Que Veut Dire TOUJOURS QU'ILS en Danois - Traduction En Danois

• altid at de
• stadig at de

Exemples d'utilisation de Toujours qu'ils en Français et leurs traductions en Danois

Tu crois toujours qu'ils sont inoffensifs?
Tror du stadig, at de er harmløse?

Les gens stupides ne savent pas toujours qu'ils sont stupides.
Dumme mennesker ved ikke altid, at de er dumme.

Tu crois toujours qu'ils sont dans une secte?
Tror du stadig, de er med i en blodkult?

Maintenant, leur rôle est grandement surestimé, mais nous pensons toujours qu'ils sont nécessaires.
Nu er deres rolle stærkt overvurderet, men vi mener stadig, at de er nødvendige.

Les gens disent toujours qu'ils aimeraient mourir chez eux.
Folk siger altid de gerne vil dø hjemme.

Même si beaucoup de gens garder vantant la fin de Cd et de Dvd, je pense toujours qu'ils sont ici pour rester pendant un….
Selvom mange mennesker fortsætter med at slutte med cd'er og dvd'er, tror jeg stadig, at de er her for at blive et stykke tid.

Ils croient toujours qu'ils peuvent s'enfuir.
De tror altid, at de kan stikke af.

Même si beaucoup de gens continuent de vanter la fin des CD et des DVD, je pense toujours qu'ils sont là pour rester un moment.
Selvom mange mennesker fortsætter med at slutte med cd'er og dvd'er, tror jeg stadig, at de er her for at blive et stykke tid.

Les gens disent toujours qu'ils pensent avoir vu Dieu.
Alle siger altid de troede de mødte gud.

Les bébés ne pleurent pas simplement parce qu'ils ont faim et s'ils sucent leur main, cela ne signifie pas toujours qu'ils ont faim;
Babyer græder ikke bare fordi de er sultne, og hvis de sutter deres hånd betyder det ikke altid, at de er sultne;

Il disait toujours qu'ils faisaient partie de sa famille.
Han sagde altid, de var hans familie.

Ils doivent avoir un repas de sang pour survivre et se reproduire, mais ne pas le faire ne signifie pas toujours qu'ils vont mourir tout de suite.
De skal have et blodmel til at overleve og reproducere, men ikke at have det betyder ikke altid, at de dør med det samme.

Assurez- vous toujours qu'ils ne tombent pas dans la plaque.
Sørg altid for, at de ikke falder ned i pladen.

Ceux au sommet savent parfaitement que leurs jours sont comptés et nous espérons toujours qu'ils vont capituler et cesser leurs actions contre vous.
De øverste ledere ved at deres tid er næsten færdig, og vi håber stadig, at de vil overgive sig og indstille deres aktioner mod Jer.

Ils croient toujours qu'ils peuvent se faire la belle.
De tror altid, at de kan flygte.

Bien que WooCommerce et Easy Digital Downloads soient typiquement les plugins de eCommerce que nous voyons les utilisateurs choisir, cela ne signifie pas toujours qu'ils sont le bon choix.
Mens WooCommerce og Easy Digital Downloads typisk er de e-handelsprogrammer, vi ser brugerne vælger, betyder det ikke altid, at de er det rigtige valg.

Ils croient toujours qu'ils peuvent se faire la belle.
De tror altid, at de kan stikke af.

Tous les casinos en ligne là- bas disent toujours qu'ils offrent les meilleurs bonus et des trucs.
Alle online casinoer derude siger altid, at de tilbyder de højeste bonusser og kram.

Je dis toujours qu'ils ne visitent pas les mondes qu'ils ne voudraient posséder.
Jeg siger altid, at de aldrig har besøgt en verden, de ikke ville eje.

Les hommes concernés pensent alors toujours qu'ils sont regardés et observés de tous côtés.
De ramte mænd betyder så altid, at de ses og observeres fra alle sider.

Assurez- vous toujours qu'ils sont plus conscients de vos objectifs lorsque vous commencez les cycles de groupage ou de coupe pour un bon suivi.
Sørg altid for, at de er opmærksomme på dine mål mere, når du starter bulking eller skære cykler for korrekt vejledning.

Quand les gens commencent à sortir ensemble, ils croient toujours qu'ils peuvent facilement surmonter toutes les difficultés.
Når folk bare begynder at danse, tror de stadig, at de nemt kan overvinde alle vanskeligheder.

Tu crois toujours qu'ils t'ont choisie, parce que tu es spéciale.
Tror du stadig, de valgte dig, fordi du er særlig.

En fait, ils sont beaux, originaux et bien ajustés, mais je pense toujours qu'ils manquent de fonctionnalités leur donnant une valeur ajoutée.
Faktisk er de smukke, originale og passer godt, men jeg synes stadig, at de mangler noget funktionalitet, der tilføjer værdi til dem..

Vous pensez toujours qu'ils travaillent pour vous, ou ont votre intérêt à cœur?
Tror du stadig, de arbejder for dig, eller har din interesse på hjerte?

Dans les films, on dit toujours qu'ils ont l'air de dormir.
På film siger de altid, at de… ser ud, som om de sover.

Je demande toujours qu'ils me rendent mon argent mais ils ne cessent de me dire d'attendre puisqu'ils recevront du nouveau stock dans un mois!!!!
Jeg kræver stadig, at de returnerer mine penge, men de fortæller mig at vente, da de vil modtage noget nyt lager i en måned!!!!

Pourquoi les politiciens croient toujours qu'ils sont plus intelligents que les autres?
Hvorfor tror CBS altid at de er klogere end politikere?

Vérifiez toujours qu'ils conviennent aux chiens et n'oubliez pas de les laver régulièrement.
Kontroller altid, at de er egnede til hunde, og husk at vaske dem regelmæssigt.

Les patients ne savent pas toujours qu'ils sont allergiques à certains médicaments.
Patienter ved ikke altid, at de er allergiske overfor visse lægemidler.