Que Veut Dire TOUJOURS SUPÉRIEUR en Danois - Traduction En Danois

• altid højere end
• altid større end
• stadig højere end
• altid overstiger

Exemples d'utilisation de Toujours supérieur en Français et leurs traductions en Danois

Le Père est toujours supérieur.
Faderen er altid overordnet.

Ici encore on trouve des réponses multiples, et la somme des pourcentages est toujours supérieure à 100.
Her er der flere svar, og summen af procenterne er altid større end 100.

Ce ratio sera toujours supérieur ou égal à 1.
Denne indikator er altid højere end eller lig med 1.

L'importance de l'auditeur- comment un auditeur est toujours supérieur à un Clair;
Auditorens vigtighed- hvorfor en auditor altid er overordnet til en clear;

Ce rapport est toujours supérieur ou égal à 1.
Denne indikator er altid højere end eller lig med 1.

Systèmes de récupération de chaleur extrêmement efficace, avec un rendement toujours supérieur à 80%.
Dette er den mest energieffektive varmegenvindingsmetode med en temperatureffektivitet, som altid overstiger 80%.

Que l'indice est toujours supérieur ou égal à 1.
Denne indikator er altid højere end eller lig med 1.

C'est le système de récupération de chaleur le plus efficace, avec un rendement thermique toujours supérieur à 80%.
Dette er den mest energieffektive varmegenvindingsmetode med en temperatureffektivitet, som normalt overstiger 80%.

Le prix demandé est toujours supérieur au prix offert.
Efterspørgselsprisen er altid højere end udbudsprisen.

Le rapport entre l'énergie contenue dans le biocarburant et celle qui a été nécessaire pour le produire, est toujours supérieur à 1.
Forholdet mellem den energi, der er indeholdt i biobrændstoffer, og det, der kræves for at producere det, er altid større end 1.

Le prix demandé est toujours supérieur au prix de l'offre.
Efterspørgselsprisen er altid højere end udbudsprisen.

Comme les SSD écrivent des données sur des pages mais effacent les données par blocs, la quantité de données écrites sur le disque est toujours supérieure à la mise à jour réelle.
Fordi SSD'er skrive data til sider men slette data i blokke, er mængden af data er skrevet til drevet altid større end den faktiske opdatering.

De ce modèle est toujours supérieure à la douche standard.
Prisen for denne model er altid højere end den standard bruser.

La concentration de PSA dans l'adénome de la prostate est toujours supérieure à la norme d'âge.
Koncentrationen af PSA i prostataadenom er altid højere end aldersnorm.

L'IRC des ampoules LED Philips est toujours supérieur à 80 pour garantir un rendu des couleurs fidèle et naturel.
CRI for Philips LED lyspærer er altid højere end 80, hvilket sikrer, at farverne vises som ægte og naturlige.

Il est pas nécessaire de les traiter avec scepticisme, puisque ce sont les substances naturelles pour leur effet est presque toujours supérieur à leurs homologues chimiques.
Det er ikke nødvendigt at behandle dem med skepsis, da det er de naturlige stoffer for deres virkning er næsten altid overlegen i forhold til deres kemiske modstykker.

L'homme+ la machine est toujours supérieur à l'homme ou la machine.
At menneske plus maskine altid er bedre end menneske eller maskine.".

Si la commande comprend plusieurs articles et qu'un seul article a été retourné, le pendentif gratuit doit également être retourné, sauf si le solde restant après le remboursement est toujours supérieur au montant requis pour l'admissibilité.
Hvis ordren indeholder flere varer, og kun en vare retuneres, skal det gratis vedhæng også returneres, medmindre den resterende saldo efter tilbagebetalingen stadig ligger over det krævede beløb for kvalifikationen.

La quantité DAV indiquée est toujours supérieure ou égale à 0(zéro).
DTT-antallet, der vises, er altid større end eller lig med 0(nul).

La fréquence d'erreur est toujours supérieure au taux estimatif d'erreur, car seules les erreurs quantifiables sont prises en compte dans le calcul du taux d'erreur, et nombre d'entre elles n'ont qu'une faible incidence financière.
Fejlfrekvensen er altid højere end den anslåede fejlforekomst, eftersom det kun er de kvantificerbare fejl, der indgår i beregningen af fejlforekomsten, og mange af disse kun har ringe finansiel effekt.

L'IRC des produits d'éclairage LED Philips est toujours supérieur à 80, proche de la valeur du soleil.
Philips LED-belysningsprodukters CRI er altid højere end 80, tæt på solens værdi, og reflekterer farverne ægte og naturligt.

Même l'option où la compagnie ne vous facture que pour le carburant que vous utilisez réellement penche de façon agressive en faveur de l'agence de location car le coût de ravitaillement en carburant de votre voiture est presque toujours supérieur au coût de le faire vous- même.
Selv den mulighed, hvor de kun opkræver dig for brændstof, som du rent faktisk bruger, tippes aggressivt i udlejningsfirmaets favør, fordi omkostningerne ved at få dem til at genoplive din bil altid er højere end omkostningerne ved at gøre det selv.

Dans le plasma sanguin, le glucose est toujours supérieur au sang total équivalent d'environ 1 mmol/ l.
I blodplasmaet er glukosen altid større end ca. det samme helblod med ca. 1 mmol/ l.

La décélération de l'inflation dans la Communauté devrait se poursuivre en 1984, le déflateur des prix à la consommation ne dépassant pas 5,6%, niveau proche de ceux enregistrés au début des années 1970, mais toujours supérieur à la moyenne de la période 1961- 1973(4,6%).
Der forventes et fortsat fald i inflationen i Fællesskabet i 1984 med en forbrugerprisdeflator, der når ned på 5,6%, altså et tal i nærheden af det niveau, der var gældende i begyndelsen af halvfjerdserne, men stadig højere end gennemsnittet for perioden 1961 -1973(4,6%).

L'IRC des ampoules LED Philips est toujours supérieur à 80, ce qui garantit un rendu des couleurs fidèle et naturel.
CRI-værdien på Philips LED-pærer er altid højere end 80, hvilket sikre, at farverne vises som ægte og naturlige.

Ainsi, il est loisible aux États membres de prévoir que le droit au congé annuel payé accordé par le droit national varie suivant l'origine de l'absence du travailleur pour raison de santé, à condition d'être toujours supérieur ou égal à la période minimale de quatre semaines prévue à l'article 7 de ladite directive.
Medlemsstaterne har således ret til at fastsætte, at retten til årlig betalt ferie, som indrømmes i den nationale lovgivning, varierer alt efter årsagen til arbejdstagerens fravær af helbredsmæssige årsager, på betingelse af, at denne altid er længere end eller svarer til den minimumsperiode på fire uger, som er fastsat i nævnte direktivs artikel 7.

Par exemple un objet dont la vitesse est toujours supérieure à sa position/ accélération est toujours supérieur à sa vitesse.
For eksempel et objekt med en hastighed, der altid er større end dens position/ acceleration er altid større end dens hastighed.

En règle générale, la largeur totale de la tôle d'acier galvanisé est toujours supérieure à une certaine valeur de la largeur de travail.
Som regel den fulde bredde af galvaniseret stål er altid større end en bestemt værdi af arbejdsbredden.

En Europe, le taux de chômage est toujours supérieur à celui d'il y a dix ans, et dans de nombreux pays européens, le chômage des jeunes reste toujours très élevé….
I Europa er arbejdsløsheden fremdeles højere, end den var for 10 år siden, og i adskillige EU-lande er ungdomsarbejdsløsheden fortsat af skræmmende proportioner.

Cette découverte est très importante car elle montre de façon solide que le nombre de cellules que vous détectez chez des sujets sains est toujours supérieur au nombre détecté chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer, quel que soit leur âge", explique le Professeur Llorens- Martín.
Det er meget vigtigt for Alzheimer-forskningen, at antallet af hjerneceller i raske individer altid er højere end antallet i patienter med en Alzheimer-diagnose, uanset alder,« forklarer María Llorens-Martín.