Exemples d'utilisation de Toujours associé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est toujours associé à la conduite.».
Det er altid forbundet med kørsel.“.Étonnamment, le motif n'est pas toujours associé à l'agressivité.
Overraskende er motivet ikke altid forbundet med aggressivitet.Toujours associé à une lésion kystique du foie.
Altid forbundet med cystisk læsion i leveren.Nous avions toujours associé à un voyage.
Le premier des signes d'alarme des fibromes n'est pas toujours associé à ce problème.
Det første advarselstegn på fibromer er ikke altid forbundet med dette problem.Combinations with other parts of speech
Ce n'est pas toujours associé à la maladie.
Det er ikke altid forbundet med sygdommen.Il nécessite quelques années une couche de peinture,et est toujours associé à l'idée de décadence.
Det kræver hvert år et lag maling,og er altid forbundet med ideen om forfald.Petite pièce est toujours associée à un manque d'espace.
Lille værelse er altid forbundet med manglen på plads.Le ukulélé est largement utilisé dans la musique de la Polynésie et est toujours associé à la musique hawaïenne.
Ukulele er meget udbredt i musik af Polynesien og er altid forbundet med hawaiiansk musik.Ce matériau est toujours associé au luxe et à l'élégance.
Dette materiale er altid forbundet med luksus og elegance.Un flux de travail qui est créé avec Office SharePoint Designer 2007 est toujours associé à une liste ou à une bibliothèque.
En arbejdsproces, der er oprettet i Office SharePoint Designer 2007, er altid knyttet til nøjagtig en liste eller et bibliotek.Son horoscope est toujours associé à l'eau, comme on le sait.
Hendes horoskop er altid forbundet med vand, som er kendt.Si une personne est malade,le traitement est presque toujours associé à des déchets, parfois très graves.
Hvis en person er syg,er behandlingen næsten altid forbundet med affald, nogle gange meget alvorligt.Ce n'est pas toujours associé aux maladies des poumons eux- mêmes.
Det er ikke altid forbundet med sygdommene i lungerne selv.Maintenant, dans le et la troisième génération de la nouvelle ère Mini,JCW stands(toujours associé à son corps 3 portes) Retour ne vous décevra pas.
Nu, i og tredje generation af den nye æra Mini,JCW står(altid forbundet med dets 3-dørs organ) Retur ikke skuffe.Il est presque toujours associé à une fracture acétabulaire(pelvienne);
Det er næsten altid forbundet med en acetabulær(bækken) brud;Ces résultats ne sont pas toujours associés à une maladie rénale.
Disse resultater er ikke altid forbundet med nyresygdom;Ceci est toujours associé à un risque anesthésique spécifique et à un risque de saignement(pendant et après la chirurgie).
Dette er altid forbundet med en bestemt anæstetisk risiko og risiko for blødning(både under operation og efter).Une augmentation de la bilirubine est toujours associée à un changement de couleur de l'urine.
Øget bilirubin er altid forbundet med en ændring i urinens farve.Ce n'est pas toujours associé à la natation ou à l'eau, mais cela peut se produire après une journée de travail pénible qui implique beaucoup d'action de la queue.
Som sagt er en vand hale ikke altid forbundet med svømning eller vand, men kan også vise sig ved en hård dags arbejde hvor halen bliver involveret meget.Un beau corps masculin etféminin est toujours associé à des formes élastiques et tendues.
En smuk mandlig ogkvindelig krop er altid forbundet med elastiske og stramme former.Pour eux, le sexe est toujours associé uniquement avec des relations d'amour, et de la physiologie, il est perçu qu'à travers le prisme d'un partenaire choisi.
For dem, der er sex altid forbundet med kun kærlige relationer, og dens fysiologi ses kun gennem prisme af en udvalgt partner.Et la chaleur dans notre zone climatique est pas toujours associé au soleil tendre qui brille toute l'année.
Og varmen i vores klimazone er ikke altid forbundet med udbuddet sol, der skinner hele året rundt.L'été est toujours associé à la mer, au soleilet, bien sûr, un beau bronzage doré.
Sommer er altid forbundet med havet, solenog selvfølgelig en smuk gyldenbrun.La couleur blanche est toujours associée à la pureté et au luxe.
Hvid farve er altid forbundet med renhed og luksus.Ceci est presque toujours associé à la violation des règles de prise d'antibiotiques.
Dette er næsten altid forbundet med overtrædelse af reglerne for at tage antibiotika.Les produits fabriqués en Allemagne sont toujours associés à une excellente qualité et de fabrication.
Produkter fremstillet i Tyskland er altid forbundet med fremragende kvalitet og udførelse.L'arrivée du printemps est toujours associée à la fraîcheur, la beauté, la luminosité des couleurs.
Ankomsten af foråret er altid forbundet med friskhed, skønhed, lysstyrke af farver.Le déménagement est toujours associé au stress et à l'effort physique.
Flytning er altid forbundet med stress og fysisk anstrengelse.Le désordre est presque toujours associé à un autre phénomène: l'accumulation.
Vores uorden er næsten altid forbundet med et andet fænomen: ophobning af ting.
