Exemples d'utilisation de Tourner librement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela entraînera la roue tourner librement.
Dette vil forårsage rattet at dreje frit.Elle ne doit pas tourner librement(plus de 1 ou 2 tours) ni présenter de jeu latéral.
Dækket må ikke dreje frit(i mere end 1-2 omgange) eller have sidelæns spil.Podruchnik pour outils de coupe doit pouvoir tourner librement.
Podruchnik for skærende værktøjer skal kunne rotere frit.La tête fil doit pouvoir tourner librement et il est important d'utiliser le bon diamètre de fil en fonction du travail effectué.
Fortorvskanter, hegn osv. Kippetråden skal kunne dreje frit, og der bør altid anvendes klippetråd med den rette diameter.Les meules doivent être parfaitement montées etel- les doivent pouvoir tourner librement.
Slibeskiverne skal være korrekt monteret ogskal kunne rotere frit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tourner le dos
tourner la tête
choses tournent mal
terre tournegens se tournenttourner la roue
monde tournetête qui tournefilm a été tournéroue tourne
Plus
Utilisation avec des adverbes
tourne autour
tourne mal
mal tournerchoses tournent mal
puis tournezquelque chose tourne mal
qui tourne autour
tourner librement
tourne comme
puis tourner à droite
Plus
Utilisation avec des verbes
(1) Avec la bonne flexibilité et dureté,peut tourner librement, mais jamais être hors de forme.
(1) Med god fleksibilitet og sejhed,kan vrides frit men aldrig være ude af form.Caractéristiques du produit(1) avec la bonne flexibilité etdureté, peut tourner librement, mais….
Produktets funktioner(1) med god fleksibilitet og sejhed,kan vrides frit men aldrig være ude af form(2) vandtæt,….Ne fonctionne pas lorsque la roue de chaîne ne peut pas tourner librement(par exemple: hors route).
Fungerer ikke, når kædehjulet ikke kan rotere frit(f. eks. off-road).Roulettes avant: Retirez les cheveux ou autres fibres, fils emmêlés dans les roulettes principales de façon à ce qu'elles puissent tourner librement.
Forhjul: Fjern sammenfiltrede hår eller lignende fra hovedhjulene, så de kan dreje frit.Comme les données disponibles, la principale tour ettourelle sur elle pouvait tourner librement dans n'importe quelle direction.
Som det fremgår af de tilgængelige data, er de vigtigste tårn og tårn,det kan rotere frit i enhver retning.La seule façon de prévenir la torsion testiculaire chez un homme présentant ce trait est d'attacher les deux testicules à l'intérieur du scrotum afinqu'ils ne puissent pas tourner librement.
Den eneste måde at forebygge testicular torsion på for en mand med dette træk er gennem kirurgi at binde begge testiklertil indersiden af pungen, så de ikke kan rotere frit.Chambre de taille pour Jackson 56 cm* 142 cm, en principe, ce volume, il suffit pour cela de tourner librement et pivotant.
Størrelse plads til Jackson 56 cm* 142 cm i princippet denne bog er det tilstrækkeligt, at dreje frit og svirvel.Dans ce cas, la pièce semble plus grande, mais le rebord de la fenêtre sera occupé par des lamelles et vos fleurs préférées devront être déplacées ailleurs, carles lamelles doivent tourner librement.
I dette tilfælde ser værelset større ud, men vindueskarmet bliver optaget af lameller, og dine yndlingsblomster skal flyttes til et andet sted- fordilamellerne skal dreje frit.La plupart des hommes qui obtiennent une torsion du testicule ont un caractère héréditaire qui permet le testicule de tourner librement à l'intérieur du scrotum.
De fleste mænd, der får testikeltorsion har en arvelig egenskab, der gør det muligt for testikel for at rotere frit inde i pungen.TankBlank" remplace la plaque Scania standard eta été conçu pour permettre au collier circulaire de tourner librement.
TankBlank" erstatter Scanias standardplade oger blevet designet til Le mouvement de rotation de ces liaisons est sévèrement limité, en comparaison avec les liaisons simples,qui peuvent tourner librement.
Rotationsbevægelsen af disse bindinger er stærkt begrænset i sammenligning med enkeltbindinger,der kan rotere frit.Alors que le mécatronique DSG- 7 ne fournit pas le signal approprié,les embrayages ne sont pas connectés au volant et peuvent tourner librement.
Mens den mekatroniske DSG-7 ikke giver det korrekte signal,er koblingerne ikke forbundet til svinghjulet og kan rotere frit.La seule façon d'empêcher la torsion testiculaire pour un homme avec ce trait est d'opérer pour attacher les deux testicules à l'intérieur du scrotum afinqu'ils ne puissent pas tourner librement.
Den eneste måde at forebygge testicular torsion på for en mand med dette træk er gennem kirurgi at binde begge testiklertil indersiden af pungen, så de ikke kan rotere frit.Le seul moyen de prévenir la torsion des testicules chez un homme atteint de ce trait est de procéder à une intervention chirurgicale pour attacher les deux testicules à l'intérieur du scrotum afinqu'ils ne puissent pas tourner librement.
Den eneste måde at forebygge testicular torsion på for en mand med dette træk er gennem kirurgi at binde begge testiklertil indersiden af pungen, så de ikke kan rotere frit.La description La principale différence entre la rotation de guidage et de tige de pompage non- rotation guide de tige de pompage est que la pièce polymère moulé sur l'acier au carbone ouallié de rotation tige de pompage centreur peut tourner librement.
Beskrivelse Den væsentligste forskel mellem Le câble tourne librement, la longueur 2,7 m;
Kablet roterer frit, længden er 2,7 m;Vérifier que le disque à tronçonner tourne librement et sans entrave.
Kontrollér, at knivdisken roterer frit og uhindret.Ils s'assurent que vos roues tournent librement et rapidement.
De sørger for, at hjulene roterer frit og hurtigt.Si la roue tourne librement, ajustez l'écrou d'écartement jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance, et appliquez du frein- filet sur son filetage.
Hvis hjulet drejer frit, skal afstandsmøtrikkens tilspændingsmoment justeres, indtil der opstår en anelse modstand, og der skal påføres gevindlåseklæbemiddel. Motorvedligeholdelse Serviceeftersyn af luftfilteret.Mylife Orbit tourne librement, si bien qu'il n'est pas nécessaire de débrancher le set pour modifier la direction de la tubulure.
Mylife Orbit roterer frit, så der er ikke behov for at afbryde forbindelsen for at ændre slangens retning.Vérifier l'état des roues pour vous assurer qu'il tourne librement avant chaque tour Vérifiez les camions et les roues pour que tous les composants sont bien serrés.
Kontroller tilstanden af hjul for at sikre den roterer frit, før hver tur Check lastbilerne og hjul for at sikre alle komponenter sidder godt fast.La roulette de défilement redéfinie tourne librement pour un défilement rapide et fluide et peut être verrouillée pour un défilement cranté standard.
Det nydesignede scrollehjul drejer frit for hurtig, flydende scrollning og låser på plads til almindelig scrollning.Les roulements sont des pièces très importantes de vos patins à roulettes,ils s'assurent que vos roues tournent librement.
Rulleskøjte lejer Kuglelejer er en meget vigtig del af dine rulleskøjter,de sørger for, at hjulene roterer frit.Fixez ces tubes avec un boulon en plaçant les rondelles des deux côtés de manière à ce que le récipient tourne librement.
Fastgør disse rør med en bolt, og placer skiverne på begge sider, så beholderen roterer frit.Réinsérez le tambour de frein à sa place d'origine etassurez- vous qu'elle tourne librement contre la garniture de frein.
Genindsæt bremsetromlen i sin oprindelige plads,og sørg for, at det drejer frit mod bremsebelægningen.
