Que Veut Dire TOUJOURS PLUS GRAND en Danois - Traduction En Danois

• stadig større
• altid større
• stadigt større
• altid højere

Exemples d'utilisation de Toujours plus grand en Français et leurs traductions en Danois

Est toujours plus grand.
Han er altid større.

Envoyons- nous un bataillon toujours plus grand?
Indsætter vi stadig større hærstyrker?

Il est toujours plus grand.
Han er altid større.

L'éclairage de secours est placé dans un nombre toujours plus grand d'objets.
Nødbelysning installeres i en stadig større mængde objekter.

L'homme est toujours plus grand que la femme.
Manden er altid højere end kvinden.

Avec la négociation d'options binaires, votre risque est toujours plus grand que votre récompense.
Med binære indstillinger for handel din risiko er altid større end din belønning.

Il est toujours plus grand que le prix« offre».
Det er altid større end”Bud” pris.

Car Dieu demeure toujours plus grand.
Gud er altid større.

Chaque fois que vous regardez des films ou que vous regardez des couples à la télévision ou dans un magazine, le gars est toujours plus grand.
Når du ser film eller ser par på tv eller i et blad, er fyren altid højere.

Mais Dieu est toujours plus grand.
Gud er altid større.

Dieu a fait une terre où nous ne sommes pas seuls, une terre où ce que nous faisons affecte inévitablement un cercle toujours plus grand.
Gud har skabt en planet, hvor mennesket ikke er alene, og hvor det, man gør, uundgåeligt skaber stadig større ringe i vandet.

Un appartement semble toujours plus grand lorsqu'il est lumineux.
Et rum synes altid større, hvis der er lys.

Ils veulent croire que le Messager est le Message, mais le Message est toujours plus grand que le Messager.
De vil gerne tro, at Budbringeren er Budskabet, men Budskabet er altid større end Budbringeren.

Deus semper major: Dieu toujours plus grand, disait saint Augustin.
Gud er altid større, Deus semper major, sagde fædrene.

D'une, plus ils sont loin, plus ils nous semblent petits; et de deux, le pompier est toujours plus grand que le violoniste.
Et, jo længere væk de er, jo mindre ser de ud; og to, brandmanden er altid større end spillemanden.

Acceptant cette réalité, l'AKP remporte un soutien électoral toujours plus grand par une contrainte en douceur de la population à être plus vertueuse, traditionnelle, pieuse, religieuse, conservatrice, et morale.
AKP accepterer denne virkelighed og vinder stadig større vælgertilslutning ved blidt at tvinge befolkningen til at være mere dydig, traditionel, from, religiøs, konservativ og moralsk.

Un appartement dans le centre- ville de Bangkok coûte 300$ par mois, et il est toujours plus grand que ce dont j'ai besoin.
En lejlighed i downtown Bangkok koster$ 300 om måneden, og det er stadig større end hvad jeg har brug for.

Je pense que, dans ce Parlement européen, nous devons en fait décider si, oui ou non, nous pouvons réellement changer notre manière de gérer les affaires économiques, qui est fondée sur la surconsommation, l'excès et une philosophie du"toujours plus grand".
Jeg tror, vi i Europa-Parlamentet faktisk skal beslutte, om vi virkelig kan ændre den måde, hvorpå økonomien kører, idet den er baseret på overforbrug,"overdrivelse" og en filosofi om"stadig større".

Il ne s'agit pas seulement d'un problème politique, c'est aussi un problème de société, de fossé toujours plus grand entre les citoyens et la politique, et ce phénomène se retrouve dans tous nos pays.
Det er ikke kun et politisk problem, det er også et samfundsproblem, hvor man i stadig større grad mangler interessen for politik, og dette er et fænomen, som vi ser i alle vores lande.

Avec les filles en continuant à dépasser les garçons à l"école et les jeunes femmes continuent d"aller à l"université en nombre toujours plus grand, U.
Med piger fortsætter med at overhale drenge i skole og unge kvinder fortsætter med at deltage i college i stadigt større antal, U.

On peut affirmer avec certitude que le phénomène des Tool Rebels concerne un nombre toujours plus grand de fans de façon très différente, pas seulement nous, l'équipe de Wera, mais aussi les inconditionnels de Wera extérieurs à l'entreprise.
Man kan med sikkerhed sige, at Tool Rebels fænomenet berører et stadigt større antal fans på mange forskellige måder, ikke kun os, Wera teamet, men også udenforstående Wera entusiaster.

La Commission a conscience du fait que les questions économiques, telles que celle du partage des richesses pétrolières du pays, jouent un rôle toujours plus grand dans le conflit.
Kommissionen er klar over, at økonomiske spørgsmål såsom delingen af Sudans olierigdom spiller en stadig større rolle i konflikten.

Toujours plus grand devient le nombre des prolétaires, toujours plus considérable l'armée des ouvriers superflus, toujours plus profonde, l'opposition des exploiteurs et des exploités, toujours plus exaspérée la lutte de classe de la bourgeoisie et du prolétariat, lutte qui sépare la société moderne en deux camps hostiles et qui est la caractéristique commune de tous les pays industriels.
Stadig større bliver antallet af proletarer, stadig større armeen af overflødige arbejdere, stadig skarpere modsætningen mellem udbyttere og de udbyttede, stadig mere forbitret klassekampen mellem bourgeoisi og proletariat, der deler det moderne samfund i to fjendtlige lejre og er det fælles kendetegn for alle industrilande.

Ce qu'on attend d'eux, c'est une flexibilité de plus en plus marquée: une fois qu'ils ont perdu le caractère de lieux spécialisés, ils demandent à pouvoir s'adapter à un nombre toujours plus grand d'activités: expositions, événements spectaculaires, marchés, fêtes, événements politiques.
Hvad der kræves af dem er en mere markant fleksibilitet: når de først har mistet karakteren af specialiserede steder, beder de om at kunne tilpasse sig et stadigt større antal aktiviteter: udstillinger, spektakulære begivenheder, markeder, partier, politiske begivenheder.

Toujours plus grand devient le nombre des prolétaires, toujours plus considérable l'armée des ouvriers superflus, toujours plus profonde, l'opposition des exploiteurs et des exploités, toujours plus exaspérée la lutte de classe de la bourgeoisie et du prolétariat, lutte qui sépare la société moderne en deux camps hostiles et qui est la caractéristique commune de tous les pays industriels.
Antallet af proletarer bliver stadig større, de overflødige arbejderes armé stadig mere kæmpemæssig, modsætningen mellem udbyttere og udbytterne stadig skarpere, klassekampen mellem bourgeoisi og proletariat stadig bittere, og denne klassekamp adskiller det moderne samfund i to fjendtlige lejre og er det fælles kendetegn for alle industrilande.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce début décembre, les développements au Proche-Orient ont une fois de plus tourné à la tragédie avec le risque, toujours plus grand au fur et à mesure que le temps passe, que la situation devienne de plus en plus incontrôlable.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, her i begyndelsen af december har udviklingen i Mellemøsten endnu en gang vendt sig til en tragedie med stadig større fare for, at situationen, efterhånden som tiden går, kommer mere og mere ud af kontrol.

Toujours plus grand devient le nombre des prolétaires, toujours plus considérable l'armée des ouvriers superflus, toujours plus profonde, l'opposition des exploiteurs et des exploités, toujours plus exaspérée la lutte de classe de la bourgeoisie et du prolétariat, lutte qui sépare la société moderne en deux camps hostiles et qui est la caractéristique commune de tous les pays industriels.
Stadig større bliver antallet af proletarer, stadig mere massive hære af overskydende arbejdskraft, stadig mere skarpe modsætningen mellem udbytter og udbyttede, og stadig mere bitter klassekamp mellem bourgeoisi og proletariat, der opdeler det moderne samfund i to fjendtlige lejre, og udgør det fælles kendetegn for alle industrialiserede lande.

Monsieur le Président, j'ai apprécié l'intervention du commissaire Patten, les termes qu'ils a utilisés, en particulier ceux qui font référence à son expérience personnelle, et l'évaluation de l'absurdité d'une punition qui s'avère être de moins en moins dissuasive pour un nombre toujours plus grand de citoyens dans le monde.
Hr. formand, jeg glædede mig over kommissær Pattens indlæg, over de ord, han sagde- navnlig om sin personlige erfaring- og over vurderingen af, at det er absurd at benytte en straf, der på verdensplan virker stadig mindre afskrækkende på en effektiv måde for et stadig større antal borgere.

Au contraire, ces révolutionnaires de profession sortiront en nombre toujours plus grand de la masse, car alors la masse saura qu'il ne suffit pas, pour former un« Comité», que quelques étudiants en lutte économique se groupent, mais qu'il faut des années de labeur ascendant pour faire un révolutionnaire de profession, et la masse ne songera pas à un« travail d'amateur», mais précisément à cette formation.
Tværtimod, vil disse professionelle revolutionære fremstå af mængden i stadig større tal, fordi mængden da vil forstå, at det ikke er nok, at nogle studenter og nogle arbejdere, som fører økonomisk kamp, samles for at danne en»komité«, men at der må årelangt arbejde til for at uddanne sig til professionel revolutionær, og mængden vil ikke»tænke« alene på dilettanteri, men netop på en sådan uddannelse.