Exemples d'utilisation de Toltèques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Toltèques les appellent les Alliés.
Toltekerne kaldte disse væsener Forbundsfæller.Il ne reste que peu à dire sur les toltèques.
Der er kun lidt tilbage at fortælle om toltekerne.Les Toltèques appellent ces êtres des alliés.
Toltekerne kaldte disse væsener Forbundsfæller.Il y a trois maîtrises pour conduire les êtres à devenir des Toltèques.
Der er tre mesterskaber, der fører folk til at blive tolteker.Notre esprit est un brouillard que les Toltèques appellent mitote, une illusion.
Hele forstanden er en tåge, som toltekerne kaldte en mitote.Toltèques aussi facilement que par les habitants de l'Atlantide disparue;
Toltekerne forstod det lige så let som indbyggerne i det tabte Atlantis.Tous ces accords forment un brouillard que les Toltèques appellent mitote.
Hele forstanden er en tåge, som toltekerne kaldte en mitote.Quand les Toltèques ont envahi Chichen Itza, la rumeur dit qu'un groupe de prêtres mayas a fui le Mexique avec tout leur trésor.
Da toltekerne invaderede Chichén Itzá, skulle nogle mayapræster have flygtet med deres skatte.Tout votre esprit est empêtré dans un brouillard que les toltèques appellent un mitote.
Hele forstanden er en tåge, som toltekerne kaldte en mitote.D'autres statues toltèques notables sont Los Atlantes, sculptures en pierre de guerriers soutenant les toits et les autels des temples.
Andre bemærkelsesværdige Toltec statuer er Los Atlantes, stenskærer af krigere, der støtter områdets templetage og alter.Il y a plusieurs milliers d'années, les Toltèques vivaient dans le Sud du Mexique;
Toltekerne var for tusind år siden kendt i Mexico som”De vidende mennesker”.En effet, il est passé de 6 en Mésopotamie primitive à 28 en Chine médiévale,en passant par 11 à Babylone et 20 chez les toltèques.
Autrefois une forteresse des Toltèques, c'est ici en l'an 1200 que les Aztèques se sont installés, et selon la légende, ont aménagé un parc au début du 15ème siècle.
Engang et telt af Toltekerne var det her i 1200 AD, at aztekerne bosatte sig og ifølge legende udlagde en park i begyndelsen af det 15. århundrede.Située sur la plaine calcaire du Yucatan, la ville fut conquise par les Toltèques au Xe siècle.
Placeret på kalksten sletten Yucatánhalvøen blev den erobret af Toltekerne i det 10 århundrede.Une fois encore,ce virus empoisonné est ce que les Toltèques appellent le mitote, le chaos résultant de ces milliers de voix s'exprimant toutes à la fois dans votre esprit.
Nok en gang,denne giftige virus er det, toltekerne kalder mitote, et kaos af tusinde forskellige stemmer, der alle prøver at tale på én gang i sindet.Dans l'intéressant ouvrage intitulé Quetzalcoatl et les mythes fondateurs de la Méso - Amérique, nous apprenons que les Toltèques ont créé une culture très raffinée.
Det interessante arbejde kaldet“Quetzalcoatl and the creation myths of Mesoamerica” fortæller os hvordan toltekerne skabte en højt defineret kultur.Les Toltèques, comme nous l'avons souligné précédemment, ont vanté le principe de la liberté, et rien ne nous soumet autant que d'être dépendant de ce que les autres disent ou font.
Toltekerne, som vi nævnte ovenfor, elskede friheds princippet, og intet undertrykker os mere end at lægge mærke til hvad andre siger eller gør.La théorie la plus populaire est que les chihuahuas sont issus du techichi,un chien de compagnie très apprécié des anciens toltèques au Mexique.
Les Toltèques furent l'un des peuples les plus endurcis et les plus dominants, venant à occuper une zone qui s'étendait de l'état actuel de Zacatecas au sud- est dans la péninsule du Yucatan.
Toltekerne var et af de mest modige og dominante folk, der endte med at dække et område det gik ud over den nuværende stat af Zacatecas og det syd østlige af den Yucatanske halvø.De nouvelles découvertes suggèrent que Teotihuacan n'était pas très différente dans ses interactions avec d'autres capitales des empires plus tardifs, comme ceux des Toltèques et des Aztèques.
Nye opdagelse har peget i retning af Teotihuacan ikke var meget anderledes i sine interaktioner end andre af de sene kulturer som toltekerne og aztekerne.Repoussant les frontières de la compréhension et de l'illumination plus loin encore que les Toltèques d'autrefois, elle est arrivée à résoudre des mystères qui ont tourmenté les visionnaires toltèques pendant très longtemps.
Idet hun har taget oplysende indsigter skridtet videre i forhold til tidligere Toltekere, er det lykkedes hende at løse mysterier der har plaget Toltekiske seere i æoner af år.La première de ces migrations eut lieu à l'époque des Rmoahal il y a environ 3 millions d'années, tandis quela seconde il y eut lieu au temps des Toltèques, il y a environ 850 000 ans.
Den første af disse istider var under udvikling på rmoahalernes tid for omkring3 millioner år siden, mens den anden fandt sted i toltekernes magtperiode for ca. 850.000 år siden.Aussi intéressant est le Temple des Panels(Templo de los Tableros),avec ses beaux reliefs de guerriers toltèques et de jaguars, ainsi que Construction de l'écriture inconnue(Akab Dzib), ainsi nommé en raison des caractères non déchiffrés au- dessus de la porte de la deuxième pièce.
Også af interesse er Paneltemplet(Templo de los Tableros),med sine fine reliefs af Toltec krigere og jaguarer, såvel som Opbygning af den ukendte skrivning(Akab Dzib), så navngivet på grund af de ukodede tegn over døren til det andet rum.Bien que de nombreuses cités-États, royaumes et empires s'y soient disputé le pouvoir et le prestige, la Mésoamérique peut être considérée comme ayant eu cinq grandes civilisations: les Olmèques,Teotihuacan, les Toltèques, les Aztèques et les Mayas.
Selvom mange bystater, kongeriger og kejserriger konkurrence med hinanden om magt og prestige, kan Mesoamerika siges at have haft fem større civilisationer: Olmekerne,Teotihuacan, Toltekerne, Mexicaerne og Mayaerne.Les influences toltèques à Chichén Itzá se retrouvent principalement dans les bâtiments composant le groupe nordique, y compris les fameux Chacmools du site, statues de silhouettes inclinées tenant des vases sacrificiels, la tête tournée d'un côté et servant de gardiens du temple.
Toltec påvirkninger ved Chichén Itzá ses hovedsagelig i de bygninger, der udgør den nordlige gruppe, herunder områdets berømte Chacmools, statuer af liggende figurer, der holder offereskibe med hovedet vendt til den ene side, der tjente som tempelforvaltere.Autres bâtiments Dennis Jarvis/ photo modifiée Partager: La Temple des Panneaux(Templo de los Tableros),avec ses beaux reliefs de guerriers et de jaguars toltèques, ainsi que la Bâtiment de l'écriture inconnue(Akab Dzib), ainsi nommé en raison des caractères non déchiffrés au- dessus de la porte de la deuxième pièce.
Også af interesse erPaneltemplet(Templo de los Tableros), med sine fine reliefs af Toltec krigere og jaguarer, såvel som Opbygning af den ukendte skrivning(Akab Dzib), så navngivet på grund af de ukodede tegn over døren til det andet rum.Les grandes têtes de serpents au pied des escaliers menant à la plate- forme supérieure sur laquelle se dresse le Temple de Kukulkán,avec son entrée principale flanquée d'une paire de colonnes de serpent Toltèques(un pur temple de style maya a été découvert sous la temple, couronnant une pyramide encore plus ancienne).
Også af interesse er de store slangehoved ved fødderne af trapperne, der fører til den øverste platform,hvor Kukulkáns egentlige tempel står, dets hovedindgang flankeret af et par Toltec-slangekolonner(et rent maya-stiltempel blev opdaget under tempel, kronet en endnu ældre pyramide).
