Exemples d'utilisation de Textes techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Master en traduction et localisation de textes techniques.
Textes techniques de l'industrie pharmaceutique En savoir plus….
Fagspecifikke tekster fra medicinalindustrien læs videre….De nombreuses industries ont besoin de la traduction de textes techniques.
Mange brancher har brug for oversættelse af tekniske tekster.La traduction de textes techniques est une sorte de traduction.
Oversættelse af tekniske tekster er en bestemt type oversættelse.Un partenaire spécialisé dans de nombreux et différents types de textes techniques.
En samarbejdspartner med speciale i oversættelse af mange typer tekniske tekster.La traduction de textes techniques est un type spécifique de traduction.
Oversættelse af tekniske tekster er en bestemt type oversættelse.Ce programme vise à répondre à la demande croissante de traducteurs compétents en traduction de textes techniques.-.
Dette program sigter mod at imødekomme den voksende efterspørgsel efter oversættere med færdigheder i at oversætte tekniske tekster.-.Les textes techniques couvrent un large éventail de documents tels que.
Tekniske tekster dækker over en række af forskellige typer dokumenter.Nous ne traduisons pas seulement des textes techniques, médicaux, juridiques ou littéraires.
Vi oversætter ikke kun tekniske, medicinske, juridiske eller litterære tekster.Textes techniques- guides d'entretien et d'utilisation, documents de formation, catalogues, cahiers de charges….
Tekniske tekster- Vedligeholdelse og driftsvejledninger, uddannelsesdokumenter, kataloger og udbudsspecifikationer.Ma profession et ma passion sont la traduction de textes techniques et marketing en norvégien depuis plus de 10 ans.
Oversættelse af tekniske og marketingrelaterede tekster til norsk har været mit arbejde og min passion i mere end 10 år.Lorsque vous rédigez un texte, vous devez toujours tenir compte du groupe cible. Ceci s'applique naturellement aussi aux textes techniques.
Når man formulerer en tekst, skal man altid have målgruppen Lorsque vous envoyez des textes techniques à traduire vous devez être sûr que la qualité sera impeccable.
Når du sender dine tekniske tekster til oversættelse, skal du kunne regne med, at kvaliteten er i top.Nous traitons toujours vos documents de manière strictement confidentielle, etvous pouvez donc nous confier vos textes techniques en toute sécurité, pour un devis sans engagement.
Vi behandler altid fremsendt materiale strengt fortroligt, ogdu kan derfor trygt sende dine tekniske tekster til os og få et uforpligtende tilbud.Les traductions de textes techniques et industriels se doivent d'être aussi explicites et univoques que leur version originale.
De norske versioner af dine tekniske og juridiske tekster bør være så klare, korrekte og lette at forstå, som dine danske originaler.Dans le quatrième mois de cours, les élèves commencent à apprendre la terminologie, par exemple,par la lecture attentive des textes techniques, ce qui est crucial pour l'étude des programmes/ des collèges universitaires dans le domaine de l'économie.
I den fjerde måned af kurset begyndereleverne at lære terminologien, for eksempel ved nærlæsning af tekniske tekster, som er afgørende for at studere universitet/ college-programmer inden for økonomi.Vous pouvez voir ici une partie des textes techniques(dans des formats de fichiers variés) que nous avons aidé nos clients à traduire pendant une période d'environ 30 ans.
Her kan du se nogle af de tekniske tekster(i forskellige filformater), som vi i snart 30 år har hjulpet vores kunder med at oversætte.Nous choisissons des traducteurs connaissant suffisamment votre secteur d'activité et spécialisés dans le type de texte en question, car les textes techniques, juridiques ou marketing sont très différents lorsqu'il s'agit de les traduire.
Vi håndplukker teamet efter strenge kvalitetskrav og vælger oversættere med kendskab til din branche og speciale i at oversætte den pågældende type Les textes techniques couvent donc un large éventail de domaines différents avec chacun leur terminologie propre qui varie d'une langue à l'autre.
Tekniske tekster kan derfor inddeles i en bred vifte af forskellige Trois bons conseils à suivre lorsque vous soumettez des textes techniques à traduire à une agence de traduction professionnelle.
Gode råd det betaler sig at følge, når du sender dine tekniske tekster til oversættelse hos et professionelt oversættelsesbureau.Les textes techniques doivent être formulés dans une langue simple et facile à comprendre de sorte à faire passer le message à tout le monde et à éliminer tout risque de mauvaise interprétation.
Tekniske tekster skal formuleres i et simpelt og letforståeligt sprog, så alle forstår budskabet, og enhver risiko for fejlfortolkninger er udryddet.Nous avons souvent fait appel à Diction et nous avons fait traduire des textes techniques qui obligent à être familiarisé avec les termes des techniques du bâtiment.
Vi har ofte brugt Diction og fået oversat tekniske tekster, der kræver indblik i byggetekniske termer.La traduction de textes techniques est une discipline particulière qui exige une connaissance de l'industrie et de la terminologie spécifiques ainsi qu'une connaissance du style particulier de rédaction et de composition du texte. .
At oversætte tekniske tekster er en helt særlig disciplin, som kræver kendskab til den specifikke branche og terminologi samt kendskab til den særlige måde at skrive og opbygge en Chez Diction, nous sommes spécialisés dans la traduction de textes techniques variés, et nous mettons un point d'honneur à vous fournir une traduction de qualité.
Hos Diction har vi specialiseret os i at oversætte tekniske tekster af forskellige art, og det er vigtigt for os, at du får en korrekt kvalitetsoversættelse af din C'est pourquoi nous veillons à ce que vos textes techniques soient toujours traduits par des traducteurs techniques spécialisés dans votre domaine d'expertise spécifique, qu'il s'agisse de moissonneuses- batteuses, d'imprimantes laser ou de logiciels.
Hos os bliver dine tekniske tekster derfor altid oversat af Que les élèves acquièrent de l'expérience dans la production etl'analyse des affaires, des textes techniques, journalistiques et créatives, ils développent une compréhension sophistiquée de style, la structure et le public.
Som studerende bliver erfaren i at producere oganalysere business, tekniske, journalistiske og kreative tekster, udvikler de en sofistikeret forståelse af stil, struktur og publikum.Separement, citons la traduction de textes techniques, qui se distingue par la presence des definitions et des termes, abreviations, de la construction de propositions specifique.
Vi skal også fremhæve oversættelse af tekniske tekster, som er karakteriseret ved tilstedeværelsen af specifikke begreber og definitioner, forkortelser, specielle konstruktion af sætninger.Cette fonction supplementaire permet aux specialists de la section etroite d'utiliser le traducteur en ligne de textes techniques dans l'ingenierie, politique, economique ou financiere spheres d'activite, dans le domaine du tourisme, des sports et des entreprises.
Denne ekstra funktion vil give snævert specialiserede fagfolk til at bruge online oversætter af tekniske tekster i Rédacteur/rédactrice en anglais et/ou en français, avec une expérience dans le domaine de la rédaction des textes techniques et des textes de vulgarisation fournissant des informations sur des disciplines techniques visant à rendre compréhensible pour le grand public un sujet d'une certaine complexité en anglais et/ou en français.
Copywriter på engelsk og/eller fransk med erfaring på området for skrivning af tekniske tekster og forklarende 
