvelle directive visant à garantir une meilleure protection et assistance aux victimes de la traite des êtres humains, et à prévenir de tels crimes.
I 2010 fremlagde Kommissionen et forslag til direktiv, der skulle sikre bedre beskyttelse af og hjælp til ofre for menneskehandel, for at forebygge sådanne forbrydelser.

La mouette a noté qu'en 2015 la Russie a enregistré 1538 de tels crimes, et de gains ont donné infraction à l'article 208 du code PÉNAL de la fédération de RUSSIE("Participation à des groupes armés")- ils n'ont 1008(en hausse de 28,1 pour cent d'ici à 2014).
Chaika bemærkes, at der i 2015 i Rusland, der er registreret 1538 af sådanne forbrydelser, med det meste af den vækst, der gav lovovertrædelse, der i henhold til artikel 208 i straffeloven("Deltagelse i ulovlige væbnede formationer") var 1008(en stigning på 28,1 pct. af 2014).

Disent que les Américains qui critiquent l'islam ou qui en font une parodie doivent s'exposer à un procès pour crime, tandis qu'1 participant sur 8 pense que de tels crimes méritent le peine de mort.
Procent sagde, at amerikanere, der kritiserer eller parodierer islam, skal sigtes efter straffeloven, mens én ud af otte adspurgte mente, at sådanne forbrydelser kræver dødsstraf.

Cependant, je ne soutiens pas pour autant la criminalisation de la dénégation ou de la tolérance de tels crimes, qu'il soit question de l'Holocauste, la Shoah, les crimes de génocides, les crimes de guerre ou les crimes contre l'humanité commis par des régimes totalitaires ou autoritaires. Je n'appuie pas davantage la criminalisation de la dite provocation publique à des fins terroristes, ainsi que la justification ou la glorification du terrorisme.
Men jeg går ikke ind for kriminalisering af selve benægtelsen eller accepten af disse forbrydelser, uanset om det drejer sig om Holocaust eller Shoah, folkemord og krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden begået af ethvert totalitært eller autoritært regime, og jeg vil ej heller kriminalisere den såkaldte offentlige opfordring til terrorisme eller undskyldning for eller forherligelse af terrorisme.

Il a déclaré qu'il demanderait au Parlement d'envisager de rendre public un registre national des auteurs d'infractions de violence sexiste et proposerait également des peines minimales plus sévères pour les personnes coupables de tels crimes.
Han sagde, at han vil bede parlamentet om at overveje at offentliggøre et nationalt register over kønsbaserede voldsforbrydere og vil også foreslå strengere minimumsstraffe for dem, der er skyldige i sådanne forbrydelser.

Je considère que le système européen de protection des victimes qui est proposé, que j'ai personnellement demandé à la Présidence espagnole lors des débats sur le programme de Stockholm, et qui s'est finalement réalisé, sera un instrument efficace de lutte contre de tels crimes.
Det foreslåede europæiske system til beskyttelse af ofre, som jeg personligt krævede af det spanske formandskab under forhandlingerne om Stockholmprogrammet, og som endelig er blevet udformet, vil efter min mening blive et effektivt instrument til bekæmpelse af sådanne forbrydelser.

(8) Les autorités nationales compétentes en matière de répression et d'immigration, bien qu'ayant chacune des tâches et des responsabilités propres, devraient coopérer très étroitement pour permettre aux autorités nationales compétentes de mener des enquêtes et des poursuites efficaces à propos de tels crimes.
(8) De relevante nationale retshåndhævelses- og udlændingemyndigheder bør, til trods for at de har forskellige opgaver og ansvar, samarbejde meget tæt, således at de kompetente myndigheder, der har jurisdiktion på nationalt plan, kan gennemføre en effektiv efterforskning og strafforfølgning af disse forbrydelser.

Tenant compte des recommandations de la Commission pour la clarification historique, il demande aux autorités guatémaltèques de mener une enquête approfondie sur les allégations de crime contre l'humanité et de génocide et de traduire en particulier devant les tribunaux du Guatemala les personnes qui ont planifié, instigué ou favorisé de tels crimes.
Under hensyn til Sandhedskommissionens henstillinger opfordrer Europa-Parlamentet Guatemalas myndigheder til at gennemføre en fyldestgørende undersøgelse af beskyldningerne om forbrydelser mod menneskeheden og folkedrab samt at retsforfølge især de personer, der er ansvarlige for planlægningen af, tilskyndelsen til eller fremme af sådanne forbrydelser i Guatemala.

On se demande qui a pu commettre un tel crime.
Hvad for en galning begår sådanne forbrydelser?

Si quelqu'un est capable d'un tel crime. Vérifiez dans son quartier pour voir.
Om nogen er i stand til sådan en forbrydelse. Tjek hendes nabolag og se.

Pourquoi est- ce un tel crime?".
Hvorfor skulle det være sådan en forbrydelse?«.

J'ai commis un tel crime.
Jeg har begået sådan en forbrydelse.

On ne connaît personne capable d'un tel crime.
Vi kender ikke nogen, der er i stand til sådan en forbrydelse.

Comment utiliser "tels crimes" dans une phrase en Français

J’espère que de tels crimes ne se reproduiront jamais.

ationalé ne saurait prendre de tels crimes sous sa sauvegarde.

De tels crimes sont caractérisés par le Code pénal actuel.

Comment peut-on penser qu’un dieu souhaite de tels crimes ?

La réponse du gouvernement à de tels crimes reste faible.

Au nom de quel islam perpétue-t-on de tels crimes ?

Qui, sinon un monstre, pourrait commettre de tels crimes ?

Ils ne pouvaient ignorer que de tels crimes seraient condamnés.

La peine possible pour de tels crimes est plutôt lourde.

La prescription pour de tels crimes n'existe pas aux Etats-Unis.

Comment utiliser "sådanne forbrydelser" dans une phrase en Danois

Hvor skulle sådanne forbrydelser været foregået, for at høre under føderationens jurisdiktion?

Hensigten at gøre skade, for eksempel, skal påvises, hvis man skal dømmes for sådanne forbrydelser som overfald, batteri, eller mord.

Vold og trussel om vold kan være bestanddele af sådanne forbrydelser som voldtægt ( 216), ulovlig tvang ( 260), afpresning ( 281) og røveri ( 288).

Sådanne forbrydelser ville ikke forekomme så ofte, hvis man takket være et dna-register fangede potentielle serieforbrydere tidligt.

Nedsættelse af en forsoningskomssion og et specielt tribunal til undersøgelse af sådanne forbrydelser er endnu ikke indledt.

Sudans præsident Bashir er anklaget for sådanne forbrydelser af Den Internationale Straffedomstol, som har udstedt arrestordrer.

Mordet, ligesom mange sådanne forbrydelser, forblev uløst.

Iført prangende dyre smykker og transporterer store mængder af kontanter kan gøre dig mere sårbar over for sådanne forbrydelser.

Kreditkort bedrageri er en forbrydelse, og Website Operator vil gøre alt for at hjælpe lokale og internationale agenter spore folk, der begår sådanne forbrydelser.

Den seneste af sådanne forbrydelser fandt sted i Jenin d. 3.