Exemples d'utilisation de Tiens aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les tiens aussi.
Det gør dine også.J'ai hâte de voir les tiens aussi^^.
Glæder mig til at se dine også.Mais je tiens aussi à Peggy.
J'ai bien hâte de voir les tiens aussi:-.
Glæder mig til at se dine også:-.Je tiens aussi à toi.- Julia!
Julia! Jeg holder også af dig!
On traduit aussi
Et, vu l'heure qu'il est, je tiens aussi à remercier les interprètes de leur patience.
Je tiens aussi à exprimer ma ferme opposition à l'utilisation de blé, de céréales ainsi que d'autres matières premières agricoles à des fins de production énergétiques.
Jeg vil også gerne stærkt protestere imod brugen af majs, korn og andre primære landbrugsfødevarer til energiproduktion.Hammerich(ARC).-(DA) Monsieur le Président, je tiens aussi à faire une observation à propos de l'attitude de la Commission.
Je tiens aussi à reconnaître nos propres torts.
Jeg vil også gribe i egen barm.Ewing(ARC).-(EN) Monsieur le Président, je tiens aussi, au nom de mon groupe, à exprimer notre solidarité à l'égard de la question des personnes âgées.
EWING(ARC).-(EN) Hr. formand Jeg vil også gerne på min gruppes vegne give udtryk for vor solidaritet i aldersspørgsmålet.Je tiens aussi à rendre hommage à Stephanie!
Jeg vil også hylde Stephanie!Alors je tiens aussi a m'adresser aux éleveurs.
Jeg henviser også gerne til andre opdrættere.Je tiens aussi à saluer le personnel municipal.
Mais, je tiens aussi à féliciter notre adversaire.
Je tiens aussi à ce qu'il soit expliqué de la sorte.
Jeg vil også have, at dette forklares således.En toute franchise, je tiens aussi à dire clairement que nous n'atteindrons pas cet objectif avec le POP IV.
Helt oprigtigt vil jeg også gerne understrege over for Dem, at dette mål vil vi slet ikke nå med FUP IV.Je tiens aussi à souligner les aspects de l'accessibilité.
Jeg vil også pege på tilgængelighedsaspekterne.Et je tiens aussi à enfiler numéros dans DMS.
Og jeg vil også til tråd numre i DMS.Je tiens aussi à donner un conseil aux plus âgés.
Jeg vil også henlede opmærksomheden på Ældre Sagens rådgivning.Je tiens aussi à condamner toutes les violences exercées à l'égard des femmes.
Jeg vil også fordømme al vold imod kvinder.Je tiens aussi souvent que je aurais pu vivre dans une époque passée.
Jeg ofte ønsker også, at jeg kunne have levet i en svunden tid.Je tiens aussi à dire que je m'oppose à la nature même de cette requête.
Jeg må også sige, jeg protesterer mod selve denne sags natur.Je tiens aussi à féliciter M. Bushill-Matthews pour son rapport.
Jeg vil også give hr. Bushill-Matthews en kompliment for hans betænkning.Je tiens aussi à vous rappeler, comme l'a fait M. Verheugen, que tout n'est pas encore terminé.
Jeg vil også, som Verheugen gjorde det, minde om, at det ikke er slut endnu.Je tiens aussi à faire une petite mise au point pour ceux qui auraient des doutes.
Jeg vil også gerne komme med en lille reminder, hvis der er nogen som skulle være i tvivl.Je tiens aussi à les remercier pour leur politique monétaire cohérente et fiable des dernières années.
Jeg vil også gerne sige hjertelig tak for en kontinuerlig og pålidelig pengepolitik i de seneste par år.Je tiens aussi à exprimer mes remerciements au président de la Commission pour ses discours d'hier et d'aujourd'hui!
Jeg vil også gerne rette en stor tak til kommissionsformanden for hans tale i går og i dag!Je tiens aussi, en cette occasion, à saluer mes amis et collègues députés des pays de la rive opposée de la Méditerranée.
Jeg ønsker også at sende en hilsen til venner og parlamentarikere på den anden side af Middelhavet.Je tiens aussi à attirer votre attention sur le fait que, pour l'avenir, la coexistence du FEAM et du Fonds social européen ne doit pas être ignorée.
Jeg vil også gerne bemærke, at man i fremtiden ikke skal se bort fra, at Globaliseringsfonden og Den Europæiske Socialfond eksisterer side om side.Je tiens aussi à signaler qu'une réunion de coordination des activités ayant lieu dans cette région se déroulera avec les représentants américains le 2 juin.
Jeg vil også nævne, at der den 2. juni 
