Exemples d'utilisation de Thulé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Montagnes en forme de cœur et momies de Thulé.
Thulé, ont- ils écrit, est la dernière de toutes les îles dans l'océan.
Thyle er”, siger de,“den yderste af alle øerne i Oceanet.Sauf si nous obtenons un iceberg ici de Thulé-.
Med mindre vi får et isbjerg herned fra Thule-.Les derniers rois de Thulé- Une année parmi les Eskimos polaires du Groenland.
De sidste konger i Thule- Et år blandt Nordgrønlands polareskimoer.Un problème technique a obligé l'avion à atterrir à Thulé.
Et teknisk problem tvang flyet til at lande på Thule.Qaanaaq(ou Thulé) fut la première région du Groenland à avoir été colonisée par les Inuit de l'ouest.
Qaanaaq- eller Thule-distriktet var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest.Je voulais parler de l'affaire de l'avion américain à Thulé.
Jeg mente nu sagen om det amerikanske CIA-fly i Thule.Le district de Qaanaaq(ou Thulé) a été la première zone du Groenland colonisée par le peuple Inuit de l'Ouest.
Qaanaaq- eller Thule-distriktet var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest.Celui avec le chapeau rouge. On le retrouve sur la photo prise à Thulé.
Ham med den røde hat optræder på billedet fra Thule.En 1963, la zone a été officiellement baptisée Thulé, 17e municipalité du Groenland et la plus septentrionale au monde.
I 1963 fik området officiel status som Thule, Grønlands 17. kommune og verdens nordligste samfund.Il y aurait eu une circonstance tout à fait exceptionnelle concernant les avions américains à Thulé.
Der er en særlig omstændighed omkring flyvningen i Thule.Qaanaaq(ou Thulé) fut la première région du Groenland à avoir été colonisée par les Inuits de l'ouest.
Qaanaaq(Thule) var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest for mere end 4500 år siden.TV1 a montré hier des photos de prisonniers-terroristes illégaux transitant par la base de Thulé.
TV1 viste i går fotos af ulovlige terrorfanger, der lander på Thule.Il pourrait s'agir de l'Islande, Thulé étant le plus ancien nom de l'île, toujours utilisé pendant le Moyen Âge.
Under alle omstændigheden er Thule det ældste navn for Island og blev anvendt i en periode i middelalderen.Durant sept mois de froid intense, Henrik Saxgren a vécu avec des chasseurs de la région de Thulé, au Groenland.
I syv måneders bidende kulde har Henrik Saxgren levet sammen med fangere fra Thule-regionen på Grønland.Dans le village voisin de village Thulé a une église, une petite aire de jeux, un terrain de football et un centre de basket- ball.
I den nærliggende landsby Thule landsby har en kirke, en lille legeplads, en fodboldbane og en basketball facilitet.L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Wallis, au nom de la commission des pétitions, sur les conséquences de l'accident aérien de Thulé de 1968 pour la santé publique(pétition 720/2002).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Diana Wallis Udvalget for Andragender om konsekvenserne for folkesundheden af flystyrtet i Thule i 1968(andragende 720/2002).Rasmussen a entrepris plusieurs expéditions de Thulé dans l'Arctique où il a enquêté sur diverses tribus Esquimaux et a étudié leurs mythes et légendes.
Knud Rasmussen foretog adskillige ekspeditioner fra Thule i Arktis, hvor han undersøgte eskimostammer og forskede i deres myter og legender.Les trois joueurs du Groenland représentent les Scandinaves(rouge), Tunit(vert), et Thulé(jaune) les tribus habitant du Groenland du 11 au 15ème siècle.
De tre spillere i"Greenland" repræsentere de nordiske(røde), tunitske(grønne) og thule(gule) stammer som bosatte Grønland fra det 11. til det 15. århundrede.Depuis la première vague de migration via Thulé il y a 4000 ans, les Kalaallit ont été dépendants des ressources de la nature: poissons, oiseaux, mammifères terrestres et mammifères marins.
Inuit i Grønland har siden de første indvandringer ved Thule for mellem 4-5000 år siden været afhængige af naturens ressourcer i form af fisk, fugle, land og havpattedyr.Les trois joueurs: Scandinaves(rouge), Tunit(vert), et Thulé(jaune) incarnent les 3 cultures qui habitent le Groenland du 11 au 15ème siècle.
De tre spillere i"Greenland" repræsentere de nordiske(røde), tunitske(grønne) og thule(gule) stammer som bosatte Grønland fra det 11. til det 15. århundrede.Les négociations pour l'extension du radar américain à Thulé ont commencé aujourd'hui pour la première fois sur le sol groenlandais, avec la participation du chef du gouvernement autonome.
Forhandlinger om udvidelsen af USA's radar på Thule er begyndt. De bliver ført på Grønland med landsstyreformanden for bordenden.Rasmussen a entrepris plusieurs expéditions à partir de Thulé dans l'Arctique où il a étudié les diverses tribus d'Esquimaux et effectué des recherches sur leurs mythes et légendes.
Knud Rasmussen foretog adskillige ekspeditioner fra Thule i Arktis, hvor han undersøgte eskimostammer og forskede i deres myter og legender.Les habitants du Groenland travaillant sur la base américaine de Thulé se rendent directement sur les lieux de l'accident, traversant la glace avec des attelages d'husky, car les Américains sont prêts à tout pour arriver là-bas les premiers.
De fastboende arbejderne ved den amerikanske base i Thule i Grønland tog straks af sted over isen med slædehundehold for at nå frem til det nedstyrtede fly, og amerikanerne var desperate for at nå frem før alle andre.
