Exemples d'utilisation de Timonier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Timonier, demi-tour.
Rorsmand, vend om.Il a été timonier.
Timonier, laissé 180.
Styrmand, venstre 180.Vous êtes timonier?
Er du forsyningsofficer?Timonier Packer, tu veux?
Rorsmand Packer, er du med?
Je suis juste le timonier.
Timonier, en avant toute.
Je suis Jansson le timonier.
Jeg er styrmand Jansson.Jansson le timonier est rentré?
Er styrmand Jansson tilbage? -Hej-hej?Partir sans notre timonier?
Og fare vild uden vores styrmand?Mon timonier transportait du fret.
Min styrmand har transporteret gods.Je ne suis pas timonier.
Jeg er ikke forsyningsofficer.Timonier et lieutenant à la passerelle.
Rorgænger og andenstyrmand til broen.
Jeremy Pitt, timonier, jeune et vigoureux.
Dette er Jeremy Pitt, skibets styrmand… ung og stærk.Timonier Packer, traversons l'amas gazeux d'astéroïdes.
Rorsmand Packer, før os ind i asteroidegasklyngen.Mais il lui manque encore, un timonier et un premier officier.
Men der mangler en styrmand og en førsteofficer.Mon timonier, cet incapable, a omis de m'avertir.
Min upålidelige rorgænger advarede mig ikke om det.Capitaine… s'il vous plaît… laissez- moi vous présenter le timonier de l'Enterprise- B.
Kaptajn. Hils på Enterprise-B's rorgænger.Timonier, nouveau cap. Nous allons sur Romulus. Distorsion 8.
Rorsmand, læg en ny kurs mod Romulus, warp 8.Je n'aperçus que le timonier, emprisonné dans sa cage de verre.
Jeg så kun rorgængeren, indelukket i sit glasbur.Le timonier a suggéré que nous distribuions une partie de nos réserves pour le peuple.
Våbenmesteren foreslår, at vi flytter en del af forrådet til det offentlige kornkammer.Je suis pas ton lieutenant, ton timonier ou un membre de ton équipage.
Jeg er hverken din løjtnant, din styrmand eller din besætning.Empereur timonier montres- glamour série jour date montre 56003- ls(champagne jacquard diamants incrustés de surface, les montres mécaniques 10 hommes).
Kejser rorgængeren ure- Glamour serien Day-Date ur 56003-LS(champagne jacquard overflade, indlagt med 10 diamanter) mekanisk mandlige ure.Sous les yeux de majestueux ours polaires, le timonier amène l'impressionnant navire à son objectif.
Malheureusement, le timonier et le commandant de pont, peut-être assoupis en raison de l'excès d'heures de travail, provoquent le naufrage du navire.
Desværre er styrmanden og kaptajnen årsag til den katastrofe, at skibet synker, og det var måske, fordi de havde arbejdet i for mange timer og derfor var lidt ukoncentrerede.Au lieu de faire demi- tour, comme le suggérait son timonier, Pliny a déclaré:«La fortune sourit aux courageux!
I stedet for at vende om, som hans rorsmand foreslog, sagde Pliny"Fortune favoriserer de modige!Je suis le timonier du Orville. Je suis Gordon Malloy.
Undskyld mig. Jeg hedder Gordon Malloy, jeg er styrmand her på Orville.La batterie a été divisée en neuf pelotons de pièces,commandées chacune par un timonier, assisté de deux sergents.
Batteriet var opdelt i ni delinger af stykker,der hver styres af en kvartermester, bistået af to sergenter.Mais comment le timonier peut-il suivre la route que vous lui donnez au milieu des eaux?
Men hvordan kan rorgængeren følge den rute De giver ham midt i vandet?Le gyrocompas principal ou un répétiteur de gyrocompas doit être clairement lisible par le timonier au poste principal de commande;
(i) hovedgyrokompasset eller et repeaterkompas skal klart kunne aflæses af rorgængeren fra hovedstyrepladsen;
