Exemples d'utilisation de Torpillé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a été torpillé.
Torpillés par les allemands.
Og torpederet af tyskere.Ils ont été torpillés.
De er blevet torpederet.Celui- ci a été torpillé par le sous- marin d'attaque britannique HMS- Conqueror.
Un destroyer torpillé.
En destroyer torpederet af både.Un morceau de débris frappe Phillip sur la tête après le SS Hato est torpillé.
Et stykke af vragrester hits Phillip på hovedet efter SS Hato er torpederet.Message à l'Amirauté: Torpillés par Mig chinois.
Send dette til flådekommandoen: Torpederet at kinesiske MiG'er.Il doit recueillir 3 rescapés d'un navire britannique torpillé.
De samler tre overlevende op fra et britisk torpederet hospitalsskib.Le 27 février 1942, il a été torpillé et coulé à la bataille en javanais mer.
Den 27. Februar 1942 blev torpederet og sænket i slaget om java-havet.Il reçoit l'ordre de recueillir trois rescapés d'un navire- hôpital britannique torpillé.
De samler tre overlevende op fra et britisk torpederet hospitalsskib.L'USS Wasp, en flammes après avoir été torpillé, le 15 septembre 1942.
USS Wasp i brand efter at være blevet torpederet den 14. september.Le navire a été torpillé par un sous- marin japonais pendant la Seconde Guerre mondiale et a coulé en douze minutes.
Skibet blev torpedoeret af en japansk ubåd under anden verdenskrig og sank om tolv minutter.Les bateaux sont torpillés.
Allierede skibe blev torpederet.À 8 h 10 le 10 août, le Kako fut torpillé et coulé par le sous-marin USS S-44 à 110 km de sa destination.
Den 10. august blev Kako torpederet og sænket af undervandsbåden USS S 44 110 km fra dens bestemmelsessted.Nous avons déjà subi la première sanction:un traité constitutionnel qui a été torpillé par deux référendums.
Den første afstraffelse er allerede sket,nemlig en EU-forfatningstraktat, der er torpederet af to folkeafstemninger.Le 31 août, l'USS Saratoga fut torpillé par le sous-marin I-26 et fut mis hors de combat pendant trois mois.
Den 31. august blev Saratoga torpederet af den japanske undervandsbåd I-26 og måtte repareres i tre måneder.Le 808th Escadron a été embarqué lorsque l'Ark Royal a été torpillé et coulé par l'U- 81 le 13 novembre 1941.
Squadron blev indledt, da Ark Royal blev torpederet og sænket af U-81 den 13. november 1941.Le croiseur léger USS Helena fut torpillé et le choc provoqua le chavirement du mouilleur de mines USS Oglala situé à côté.
Den lette krydser Helena blev torpederet, og trykbølgen fra eksplosionen kæntrede minelæggeren Oglala, som lå ved siden af.Lorsque Phillip et sa mère tentent de retourner aux États-Unis pour des raisons de sécurité,leur navire est torpillé par des Allemands.
Da Phillip og hans mor forsøg på at vende tilbage til USA af sikkerhedsmæssige årsager,er deres skib torpederet af tyskerne.L'ancien amendement 76,accepté par le Parlement, mais torpillé par le Conseil, est particulièrement contradictoire.
Det gamle ændringsforslag 76,godkendt af Parlamentet men torpederet af Rådet, er en særdeles kontroversiel sag.C'est justement la raison pour laquelle il est nécessaire d'élaborer sur ce point un mécanisme qui ne puisse pas être torpillé politiquement.
Det er præcis derfor, det i den forbindelse er nødvendigt at udvikle en mekanisme, der ikke kan blive torpederet politisk.Elle a aidé des recommandations en fonction du temps qui aurait torpillé mon plan initial autrement et sauvé la journée.
Hun hjalp med anbefalinger efter vejret, som ville have torpederet min oprindelige plan ellers og reddede dagen.Malheureusement, une majorité du hasard a torpillé un élément central des revendications politiques du rapport: l'exigence de la réduction du temps de travail comme instant non refusable d'une politique plus globale de redistribution du travail et du salaire.
Desværre har et tilfældigt flertal forpurret et centralt element i betænkningens politiske krav: Kravet om nedsættelse af arbejdstiden som et moment, der ikke kan forkastes, i en mere omfattende politik til omfordeling af arbejde og indkomst.Premièrement, je voudrais condamner les agissements des autorités américaines,qui ont torpillé les Nations unies en général et ces réunions de New York en particulier.
Først vil jeg gerne fordømme USA's regerings handling,idet den har forpurret FN i almindelighed og disse møder i New York i særdeleshed.À partir d'un message d'encadrement: à l'origine, les chercheurs ont pensé quesur le fond peut être japonais navire"Essaims maru", qui a torpillé les américains dans les années de la guerre.
Fra beskeden pro:den oprindelige forskere troede i bunden kan være det Japanske skib"Roi maru", som blev torpederet af amerikanerne under krigen.Pendant ce temps, les sous- marins américains torpillé et noyés porte- avions"cekaky" et"Taiho", qui a coulé plus de 100 pontés d'avions.
I mellemtiden, den amerikanske ubåd torpederet og sank hangarskib"Shokaku" og"Tycho", der sank mere end 100 carrier-baserede fly.Le bateau-postal exploité par la City of Dublin Steam Packet Company le RMS Leinster(en)a été torpillé et coulé par un sous-marin allemand, le 10 octobre 1918.
En mailboat drives af byen Dublin Steam Packet Company mellem Kingstown og Holyhead, RMS Leinster,blev torpederet og sænket af en tysk ubåd den 10. oktober 1918.Gairsoppa est repéré par un avion allemand Focke- Wulf Fw 200 pour ensuite être torpillé le 17 février par un sous- marin allemand U- 101 sous le commandement de Ernst Mengersen, et il coule, causant la mort de 85 membres de l'équipage.
Gairsoppa spottet af en tysk Focke-Wulf Fw 200 fly og blev efterfølgende torpederet den 17. februar af en tysk ubåd med betegnelsen U-101 under kommando af Ernst Mengersen, og sank med tab af 85 sømænd.Le 15 Janvier 1943 Groppo et torpilleurs ouragan et Clio Ils escortaient le bateau à vapeur Emma, quand il a été torpillé par le sous- marin britannique magnifique et a coulé au point 40º25« N et 13º56» E[4].
Den 15. januar 1943 orkanen og torpedobåde Groppo og Clio var eskortere skibet Emma, da han blev torpederet af den britiske ubåd Splendid og sank punktet 40 ° 25'N og 13 ° 56' E.On apprend qu'un cuirassé grec, l'"Elli",a été torpillé par des ltaliens bien que la Grèce ne soit pas en guerre.
Vi har fået underretning om, atet græsk krigsskib… ved navn Eli, er blevet torpederet af en italiensk ubåd… på trods af at Grækenland endnu ikke er involveret i krigen.
