Que Veut Dire TOUJOURS POSSIBLE D'OBTENIR en Danois - Traduction En Danois

• altid muligt at få
• altid muligt at opnå
• altid muligt at sikre

Exemples d'utilisation de Toujours possible d'obtenir en Français et leurs traductions en Danois

Mais il est loin d'être toujours possible d'obtenir l'effet souhaité.
Men det er langt fra altid muligt at opnå den ønskede effekt.

Ainsi, le jeu semble être universel et guidée à l'intérieur de leurs propres préférences est toujours possible d'obtenir l'accès à votre objectif.
Således spillet synes at være universel og styret inden for deres egne præferencer er altid muligt at få adgang til dit mål.

Il n'est pas toujours possible d'obtenir une chambre privée ou semi-privée.
Det er ikke altid muligt at få enkeltværelse eller enkelttelt.

Malgré différents médicaments, il n'est pas toujours possible d'obtenir l'Effet désiré.
På trods af forskellige stoffer er det ikke altid muligt at opnå den ønskede effekt.

Cela dit, il est toujours possible d'obtenir des effets secondaires de tout supplément que vous utilisez.
Med det sagt, er det altid muligt at få bivirkninger af eventuelle tillæg, du bruger.

On le voit, c'est ennuyeux et on ne peut pas toujours atteindre le résultat souhaité, mais il n'est pas toujours possible d'obtenir de haute qualité des ingrédients.
Se, det er irriterende, og ikke altid muligt at opnå det ønskede resultat, men det er ikke altid muligt at opnå en høj kvalitet ingredienser.

De plus, il n'est pas toujours possible d'obtenir la teinte désirée, car l'agent sélectionné peut ne pas être assez efficace.
Desuden er det ikke altid muligt at opnå den ønskede skygge, da den valgte agent måske ikke er effektiv nok.

Éliminer les poils en excès du corps était toujours pertinent, mais il n'était pas toujours possible d'obtenir l'effet désiré rapidement, sans douleur et pendant longtemps.
Fjernelse af overskydende hår fra kroppen har altid været vigtigt, men det var ikke altid muligt at opnå den ønskede virkning hurtigt, smertefrit og i lang tid.

Il n'est pas toujours possible d'obtenir une litière pour chat sans odeur, mais vous pouvez réduire les odeurs si vous suivez une ou plusieurs de nos astuces.
Det er ikke altid muligt at opnå et lugtfrit kattedyr, men du kan minimere lugt, hvis du følger et eller flere af vores tricks.

Si vous avez déjà un clerodendrum, vous n'aurez pas besoin d'une méthode de propagation des graines, car il est toujours possible d'obtenir la tige pour l'enracinement avec l'élagage printanier.
Hvis du allerede har en clerodendrum, behøver du ikke en frøudbredelsesmetode, fordi det altid er muligt at få stilken til rooting med foråret beskæring.

Toutefois, il n'est pas toujours possible d'obtenir un bon bronzage, les produits cosmétiques de haute qualité coûtent cher et les collants sont tout à fait inappropriés à la belle saison.
Men det er ikke altid muligt at få en god brunfarve, kosmetik af høj kvalitet koster mange penge, og strømpebukser er helt upassende i den varme årstid.

Donc, même si vos concurrents définissent une enchère plus élevée que la vôtre, il vous est toujours possible d'obtenir une position plus élevée, à un prix plus faible, grâce à la pertinence de vos mots clés et annonces.
Så selvom dine konkurrenter byder mere, end du gør, kan du stadig få en højere placering- til en lavere pris- med meget relevante søgeord og annoncer.

Il n'est pas toujours possible d'obtenir des dommages- intérêts auprès de l'auteur des faits(par exemple, lorsque ce dernier n'est pas connu ou est introuvable) ou de récupérer les frais exposés auprès des compagnies d'assurance.
Det er ikke altid muligt at få erstatning fra gerningsmanden(denne kan måske ikke identificeres eller tilbageholdes) eller at få fuld erstatning fra et forsikringsselskab.

Gardez toujours à l'esprit que, même si vos concurrents définissent une enchère plus élevée que la vôtre, il vous est toujours possible d'obtenir une position plus élevée, à un prix plus faible, grâce à la pertinence de vos mots clés et annonces.
Det vigtigste at huske er, at selvom dine konkurrenter byder højere, end du gør, kan du stadig få en højere placering- til en lavere pris- med meget relevante søgeord og annoncer.

Surtout parce que le cours est toujours possible d'obtenir une connaissance virtuelle avec ceux qu'il aimait à faire dans les jeux rpg de jouer et de communiquer, et donc être en mesure de proposer intéressante nouveau jeu RPG.
Især fordi kurset er altid muligt at få en virtuel bekendtskab med dem, han elskede at gøre i rpg spil at spille, og kommunikere, og dermed være i stand til at foreslå interessant ny rpg spil.

Nous devons par ailleurs nous montrer capables d'une certaine flexibilité vis-à-vis des organes locaux des pays en développement et des pays aux premiers stades de leur développement, pour qui il n'est pas toujours possible d'obtenir une accréditation internationale.
Vi må også være i stand til at være fleksible over for lokale organer i udviklingslande og lande, der er på et tidligt udviklingstrin, og fra hvem det ikke altid er muligt at opnå international akkreditering.

Il est pas toujours possible d'obtenir quelque chose dans un ajustement parfait si vous aimez vraiment quelque chose, mais il a besoin d'un peu de travail alors ne laissez pas sur le rail et penser pour le reste de la journée- prendre à un tailleur.
Det er ikke altid muligt at få noget i en perfekt pasform, så hvis du virkelig elsker noget, men den har brug for lidt arbejde så skal du ikke lade det på skinnen og tænke over det resten af dagen- tage det til en skrædder.

Malheureusement, pour beaucoup d'entre nous, en raison de facteurs de stress de la vie, le travail et les obligations familiales, et ainsi de suite, il ne est pas toujours possible d'obtenir un solide huit ou neuf heures de sommeil profond chaque nuit unique de la semaine.
Desværre for mange af os, på grund af livets stressfaktorer, arbejde og familiemæssige forpligtelser, og så videre, er det ikke altid muligt at få en solid otte eller ni timers dyb søvn hver eneste nat i ugen.

Malgré tous les efforts déployés par l'Union pour coopérer avec les principaux pays d'origine des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier soumis à une obligation de retour, il n'est pas toujours possible d'obtenir de ces pays qu'ils honorent systématiquement leur obligation, imposée par le droit international, de réadmettre leurs propres ressortissants.
Til trods for Unionens omfattende bestræbelser på at samarbejde med de vigtigste oprindelseslande for tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, der skal tilbagesendes, er det ikke altid muligt at sikre, at sådanne tredjelande systematisk opfylder de krav, der i folkeretten er fastsat til tilbagetagelse af egne statsborgere.

Malgré tous les efforts déployés par l'Union pour coopérer avec les principaux pays d'origine des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier soumis à une obligation de retour, il n'est pas toujours possible d'obtenir de ces pays qu'ils honorent systématiquement leur obligation, imposée par le droit international, de réadmettre leurs propres ressortissants.
På trods af Unionens omfattende bestræbelser på at samarbejde med de vigtigste oprindelseslande for tredjelandsstatsborgere med irregulært ophold, der er genstand for en afgørelse om tilbagesendelse, er det ikke altid muligt at sikre, at sådanne tredjelande systematisk opfylder den forpligtelse, der er fastsat i folkeretten, til at tage deres egne statsborgere tilbage.

Toutefois, malgré tous les efforts déployés par l'Union pour coopérer avec les principaux pays d'origine des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier soumis à une obligation de retour, il n'est pas toujours possible d'obtenir de ces pays qu'ils honorent systématiquement leur obligation, imposée par le droit international, de réadmettre leurs propres ressortissants.
På trods af Unionens omfattende bestræbelser på at samarbejde med de vigtigste oprindelseslande for tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, der er genstand for en afgørelse om tilbagesendelse, er det imidlertid ikke altid muligt at sikre, at sådanne tredjelande systematisk efterlever forpligtelsen i henhold til folkeretten til at tage deres egne statsborgere tilbage.