Exemples d'utilisation de Texte final en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donc comme dans le texte final.
Le texte final a beaucoup évolué.
Den endelige tekst har udviklet sig en hel del.Critiqué le texte final adopté à.
C'est pourquoi j'ai voté contre le texte final.
Derfor stemte jeg imod den endelige tekst.Texte final adopté par la Convention européenne des Jeunes.
Endelig tekst vedtaget af ungdomskonventet.Relecture et amélioration du texte final.
Evt rettelser og forbedringer af den endelige tekst.Le texte final doit être adopté par les deux chambres.
Den endelige lovtekst skal godkendes i begge kamre.Ces avancées justifient mon vote positif sur le texte final.
Disse fremskridt er grunden til, at jeg stemte for den endelige tekst.Texte final pas encore publié dans le Journal Officiel.
Den endelige tekst er endnu ikke offentliggjort i EUT.B- Les différences entre le texte initial et le texte final.
Større afstanden mellem originalteksten og den endelige tekst.Le texte final de la convention devrait être prêt en mars 2003.
Konventionens endelige tekst ventes at være klar i marts 2003.J'avais quelques inquiétudes, mais je pense que le texte final les aborde.
Jeg havde nogle forbehold, men de er efter min opfattelse afspejlet i den endelige tekst.Le texte final peut être considéré comme un compromis satisfaisant et équilibré.
Den endelige tekst er et godt og afbalanceret kompromis.La Commission regrette que le texte final ne contienne pas de dispositions en ce sens.
Kommissionen beklager, at den endelige tekst ikke indeholder bestemmelser herom.Nombre de concrétisations du Parlement européen ont pu être reprises dans le texte final.
Mange af Parlamentets konkretiseringer er blevet medtaget i den endelige tekst.Je regrette que dans le texte final du Conseil, il n'y ait pas un message envoyé aux États-Unis.
Jeg er ked af, at der i Rådets sluttekst ikke var nogen besked til USA.Plusieurs propositions du groupe des Verts ont été reprises dans le texte final.
En række forslag fra Gruppen Le texte final dit"coalition de forces internationales en place" en Afghanistan.
I den endelige tekst står der:"koalition af internationale styrker" L'amendement que j'ai déposé et défendu a en effet été intégralement repris dans le texte final.
La Commission déplore que le texte final ne contienne pas de dispositions allant dans ce sens.
Kommissionen beklager, at den endelige tekst ikke indeholder bestemmelser herom.Le texte final de ce rapport insiste sur le rôle stratégique que l'Union européenne doit jouer dans les organisations internationales.
I den endelige tekst til denne betænkning understreges Un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
Et konsolideret dokument med tal og endelig tekst for alle budgetposter ændret i forbindelse med forliget;Le texte final représentera une évolution considérable pour l'intégration des marchés financiers européens.
Den endelige ordlyd bliver et betydeligt skridt fremad i integrationen af Celles- ci ont été prises en compte dans la rédaction du texte final, mais n'ont pas été incluses dans ce résumé séparé.
Disse bidrag er taget i betragtning ved udarbejdelsen af den endelige tekst, men de indgår ikke i dette resumé.Une fois que le texte final sera prêt, nous reprendrons la session plénière pour l'adopter formellement.
Når den endelige tekst er klar, vil vi genoptage plenarmødet for at vedtage C'est pourquoi il n'est pas absolument nécessaire dans le texte final, et j'espère donc que vous n'insisterez pas sur ce point.
Det er derfor ikke nødvendigt i den endelige tekst, og jeg håber, at De ikke vil insistere på dette punkt.Le texte final reflétera la discussion entre les leaders, mais une grande partie du travail a déjà été réalisé.
Slutteksten vil afspejle diskussionen mellem lederne, men der er indtil nu allerede blevet gjort et godt stykke arbejde.En conséquence, la Commission a pu adopter le texte final de la recommandation le 13 mai 1986(JO L 144 du 29.5.1986).
Som følge heraf kunne Kommissionen vedtage den endelige ordlyd af henstillingen Le texte final utilisé dans le matériel éducationnel doit être en ligne avec l'information produit approuvée.
Den endelige ordlyd i undervisningsmaterialet skal være i overensstemmelse med Un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes qui ont été modifiées au cours de la procédure de conciliation;
Et konsolideret dokument med tallene og den endelige tekst for alle 
