Que Veut Dire TITRE DE L'EXERCICE DE PROMOTION en Danois - Traduction En Danois

• forfremmelsesåret

Exemples d'utilisation de Titre de l'exercice de promotion en Français et leurs traductions en Danois

Annuler la décision de ne pas promouvoir le requérant au grade AD 13 au titre de l'exercice de promotion 2007.
Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2006 annulleres.

Annuler la liste des fonctionnaires promus au titre de l'exercice de promotion 2005, en ce que cette liste ne reprend pas les noms des requérants, ainsi que, à titre incident, les actes préparatoires de cette décision;
Annullation af listen over tjenestemænd forfremmet i forfremmelsesåret 2005, for så vidt som sagsøgerne ikke er opført herpå, samt følgelig af alle aktstykker, der danner grundlag for denne afgørelse.

Fonction publique- Annulation de la décision de ne pas promouvoir le requérant au grade AD 13 au titre de l'exercice de promotion 2007.
Annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2007.

La décision de la Commission arrêtant la liste des fonctionnaires promus au titre de l'exercice de promotion 2005, publiée aux Informations administratives n° 85‑2005, du 23 novembre 2005, est annulée dans la mesure où elle ne contient pas le nom du requérant.
Kommissionens afgørelse om udfærdigelse af listen over de forfremmede i forfremmelsesåret 2005, der blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 85-2005 af 23. november 2005, annulleres, for så vidt som den ikke indeholder sagsøgerens navn.

Décision: La décision par laquelle le Conseil a refusé de promouvoir le requérant au grade AST 9 au titre de l'exercice de promotion 2010 est annulée.
Afgørelsen, hvorved Rådet afslog at forfremme AY til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, annulleres.

Annuler la décision du Parlement européen de ne pas promouvoir le requérant au grade AD 13 au titre de l'exercice de promotion 2009 ainsi que les décisions de promouvoir à ce grade des fonctionnaires qui disposent de moins de(points de) mérite que lui;
Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2009 og af afgørelserne om at forfremme tjenestemænd, der har færre point for fortjeneste end sagsøgeren, til denne lønklasse.

La décision par laquelle le Conseil de l'Union européenne a refusé de promouvoir AY au grade AST 9 au titre de l'exercice de promotion 2010 est annulée.
Afgørelsen, hvorved Rådet for Den Europæiske Union afslog at forfremme AY til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, annulleres.

D'une part, l'annulation des décisions portant attribution des points de priorité du requérant au titre de l'exercice de promotion 2004 et, d'autre part, l'annulation de la liste de mérite des fonctionnaires de grade A*11 promus au grade A*12 au titre de l'exercice 2004.
Annullation dels af afgørelserne om tildeling af prioritetspoints til sagsøgeren i forfremmelsesåret 2004, dels annullation af listen over fortjenester for de tjenestemænd i lønklasse A*11, der blev forfremmet til lønklasse A*12 i forfremmelsesåret 2004.

Décision: La décision de ne pas inscrire le requérant sur la liste des fonctionnaires promus au grade A*13 au titre de l'exercice de promotion 2005 est annulée.
Afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse A*13 i forfremmelsesåret 2005 annulleres.

La décision de la Commission des Communautés européennes, arrêtant la liste des fonctionnaires promus au titre de l'exercice de promotion 2005, publiée aux Informations administratives n° 85- 2005, du 23 novembre 2005, est annulée dans la mesure où elle ne contient pas le nom de M. Carpi Badía.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse om udfærdigelse af listen over de forfremmede i forfremmelsesåret 2005, der blev offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 85-2005 af 23. november 2005, annulleres, for så vidt som den ikke indeholder Carpi Badías' navn.

L'annulation de la décision de la partie défenderesse de ne pas inclure le requérant dans la liste des promus vers le grade AD 13 au titre de l'exercice de promotion 2009.
Påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2009.

Annuler la décision du 17 avril 2007 pour autant qu'elle octroie au requérant un seul point de priorité supplémentaire au titre de l'exercice de promotion 2003, pour un total de deux points de priorité et un nombre total de 21 points, et refusant implicitement sa promotion au titre de l'exercice de promotion 2003;
Påstand om annullation af afgørelsen af 11. april 2007, for så vidt som sagsøgeren herved kun tildeles ét supplerende prioritetspoint i forfremmelsesåret 2003 for i alt to prioritetspoints og et samlet antal på 21 points, og indeholder en stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2003, samt påstand om.

Cet élément fournit un indice révélateur de la qualité des mérites du requérant en ce qui concerne la dernière période de notation prise en compte au titre de l'exercice de promotion 2009.
Dette forhold er beskrivende for kvaliteten af de fortjenester, som sagsøgeren har fremvist i den seneste bedømmelsesperiode, der blev taget i betragtning i forbindelse med forfremmelsesåret 2009.

Annuler le refus de l'autorité Investie du Pouvoir de Nomination(AIPN) d'inscrire les requérants sur la liste des fonctionnaires promus dans les grades A*10 et B*10 au titre de l'exercice de promotion 2005 tels que ces décisions résultent implicitement de l'Information administrative no 85- 2005 du 23 novembre 2005;
Annullation af ansættelsesmyndighedens afslag på at opføre sagsøgerne på listen over de tjenestemænd, som blev forfremmet til lønklasse A*10 og B*10 i forfremmelsesåret 2005, hvilke afgørelser stiltiende fremgår af Meddelelser fra Administrationen nr. 85-2005 af 23. november 2005.

Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel Mme Acosta Iborra et neuf autres fonctionnaires de la Commission demandent au Tribunal, notamment, d'annuler les décisions de ne pas les promouvoir au titre de l'exercice de promotion 2006.
Søgsmål indgivet i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Beatriz Acosta Iborra og ni andre tjenestemænd i Kommissionen har nedlagt påstand om bl.a. annullation af afgørelserne om ikke at forfremme dem i forfremmelsesåret 2006.

Décision: La décision de la Commission de ne pas inscrire le nom de M. Dubus sur la liste des fonctionnaires promus au grade C*3 au titre de l'exercice de promotion 2006 et la décision de la Commission de ne pas inscrire le nom de M. Leveque sur la liste des fonctionnaires promus au grade B*8 au titre du même exercice sont annulées.
Kommissionens afgørelse om ikke at opføre Charles Dubus' navn på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse C*3 i forfremmelsesåret 2006, og Kommissionens afgørelse om ikke at opføre Jean Leveques navn på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse B*8 i samme forfremmelsesår, annulleres.

Annulation de la décision de ne pas promouvoir les requérants, à défaut de démonstration de leur capacité de travailler dans une troisième langue, au titre de l'exercice de promotion 2006- Demande de dommages intérêts.
Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A*12 i forfremmelsesåret 2006 på grund af manglende evne til at arbejde på et tredje sprog- Påstand om erstatning.

Annuler la décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination(AIPN) publiant la liste des fonctionnaires promus au grade AST 4 au titre de l'exercice de promotion 2006, en ce que la Commission n'a pas pris en compte l'éligibilité du requérant à la promotion pour l'exercice de promotion 2006 et en ce que le nom du requérant ne figure pas sur la liste des fonctionnaires promus;
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse, hvorved listen over forfremmede tjenestemænd til lønklasse AST 4 i forfremmelsesåret 2006, offentliggøres, for så vidt som Kommissionen ikke har taget hensyn til at sagsøgeren kunne forfremmes i forfremmelsesåret 2006 og hans navne ikke fremgår af listen over tjenestemænd, der er blevet forfremmet.

Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel M. Juvyns demande, en substance, l'annulation de la décision du Conseil de ne pas le promouvoir au grade AST 7 au titre de l'exercice de promotion 2008.
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og artikel 152 EA, hvorunder Marc Juvyns i det væsentlige har nedlagt påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at forfremme ham til lønklasse AST 7 i forfremmelsesåret 2008.

Le requérant conteste la décision de a Commission de ne pas inscrire son nom dans la liste des fonctionnaires promu au titre de l'exercice de promotion 2006, au motif qu'il n'a pu obtenir pour cet exercice ni rapport de notation- la procédure d'évaluation le concernant étant à la date de la décision litigieuse encore pendante- ni note de mérite.
Sagsøgeren har anfægtet Kommissionens afgørelse om ikke at opføre ham på listen over tjenestemænd forfremmet i forfremmelsesåret 2006 med den begrundelse, at han ikke for dette forfremmelsesår har kunnet opnå hverken en bedømmelsesrapport- eftersom bedømmelsesproceduren for så vidt angår sagsøgeren stadig verserer på datoen for den omtvistede afgørelse- eller forfremmelsespoints.

Annuler la décision du Conseil, publiée le 21 mai 2010 par la communication au personnel n° 82/10, de ne pas inclure le requérant sur la liste des fonctionnaires promus du grade AST 8 au grade AST 9 au titre de l'exercice de promotion 2010;
Rådets afgørelse, som offentliggjort den 21. maj 2010 ved personalemeddelelse nr. 82/10, om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd forfremmet fra lønklasse AST 8 til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010 annulleres.

L'annulation de la décision du 17 avril 2007 pour autant qu'elle octroie au requérant un seul point de priorité supplémentaire au titre de l'exercice de promotion 2003, pour un total de deux points de priorité et un nombre total de 21 points, et refusant implicitement sa promotion au titre de l'exercice de promotion 2003 et la condamnation de la partie défenderesse au paiement d'une indemnité.
Påstand om annullation af afgørelsen af 11. april 2007, for så vidt som sagsøgeren herved kun tildeles ét supplerende prioritetspoint i forfremmelsesåret 2003 for i alt to prioritetspoints og et samlet antal på 21 points, og indeholder en stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2003, samt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning.

Le requérant fait notamment valoir que dans la mise en œuvre de l'article 45, paragraphe 2, du statut, la Commission n'aurait pas fait preuve de toute la diligence nécessaire et n'aurait pas répondu aux attentes légitimes des fonctionnaires ayant vocation à la promotion au titre de l'exercice de promotion 2006.
Sagsøgeren har bl.a. anført, at Kommissionen ved gennemførelsen af vedtægtens artikel 45, stk. 2, ikke har udvist det fornødne hensyn og ikke imødekommet de berettigede forventninger, som de tjenestemænd, der skulle forfremmes i forfremmelsesåret 2006, havde.

La décision de l'AIPN de ne pas promouvoir le requérant au titre de l'exercice de promotion 2015, est annulée.
Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forbindelse med forfremmelsesåret 2015 annulleres.

Demande de sursis à l'exécution de la décision de la Commission des Communautés européennes, du 17 novembre 2006, arrêtant la liste des fonctionnaires promus au grade A*11 au titre de l'exercice de promotion 2006, publiée le même jour aux Informations administratives n° 55- 2006.
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af afgørelse truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den 17. november 2006 om fastsættelse af listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A*11 i forfremmelsesåret 2006, hvilken blev offentliggjort samme dag i Meddelelser fra Administrationen nr. 55-2006.