Exemples d'utilisation de Tous les commandements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Meliodas incorpore tous les Commandements.
Meliodas indarbejder alle Buddene.Ils gardent tous les commandements, et extérieurement ils sont très zélés pour Dieu.
Un homme doit obéir à tous les commandements de Dieu.
Sinon, comment expliquez- vous tout cela, tant de gens se brisent essentiellement tous les commandements.””.
J'ai brisé à peut près tous les commandements qu'ils m'ont appris.
Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai à tous les commandements.
Tu observeras tous les commandements et tu n'oublieras jamais tes téfilines.
Du vil efterleve alle ti bud, og du vil aldrig glemme at tage din tefillin på.Il lui demanda:« Quel est le premier de tous les commandements?
Mais… Si Meliodas absorbe tous les Commandements, il deviendra le Roi des Démons.
Alle buddene, bliver han Dæmonkonge. Men… Hvis Meliodas absorberer.S'approcha et lui demanda:Quel est le premier de tous les commandements?
Kom hen ogspurgte ham:"Hvilket er det første af alle bud?"?Et ainsi mon père avait accompli tous les commandements du Seigneur qui lui avaient été donnés.
Il invitait le peuple à recevoir la justice de Christ,qui se manifeste par l'obéissance à tous les commandements de Dieu.
Det indbød folket til at tage imod Kristi retfærdighed,som åbenbares i lydighed mod alle Guds bud.Ce sont probablement des hommes qui auraient affirmé garder tous les commandements, y compris celui qui parle d'aimer son prochain.
Disse mænd ville sikkert have sagt, at de holdt alle budene inklusiv at elske sin næste.Ces faux Christs prêchera immense amour, la miséricorde, la compassion, maissans avoir à écouter tous les commandements de Dieu.
Disse falske Krister vil prædike enorme kærlighed, barmhjertighed, medfølelse, menuden at skulle lytte til alle Guds befalinger.Qui a bafoué toutes les lois morales, brisé tous les Commandements… et a prouvé son infamie par le meurtre.
Der har overtrådt alle moralske regler og samtlige bud der så skændigt har begået mord.Ainsi, vous observerez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous ayez la force de vous emparer du pays où vous allez passer pour en prendre possession.
Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke og komme og tage det Land i Besiddelse, som I skal over og tage i Besiddelse.Beaucoup de ceux qui l'entendent décide de garder tous les commandements de Dieu.
Mange af dem, der hører den beslutter at holde alle Guds bud.Gardez tous les commandements et alliances par lesquels vous êtes liés, et j'ébranlerai les cieux pour votre bien, Satan tremblera, et Sion se réjouira sur les collines et prospérera.
Hold alle bud og pagter, hvorved I er bundet, og jeg vil lade himlene skælve for jeres skyld, og Satan skal skælve, og Zion fryde sig og blomstre på højene.Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple:Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui!
Derpå bød Moses ogIsraeLs Ældste Folket:"Hold alle de Bud, jeg i Dag pålægger eder!Mais toi, demeure ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les statuts, et les droits que tu leur enseigneras, afin qu'ils les fassent au pays que je leur donne pour le posséder.
Men bliv du stående her hos mig, så skal jeg kundgøre dig alle Budene, Anordningerne og Lovbudene, som du skal lære dem, og som de skal holde i det Land, jeg vil give dem i Eje!".Puisqu'il n'a plus besoin d'aucune œuvre,il est assurément affranchi de tous les commandements et de toutes les lois.
Men når han ikke længere trænger til nogen gerning,så er han virkelig løst fra alle bud og love.Prenez garde de pratiquer tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, afin que vous viviez, et que vous multipliiez, et que vous entriez et possédiez le pays que l'Éternel a juré de donner à vos pères.
Alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I må blive i Live og blive mangfoldige og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN tilsvor eders Fædre.Enhver, der tilhører denne Kristi kirke, skal iagttage og holde alle Kirkens bud og pagter.Vous observerez et vous mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que l'Éternel a juré de donner à vos pères.
Alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I må blive i Live og blive mangfoldige og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN tilsvor eders Fædre.Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras, afin qu'ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession.
Men bliv du stående her hos mig, så skal jeg kundgøre dig alle Budene, Anordningerne og Lovbudene, som du skal lære dem, og som de skal holde i det Land, jeg vil give dem i Eje!".Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
C'est une erreur qui n'est plus nécessaire d'observer tous les commandements de la loi de Dieu, y compris l'erreur samedi et le immortalité de l'âme.
Det er en fejl, der ikke længere er nødvendigt at observere alle de befalinger Guds lov, herunder lørdag fejl og sjælens udødelighed.Rien ne va sans mal, maisnombre de musulmans ont suffisamment de qualités humaines pour refuser d'exécuter tous les commandements imposés par la Charia.
Ikke alt er godt, men mange, hvisikke Comme les juifs qui, regardant comme obligatoires tous les commandements de la Bible, pensent que c'est une question de loi, non de raison.
Sådan hos jøderne der tror, at alle budene i Moseloven er absolut obligatoriske, betragter dem som anliggender, der angår loven og ikke fornuften.
