Que Veut Dire TIENS-TU en Danois - Traduction En Danois

• har du
• vil du
• du fat
• holder du
• er du

Exemples d'utilisation de Tiens-tu en Français et leurs traductions en Danois

Tiens-tu à les entendre?
Vil du høre om dem?

D'où tiens-tu ce nom?
Hvor har du hørt det navn?

Tiens, tu coucheras ici.
Ja, du skal sove her.

À quel point tiens-tu à elle?
Hvor meget holder du af hende?

Que tiens-tu dans ta main?
Hvad holder du i hånden?

Dis-moi, Hendry, pourquoi tiens-tu à rejoindre ma bande?
Sig mig, Hendry, hvorfor vil du være med i min bande?

Tiens, tu as mérité 5 cents.
Værsgo, du må få panten.

Pourquoi tiens-tu le téléphone?
Hvorfor har du telefonen i hånden?

Tiens, tu dois avoir soif.
Her, du må være godt tørstig.

D'où tiens-tu cette montre?
Hvor fik du fat i det ur?

Tiens, tu peux jouer avec ça.
Ja, du må godt lege med den.

D'où tiens-tu la recette? Oui.
Hvor har du opskriften fra? Ja.

Tiens-tu vraiment à ce qu'on te blesse?
Er du ude på skrammer?

Pourquoi tiens-tu à devenir une déesse?
Hvorfor vil du blive gudinde?

Tiens, tu peux porter le sac.
Værsgo, du får lov at bære posen.

Pourquoi tiens-tu autant à ce que je te tue?
Hvorfor vil du så gerne slås ihjel?

Tiens, tu peux l'essayer en premier.
Værsgo, du må prøve den først.

Pourquoi tiens-tu tellement à revenir au TVA?
Hvorfor vil du egentlig så gerne tilbage til TVA?

Tiens, tu peux avoir de la mienne.
Her, du må godt få noget af min.

D'où tiens-tu ça?- Il y en a davantage?
Hvor fik du fat i det?

Tiens, tu en auras besoin.
Her, du får brug for den her..

D'où tiens-tu ton A.D.N., mon gars?
Hvor har du fået din dna fra knægt?

Tiens, tu vas en avoir besoin.
Her, du får brug for den her..

Tiens, tu peux prendre mon Pez*(Marque de friandise).
Her, du må få min Pez.

Tiens, tu peux prendre mon Pez*.
Her, du må få min Pez. Bliv her..

Tiens, tu ferais mieux de prendre ça.
Her, du må hellere tage det her..

Tiens, tu veux trouver le putain de point d'interrogation?
Her, du vil finde dit forbandede spørgsmålstegn?

Tiens-tu si peu à la vie que tu ne défendras pas?
Er du så ligeglad med dit liv, at du ikke vil kæmpe imod?

D'où tiens-tu ces récits sur Visenya et son épée en acier valyrien?
Hνor har du lært alt dette om Visenya og hendes sνærd af νalyrisk stål?

Tiens, tu ferais mieux de prendre ça. Il vaut mieux cesser les bavardages et déguerpir.
Her, du må hellere tage det her… og så holder vi op med at skræppe op og kommer herfra.