Exemples d'utilisation de Tortionnaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était un tortionnaire.
Han var torturist.Mon tortionnaire personnel est arrivé.
On a dit tortionnaires!
Vous êtes donc religieux et tortionnaire.
Så du er religiøs og torturist.Tu es la tortionnaire de Marta.
Du er Martas bøddel.Je ne suis pas un tortionnaire.
Jeg er ingen torturbøddel.Tu étais tortionnaire, n'est-ce pas?
Du var torturbøddel, ikke sandt?Je ne parle pas aux sales tortionnaires.
Arrêter des tortionnaires, des responsables de déportation.
At stoppe torturbødler og dem, der stod bag deportationer.Qui a formé des policiers tortionnaires?
Hvem trænede den hær af torturbødler?Depuis quand la tortionnaire favorite de l'Enfer est devenu ma mère?
Hvornår er Helvedes bedste torturbøddel blevet min mor?Je m'appelle Sayid Jarrah,et je suis tortionnaire.
Mit navn er Sayid Jarrah,og jeg er torturbøddel.Il a continué à prêcher à ses tortionnaires pendant 2 jours avant de mourir.
Han fortsatte med at prædike for sine bødler i to dage, hvorefter han døde.Les tortionnaires étaient autorisés à torturer leurs victimes autant de temps que nécessaire.
Torturbødler fik så meget tid, de havde brug for til at torturere deres ofre.Dealer de drogue, tortionnaire, violeur.
Narkohandler, torturbøddel.- Voldtægtsmand.Des tortionnaires égyptiens connus ont reçu une formation à l'académie du FBI à Quantico en Virginie.
Kendte ægyptiske torturbødler blev trænet ved FBI-akademiet i Quantico, Virginia.Je crois avoir mérité de faire face à mon tortionnaire, monsieur.
Jeg mener, jeg fortjener at se min torturist i øjnene, sir.Si les petits tortionnaires ont tiré sa queue ouoreilles, il préfère se retirer dans la dignité.
Hvis små torturbødler trak sin hale ellerører, han foretrækker at gå på pension med værdighed.Je ne livrerai pas Nairobi à la tortionnaire qui a tenté de la tuer.
Jeg udleverer ikke Nairobi til en torturbøddel, der ville dræbe hende.Vous serez tout autant coupables que ceux qui furent responsables de M'avoir remis aux mains de Mes tortionnaires.
I vil være lige så skyldige som dem der var ansvarlige for at levere Mig til Mine bødler.Si vous étiez un tortionnaire, l'île vous confronterait à une situation où vous pourrez choisir de torturer à nouveau ou pas.
Så hvis du var bøddel, vil øen lade dig vælge om du vil torturerer igen eller ej.Et même les gens qui ont passé du GOULAG, pleuré amèrement,en accompagnant le dernier voyage de son tortionnaire.
Og selv folk, der har været gennem GULAG græd voldsomt,at se på den sidste rejse af sin plageånd.Il était judiciairement bastonnade sur la plante de ses pieds par un tortionnaire, aussi avec une perche/ canne à long bambou.
Han blev juridisk flet på sålerne på hans fødder med en bøddel, også med en lang bambus stang/ stok.Les tortionnaires de Yecenia Armenta Graciano appartiennent à cette même institution qui a porté contre elle des accusations criminelles.
Yecenia's torturbødler kom fra selv samme institution, som fremlagde anklagerne mod hende.Vous deviendrez des traitres à cette Mission et, comme tels, vous serez tout autant coupables que ceux qui furent responsables de M'avoir remis aux mains de Mes tortionnaires.
I vil være lige så skyldige som dem der var ansvarlige for at levere Mig til Mine bødler.Une fois convaincu queXiang a donné toutes les informations que ses tortionnaires demandent, Tchang Kaï- chek ordonne son exécution[ 96].
Når han blev overbevist om, atXiang havde givet sine torturbødler alle de oplysninger, som de ønskede, Chiang Kai-shek beordret Xiang at blive henrettet.Que l'on n'attende pas de notreParlement la moindre indulgence, la moindre compréhension pour les assassins et les tortionnaires de l'ETA.
Af Europa-Parlamentet skal man ikke forvente den mindste overbærenhed,den mindste forståelse over for ETA's mordere og torturbødler.Le précédent de Nuremberg est là pour nous rappeler qu'un tortionnaire est un tortionnaire, même s'il porte un uniforme ou qu'il a obéi à l'ordre de torturer un de ses concitoyens.
Nürnberg-processerne minder os om, at en torturist er en torturist, selv om man bærer uniform og følger en ordre.Madame la Présidente, j'ai pris la parole lundi dernier pour informer les honorables parlementaires de la récente décision prise par le gouvernement espagnol d'accorder la clémence à quatorze tortionnaires.
Fru formand, mandag i sidste uge informerede jeg medlemmerne af dette Parlament om den spanske regerings nylige beslutning om at vise mildhed over for 14 torturbødler.Le fait qu'aucun des tortionnaires de Yecenia Armenta Graciano n'a été placé en détention illustre le manque total d'indépendance des autorités dans cette affaire.
Det faktum, at ikke en eneste af Yecenia's torturbødler har set så meget som skyggen af et fængsel, viser den skammelige mangel på en uafhængig domstol.
