Exemples d'utilisation de Tous déjà en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On l'a tous déjà fait.
Vous me manquez tous déjà.
Jeg savner jer allesammen allerede.On l'a tous déjà vue, McGee.
Vi har set det hele før, McGee.Comment s'appelaient ils tous déjà?
Ja hvad hed de dog allesammen.Oui, on a tous déjà entendu ça.
Den har vi alle hørt før.
On traduit aussi
Cet outil, on le possède tous déjà.
Det redskab har vi allerede alle sammen.On a tous déjà entendu ce proverbe.
Vi har alle hørt dette ordsprog før.Et parce qu'on est tous déjà très occupés.
Det er, fordi vi alle sammen har så travlt.On a tous déjà vécu une mauvaise journée.
Vi C'est quelque chose que nous faisons tous déjà.
Storytelling er noget, vi alle sammen gør i forvejen.Nous avons tous déjà entendu ce conseil.
Vi har alle hørt dette råd før.Le fléau de notre temps est une maladie que nous connaissons tous déjà par cœur.
Tiden af vores tid er en sygdom, som vi alle allerede ved ved hjerte.Ça nous est tous déjà arrivé, agente Nichol.
Tous déjà réduit les éléments y aura plus de 20% rabais lors de l'… Plus.
Alle allerede nedsatte varer vil komme yderligere 20% rabat, når… Mere.Aslanov, on en a tous déjà entendu parler.
On a tous déjà entendu parler de ces fameux“crédits à la consommation”.
Vi har nok alle hørt om dem, de såkaldte forbrugslån.Un verre de lait chaud avec un peu de miel est une ressource naturelle que nous avons tous déjà bu.
Et glas varm mælk med lidt af Honning er en naturressource, som vi alle allerede har drukket.Nous avons tous déjà éprouvé l'indicible.
Uretfærdig har vi nok alle prøvet at føle.A l'heure actuelle, la constellation Galileo est composée de 18 satellites qui sont tous déjà en orbite.
I øjeblikket består Galileokonstellationen af 18 satellitter, som alle allerede er i kredsløb.Nous sommes tous déjà prêts pour le combat.
Les personnages principaux sont joie, la tristesse, la peur, la colère et le dégoût, etsont l'incarnation de ces petites voix intérieures que nous avons tous déjà entendu parler au sein.
Hovedpersonerne er Joy, sorg, frygt, vrede ogafsky, og er indbegrebet af de små indre stemmer, at vi har alle nogensinde hørt inden.Vous connaissez tous déjà notre partenariat avec Bulk Reef Supply.
De ved alle allerede om vores partnerskab med Bulk Reef Supply.Nous pensons que le caractère indéfini de la proposition actuelle pourrait présenter davantage d'inconvénients qued'avantages et nous avons tous déjà reçu certains signes d'inquiétude de la part des fonctionnaires.
Vi mener, at en manglende afklaring på det eksisterende forslag kunne medføre flere problemer end fordele,og vi har allerede alle sammen fået nogle signaler om ængstelse i tjenestemandskredse.Nous avons tous déjà ressenti le sentiment d'être bloqués sans véritable choix.
Vi har alle en gang følt følelsen af at blive fast uden Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par remercier sincèrement notre rapporteur, qui a présenté un excellent rapport dans des circonstances difficiles,étant donné que nous sommes tous déjà en train de préparer ou de mener une campagne électorale. Le rapport rend honneur à cette Assemblée.
Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, først vil jeg gerne takke vores ordfører,som under vanskelige forhold- vi befinder os jo alle allerede i valgkamp og førvalgkamp- har fremlagt en fremragende betænkning, som Europa-Parlamentet virkelig kan være bekendt.Tous déjà réduit les éléments y aura plus de 20% rabais lorsque cette offre est activé!
Alle allerede nedsatte varer vil komme yderligere 20% rabat, når tilbuddet bliver aktiveret!Quel est EXPEDIT nous le savons tous déjà, mais qui se réfère à une deuxième mot mystérieux?
Hvad EXPEDIT vi alle allerede ved, og det er, hvad det andet ord refererer til en mystisk?Nous l'avons tous déjà fait par le passé; il s'agit d'une pratique communément acceptée et nous savons également que, conformément aux accords de Taba sur la dévolution des territoires, beaucoup de ces territoires, qui autrefois étaient déserts et qui sont désormais habitables, vont passer aux mains des Palestiniens.
Det har vi allerede alle gjort i Europa-Parlamentet, det er almindeligt accepteret, og vi ved også, at i henhold til Taba-aftalerne om tilbagelevering af områderne vil mange af disse områder, som før var ørken, og som nu er beboelige områder, overgå til palæstinenserne.Le Canal Céleste ne manque pas d'une variété d'éléments structuraux, qui sont tous déjà connus, mais ont été combinés d'une manière complètement nouvelle pour former une extraordinaire structure multichambre….
Den himmelske kanal mangler ikke en række strukturelle elementer, som alle allerede er kendt, men er blevet kombineret på en helt ny måde for at danne en ekstraordinær flerkammerstruktur.Nous avons tous déjà eu une bronchite, alors savoir comment diagnostiquer une bronchite est utile pour tout le monde.
Vi har alle nogensinde haft bronkitis, så det er nyttigt for 
