Exemples d'utilisation de Toujours plus ou moins en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toujours plus ou moins les mêmes chansons.
Cela l'avait toujours plus ou moins étonné.
Så hun fandt det stadig mere eller mindre spændende.Toujours plus ou moins pour les mêmes raisons.
Mere eller mindre af samme årsag.En faite je travaille toujours plus ou moins.
I denne periode arbejder jeg mere eller mindre konstant.On a toujours plus ou moins gardé contact.
Les bâtiments étant toujours plus ou moins.
Det er, at bygningsmassen altid er mere eller mindre.Elles sont toujours plus ou moins en voie de disparition.
De er mere eller mindre ved at gå i opløsning.Les armées belligérantes sont toujours plus ou moins symétriques;
Når hære kæmper, er de altid mere eller mindre symmetriske;Que j'ai toujours plus ou moins eu pendant toutes ces années.
Har vi mere eller mindre haft gennem alle årene.Les armées belligérantes sont toujours plus ou moins sy- métriques;
Når hære kæmper, er de altid mere eller mindre symmetriske;Elle avait toujours plus ou moins garder contact avec lui pendant toutes ces années.
Jeg har været i mere eller mindre løbende kontakt med ham gennem alle årene.Le fait que les ONG bénéficiaires soient toujours plus ou moins les mêmes;
Det faktum, at modtagerne altid mere eller mindre er de samme.Nous sommes donc toujours plus ou moins responsable de ce qui nous arrive.
Så vi er altid mere eller mindre bevidste om hvad der sker.Son père n'était jamais là et sa mère toujours plus ou moins dépressive.
Steve est toujours plus ou moins la même taille que lui dans ses journées d'études secondaires.
Steve er stadig mere eller mindre den samme størrelse som han var i sine high school dage.Malheureusement, les selles de vélos font toujours plus ou moins pression sur le pénis.
Desværre forårsager cykelsadler altid mere eller mindre pres på penissen.La ville fonctionnait toujours plus ou moins normalement, mais les premiers signes de décomposition étaient visibles.
Byen fungerede stadig, mere eller mindre normalt, men de første tegn på‘forrådnelse' var synlige.Le fait que les ONG bénéficiaires soient toujours plus ou moins les mêmes;
Det faktum, at modtagerne altid mere eller mindre er de samme mangelen på en veldefineret revisionsordning.La réponse était toujours plus ou moins,« L'éducation aux États- Unis était si ennuyeuse, aucun défi….
Svaret var altid mere eller mindre:"Den amerikanske uddannelse var så kedelig, ingen udfordringer….Khalidi dit quele compte Musulman traditionnel du développement du Coran est toujours plus ou moins vrai.
Khalidi siger, atden traditionelle muslimske redegørelse for Koranens udvikling stadig er mere eller mindre sand.Les avocats faisaient toujours plus ou moins la même plaidoirie.
Det samme gør klageren mere eller mindre.Des lignes en zigzag apparaissent, comme sur une feuille de température. Ce sont probablement les routes qui sillonnent l'île, carle Pays de l'Imaginaire est toujours plus ou moins une île.
Linjerne går i zig-zag, ligesom temperaturen i en kurve, og der er nok veje på øen,for Ønskeøen er altid mere eller mindre en ø.Né en 1953, j'ai toujours plus ou moins dessiné.
Jeg er født i 1948, og har altid tegnet mere eller mindre.Car le Pays de l'Imaginaire est toujours plus ou moins une île, avec, ici et là, d'étonnantes taches de couleur, des récifs de corail et, au large, de fins voiliers corsaires.".
For Ønskeøen er altid mere eller mindre en ø,"med overraskende stænk af farver her og der,"og koralrev og et elegant fartøj i sigte.".Quand les gens parlent des«droits» de l'homme, j'ai toujours plus ou moins l'impression qu'ils font du second degre.
Når folk snakker om”menneskerettigheder”, har jeg altid mere eller mindre på fornemmelsen at de banker løs på mig.Je pense qu'il vaut mieux parlé du processus d'aggradation- un sol est toujours plus ou moins"aggradé", c'est- à- dire, quand il est légèrement humide, il est friable, constitué de petit"grumeaux"(qu'on appelle les agrégats du sol).
Jeg synes, det er bedre at tale om aggradationsprocessen- en jord er altid mere eller mindre"aggraded", det vil sige når den er lidt våd, er den sprød, der består af små"klumper"( såkaldte jordaggregater).La religion ne naît ni de méditations mystiques ni de contemplations solitaires,bien quelle soit toujours plus ou moins mystérieuse, indéfinissable, et inexplicable en termes de raison purement intellectuelle et de logique philosophique.
Religionen er ikke født af mystiske meditationer Car, en fin de compte, cette référence est toujours plus ou moins possible sans qu'il y ait à préciser le contenu de l'emploi.
For i sidste ende er denne altid mere eller mindre mulig uden direkte henvisning til indholdet af beskæftigelsen.La mise en place de la hiérarchie des ressources est toujours plus ou moins agressive, avec des combats de regardsou des affrontements directs.
Etableringen af hierarkiet efter ressourcer er altid mere eller mindre aggressivt, med krig ser udIl est arrivé au parti d'exclure des membres qui avaient publiquement exprimé des points de vue racistes mais il a toujours plus ou moins laissé le champ libre à la frange xénophobe de son électorat pendant les campagnes électorales et toléré des membres extrêmement anti- immigrants.
Partiet har på den ene side i sin historie ekskluderet nogle medlemmer, som har udtrykt åbenlyst racistiske synspunkter, men har på den anden side altid mere eller mindre indirekte flirtet med de fremmedfjendske dele af vælgerne i valgkampagner, og partiet rummer også medlemmer som er ekstremt indvandrerfjendske.
