Exemples d'utilisation de Tiret du règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'article 5 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement(CEE) n° 3719/88 n'est pas applicable.
Artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.Concentrés de protéines», à savoir les produits visés à l'article 1er point b premier tiret du règlement(CE) n° 603/95;
Proteinkoncentrater«, dvs. de produkter, der er nævnt À l'article 2 paragraphe 5 dernier tiret du règlement(CEE) n° 3597/90 l'alinéa suivant est ajouté.
La mention suivante est ajoutée à l'article 6 point a deuxième tiret du règlement(CEE) no 1570/78.
À l'article 8 paragraphe 1 troisième tiret du règlement(CEE) no 1974/80, le texte est remplacé par le tiret suivant.
Artikel 8, stk. 1, tredje led, i forordning(EOEF) nr. 1974/80 affattes saaledes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Produits déshydratés», à savoir les produits visés à l'article 1er point b deuxième tiret du règlement(CE) n° 603/95.
Kunsttørrede produkter«, dvs. de produkter, der er nævnt À l'article 2, paragraphe 2,premier tiret du règlement(CEE) n° 1308/70, les termes"et en dehors" sont supprimés.
Le terme«facultatif» est ajouté à l'annexe I chapitre VII«Marquage» paragraphe D deuxième tiret du règlement(CEE) nº 316/68.
À l'article 3 premier alinéa premier tiret du règlement(CEE) n" 2545/81, les termes ■ établi en livres sterling· sont supprimés.
Pour l'installation des jeunes agriculteurs, la condition prévue à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret du règlement(CEE) n° 2328/91 n'est pas requise.
For unge landbrugeres etablering kraeves betingelsen À l'article 2 paragraphe 2 premier tiret du règlement(CEE) n° 3537/89, le terme« classe U» est remplacé par le terme« classe E».
Le produit en cause est éventuellement ramené à la catégorie de qualité I en application de l'article 24 paragraphe 2 deuxième alinéa troisième tiret du règlement(CEE) nº 1035/72.
Den paagaeldende vare omregnes eventuelt til kvalitetsklasse Les dispositions de l'article quatrième tiret du règlement(CEE) nepas applicables.
Bestemmelserne Dans le cas d'oléiculteurs dont la production moyenne est d'au moins 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne, l'aide est octroyée,conformément à l'article 5 paragraphe 2 premier tiret du règlement no 136/66/CEE.
Til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsaar,ydes stoetten ifoelge artikel 5, stk. 2, foerste led, i forordning nr.Les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement(CEE) n° 3719/88 ne sont pas applicables.
Bestemmelserne Il est créé pour les DOM une réserve spécifique de droits à la prime à la vache allaitante comprenant un nombre global de droits à la prime déterminé conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphe 4 point b deuxième tiret du règlement(CEE) n° 3763/91.
For OD oprettes en særlig reserve af præmierettigheder for ammekøer, som indbefatter et samlet antal præmierettigheder, der fastsættes efter bestemmelserne À l'article 5 paragraphe 4 cinquième tiret du règlement(CEE) no 3143/85, la mention suivante est ajoutée:« ou"Beurre Cuisinier"».
La date limite de soumission à l'État membre rapporteur des dossiers et des informations visés à l'article 5 paragraphe 4 troisième tiret du règlement(CEE) no 3600/92 est fixée au 30 avril 1995.
Fristen for indgivelse til den rapporterende medlemsstat af de aktmapper og oplysninger, der er omhandlet À l'article 5 paragraphe 4 deuxième tiret du règlement(CEE) no 3143/85, la mention suivante est ajoutée:« ou"Butterschmalz"».
Par dérogation à l'article 47 premier alinéa, l'Espagne est autorisée à appliquer, jusqu'au 31 décembre 2000, une franchise de 600 écus lors de l'importation des marchandises en question en provenance de Ceuta et Melilla, qui entrent dans le territoire douanier,tel qu'il est défini à l'égard de l'Espagne à l'article 3 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement(CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(5).
Uanset artikel 47, stk. 1, kan Spanien indtil den 31. december 2000 anvende en graense paa 600 ECU for de paagaeldende varer, der indfoeres afgiftsfrit fra Ceuta og Melilla ogkommer ind paa toldomraadet, saaledes som det er defineret med hensyn til Spanien Les règles établies en vertu de l'article 1er sous b deuxième tiret du règlement(CEE) nº 707/76, et notamment celles relatives au séchage des cocons.
De regler, der er fastsat Considérant que, en vertu de l'article 5 paragraphe 1 sous b deuxième tiret du règlement(CEE) nº 543/69, le conducteur d'un véhicule affecté aux transports de marchandises, dont le poids maximal autorisé dépasse 7,5 tonnes et auquel s'applique ce règlement, doit, lorsqu'il n'a pas atteint l'âge de 21 ans, être porteur d'un certificat d'aptitude professionnelle, reconnu par un des États membres, constatant l'achèvement d'une formation de conducteur de véhicules de transports de marchandises par route;
Ud fra foelgende betragtninger: La liste des produits plus particulièrement visés par l'article 2 deuxième tiret du règlement(CEE) no 339/93 comprend les catégories de produits suivantes.
Listen over de produkter, der er saerlig beroert af artikel 2, andet led, i forordning(EOEF) nr. 339/93, omfatter foelgende produktkategorier.Producteurs qui, en vertu de l'article 3 bis paragraphe 1 deuxième tiret du règlement(CEE) no 857/84(*), avaient été exclus de l'attribution d'une quantité de référence spécifique.
Producenter som ikke havde faaet tildelt en specifik referencemaengde efter artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning(EOEF) nr. 857/84(*).Le taux de cofinancement communautaire doit tenir compte des limitations imposéesconformément à l'article 17(3), deuxième tiret du règlement du Conseil n° 4253/88 tel qu'amendé par le règlement n° 2082/93.
Iii EU-medfinansieringssatsen måikke overstige de grænser, der er fastsat Lorsque la base de données prévue à l'article 6 paragraphe 3 premier tiret du règlement(CE) n° 820/97 est entièrement opérationnelle, seule la signature du dernier détenteur est apposée;
Når databasen er fuldt operationel, jf. artikel 6, stk. 3, første led, i forordning(EF) nr. 820/97, skal kun den sidste bruger skrive under.Le taux de 50% figurant à l'article 15 paragraphe 1 deuxième alinéa premier tiret du règlement nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom est remplacé par le taux de 60%.
De Aux producteurs qui, en vertu de l'article 3 bis paragraphe 1 deuxième tiret du règlement(CEE) n° 857/84(*), avaient été exclus de l'attribution d'une quantité de référence spécifique.
Producenter, som L'édulcoration dans les conditions prescrites par l'annexe V, paragraphe J, point 6, sous a,troisième tiret du règlement(CE) no 1493/1999 est autorisée pour le v.l.q.p.r.d."Madeira".
Sødning på betingelserne i afsnit J,punkt 6, litra a, tredje led, i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999 er tilladt for khvbd"Madeira".Le paragraphe 1 n'est applicable que si les conditions énoncées à l'article 9 paragraphe 3 deuxième alinéa premier tiret du règlement(CEE) no 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 528/77(6), sont remplies.
Stk. 1 anvendes kun, saafremt betingelserne 
