Exemples d'utilisation de Totalement ouvert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est totalement ouvert.
L'espace aérien français est désormais totalement ouvert.
Je me sens totalement ouvert.
Ainsi, le moteur devrait fonctionner approximativement 5000 tours en une minute à l'accélérateur totalement ouvert заслонке.
Motoren skal således arbejde ca. 5000 omdrejninger om et minut ved fuldstændig åben gasregulering заслонке.Le boitier totalement ouvert.
Herremesterskabet helt åbent.Combinations with other parts of speech
Cela se fait plutôt à l'écart des autres, mais souvent, cela peut avoir lieu des espaces semi-ouverts,à proximité des collègues ou dans un lieu totalement ouvert.
Optimalt skulle dette foregå i et rum adskilt fra andre, menofte foregår det i et halvåbent område eller blandt andre i et helt åbent rum.Ce groupe est totalement ouvert.
Denne gruppe er meget åben.Le duc de бyTилиH, a bâti son armée traditionnelle pour les germains coin ou«cochon», la pointe de laquelle a été étroitement bordé par les boucliers des guerriers, etl'arrière est totalement ouvert.
Hertugen af butilin, dannet deres hær i traditionel germansk kile eller"Svin", spids, der var dækket med skjolde af soldater,og bagpå helt åben.C'est évidemment totalement ouvert.
Den mulighed står naturligvis helt åben.Il reste totalement ouvert à ce qui se présente à lui.
Han er med andre ord fuldstændig åben om hvad han står for.E n 2020, le transport ferroviaire en Europe sera totalement ouvert à la concurrence.
I 2020 vil jernbanetransporten i Europa være helt åben for konkurrence.Le navire est totalement ouvert; est de trois électricité de phase.
Skibet er helt åben; er trefaset elektricitet.Un ruban doux se lie à un arc entre deux cerceaux d'or, etle Thong est totalement ouvert- ah oui, vraiment.
Blødt bånd binder i en bue mellem to guldbøjler, ogThong er helt åben- ooh la-la faktisk.Le négatif: la 2ème chambre est un espace totalement ouvert et bas de plafond, empêchant d'être exploité par un enfant en bas âge, ou empêchant l'intimité de l'autre chambre.
Det negative: 2. soveværelse er et helt åbent rum og lavt til loftet, forhindrer det i at blive udnyttet af et lille barn, eller forhindre privatlivets fred for det andet kammer.Il est utile qu'au sein de cette Assemblée, nous nous rappelions tous queceux-ci sont considérés comme des mesures transitoires vers un marché totalement ouvert dans lequel les règles de concurrence régneront en maître.
Det er værd at minde osalle i Parlamentet om, at disse i høj grad opfattes som overgangsbestemmelser på vejen mod et helt åbent marked, hvor konkurrencen alene vil råde.Les fabricants de PhenQ ont été totalement ouvert et honnête au sujet de leurs ingrédients, ainsi que les détails ont lancé sur le soutien scientifique que ces ingrédients actifs ont obtenu.
PhenQ s producenter har været helt åbne og ærlige om deres ingredienser og har frigivet oplysninger om videnskabelig opbakning, at disse ingredienser har modtaget.L'UE tirera mieux parti du fait que son programme- cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon 2020»est totalement ouvert à la participation des pays tiers et fournit un soutien financier aux pays moins avancés.
EU ønsker at drage større fordel af det faktum, at rammeprogrammet for forskning og innovation,Horisont 2020, er helt åbent for tredjelandes deltagelse og yder finansiel støtte til udviklingslande.Les fournisseurs de PhenQ ont été totalement ouvert et aussi honnête au sujet de leurs ingrédients et ont également fait publié d'informations sur le soutien clinique que ces composants ont obtenu.
PhenQ producerne har været helt åbne og ærlige om deres komponenter og har lanceret oplysninger om den kliniske opbakning, at disse komponenter faktisk har modtaget.PROBLÈMES Il n'existe pas, aujourd'hui, de règles claires sur la neutralité de l'internet au niveau de l'UE,ce qui laisse 96% des Européens sans protection juridique en ce qui concerne leur droit d'accéder à un internet totalement ouvert.
I dag findes der ingen klare regler om netneutralitet på EU-plan, hvilket gør, at96% af EU's borgere står uden retlig beskyttelse hvad angår deres ret til adgang til et fuldt ud åbent internet.Enfin, un pool house peut aussi être composé d'un espace totalement ouvert, avec un toit, ou des voilages, comme protection contre le soleil.
Endelig kan Castle Park à Oslo est totalement ouvert au public et une visite est idéale pour ceux qui veulent faire une pause avec l'asphalte et le béton pour se promener entre les arbres et les arbustes.
Slottsparken i Oslo er helt åben for offentligheden og et besøg her er ideelt for dem, der ønsker en pause fra asfalt og beton, og i stedet gå rundt blandt de træer og buske.Par exemple, vous pouvez placer les os sur le plateau, de sorte que le nombre de combinaisons augmente plusieurs fois, etvous pouvez jouer des informations totalement ouvert, c'est, à la fois le joueur et son adversaire saura ce que l'os d'une autre personne.
For eksempel kan du placere knoglerne på brættet, så antallet af kombinationer vil stige mange gange, ogdu kan spille helt åben information, det vil sige både spilleren og modstanderen vil vide, hvad knoglen fra en anden person.Les fabricants de PhenQ ont effectivement été totalement ouvert et honnête aussi en ce qui concerne leurs ingrédients et ont également publié des informations sur le support clinique que ces ingrédients ont effectivement obtenu.
PhenQ producerne har været helt åbne og ærlige om deres komponenter og har lanceret oplysninger om den kliniske opbakning, at disse komponenter faktisk har modtaget.Il n'existe pas, aujourd'hui, de règles claires sur la neutralité de l'internet au niveau de l'UE,ce qui laisse 96% des Européens sans protection juridique en ce qui concerne leur droit d'accéder à un internet totalement ouvert.
Et netforbundet Europa forudsætter et Sur le plan économique, la création d'un espace aérien totalement ouvert entre l'UE et les États-Unis devrait générer jusqu'à 12 milliards EUR d'avantages économiques et créer jusqu'à 80 000 nouveaux emplois.
Den økonomiske betydning af, at der oprettes et fuldstændigt åbent luftfartsområde i EU og USA, anslås til op mod 12 mia. EUR i økonomiske fordele, og til op mod 80 000 nye arbejdspladser.La raison n'en est pas seulement que le patrimoine européen mérite cette qualification, mais c'est aussi quela diversité culturelle intrinsèque de l'Europe constitue un système totalement ouvert qui aura bien entendu des effets positifs au fur et à mesure de la progression du projet.
Dette skyldes ikke udelukkende, at den europæiske kulturarv fortjener denne status, menogså at den kulturelle mangfoldighed i Europa udgør et helt åbent system, der naturligvis vil få positive følger i takt med projektets gennemførelse.Deuxièmement, l'environnement des entreprises. Cela signifie un marché intérieur libre et totalement ouvert, sans monopole, avec une concurrence ouverte, moins de réglementation et moins de bureaucratie, ce pour quoi se bat courageusement le vice-président de la Commission, Günter Verheugen.
Det andet er erhvervsmiljøet, som omfatter et fuldstændigt åbent og frit indre marked uden monopoler, men med D'ailleurs, dans son discours enthousiasmant prononcé mardi dernier au Portugal, à l'occasion d'un séminaire organisé par la Commission sur«L'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les fonds structurels», auquel j'ai pris part et au cours duquel non seulement il n'a pas critiqué le Parlement européen, mais il l'a soutenu,M. le commissaire Flynn s'est montré totalement ouvert et engagé à poursuivre sur la voie que nous discutons aujourd'hui.
I øvrigt viste kommissær Flynn sig i den entusiastiske tale, som han holdt forleden tirsdag i Portugal på et seminar organiseret af Kommissionen om»integrering af kvinder og mænds ligebehandling i strukturfondene«, hvor jeg også var til stede, og hvor han ikke blotundlod at kritisere Europa-Parlamentet, men tværtimod støttede det, fuldstændig åben og engageret i at komme videre ad den vej, som vi i dag er i gang med at diskutere.Si cette interdiction tait lie un systme de certification totalement ouvert, indpendant et transparent et prvoyant l'acceptation de garanties quivalentes offertes par d'autres systmes, on pourrait faire valoir que l'interdiction n'a pas pour effet de restreindre la concurrence, mais vise simplement garantir totalement la qualit des produits et des services certifis.
Såfremt et sådant forbud er knyttet til et certificeringssystem, som er fuldstændig åbent, uafhængigt og gennemsigtigt, og som indebærer anerkendelse af andre systemers tilsvarende garantier, kan det forsvares, at forbuddet ikke har nogen begrænsende indvirkning på konkurrencen, men udelukkende tager sigte på en Il sera établi dès qu'un seuil critique de participants sera atteint etremplacera immédiatement les systèmes bilatéraux tel que celui du CETA et sera totalement ouvert à la participation de tout Etat qui souscrira aux principes définissant le tribunal.7.
Den bør oprettes, når der er skabt en minimal kritisk masse af deltagere, ogstraks træde i stedet for bilaterale systemer, såsom det i CETA, og være fuldstændig åben for tiltrædelse for ethvert land, der tilslutter sig de principper, der ligger til grund for retten /16 pfw/kb/ef 6.
