Que Veut Dire TOUT AU LONG DE LEUR CYCLE DE VIE en Danois - Traduction En Danois

• i hele deres livscyklus
• i hele deres levetid

Exemples d'utilisation de Tout au long de leur cycle de vie en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons prendre en charge vos équipements et instruments tout au long de leur cycle de vie.
Vi kan yde support til udstyr og instrumenter i hele deres levetid.

Pour améliorer l'équilibre en CO2 des véhicules tout au long de leur cycle de vie, Volkswagen a déjà commencé à travailler sur la chaîne d'approvisionnement.
For at kunne forbedre CO2-balancen for biler i hele deres livscyklus, er Volkswagen allerede begyndt med forsyningskæden.

Elles ont été conçues pour être plus écologiques, tout au long de leur cycle de vie.
Produkterne udvikles kontinuerligt for at blive mere bæredygtige gennem hele deres livscyklus.

Tout au long de leur cycle de vie, les produits Vileda sont sans cesse améliorés à la lumière des trois valeurs phares du développement durable(soit dans des optiques écologiques, sociales et économiques).
Produktegenskaber Igennem hele livscyklussen, forbedres Vileda produkter kontinuerligt efter de tre værdier indenfor bæredygtighed(miljø, socialt og økonomisk).

Garantir la sécurité des produits de santé tout au long de leur cycle de vie.
At overvåge sikkerheden i forbindelse med lægemidler i hele deres livscyklus.

Ces mesures tiennent compte des incidences des produits tout au long de leur cycle de vie, y compris de la possibilité de recyclage multiple, le cas échéant, et de la hiérarchie des déchets.
Foranstaltningerne skal tage højde for produkternes indvirkning i hele deres livscyklus, herunder om nødvendigt potentialet for gentagen genanvendelse, og affaldshierarkiet.

Assurer le suivi de la sécurité des médicaments tout au long de leur cycle de vie.
At overvåge sikkerheden i forbindelse med lægemidler i hele deres livscyklus.

Ces mesures devraient tenir compte des incidences des produits tout au long de leur cycle de vie, y compris lorsqu'on les retrouve dans l'environnement marin, et devraient respecter la hiérarchie des déchets.
Disse foranstaltninger bør tage højde for produkternes påvirkning gennem hele deres livscyklus, herunder når de er til stede i havmiljøet, og respektere affaldshierarkiet.

Ces mesures devraient tenir compte des incidences des produits tout au long de leur cycle de vie.
Disse foranstaltninger bør tage højde for produkternes miljøpåvirkning i hele deres livscyklus.

Tout au long de leur cycle de vie, les produits Vileda sont continuellement améliorés sans jamais perdre de vue les trois valeurs(écologique, sociale, économique) de développement durable et les produits suivants en sont la preuve.
Igennem hele livscyklussen, forbedres Vileda produkter kontinuerligt efter de tre værdier indenfor bæredygtighed(miljø, socialt og økonomisk), de følgende produkter understreger dette.

Les jouets écologiques impactent le plus faiblement possible l'environnement tout au long de leur cycle de vie.
Bæredygtige byggematerialer belaster miljøet mindst muligt i hele deres livscyklus.

Afin de soutenir les PME en ce sens tout au long de leur cycle de vie, la Commission envisage de:.
For i den forbindelse at understøtte SMV'erne i hele deres levetid vil Kommissionen.

Nous soutenons uniquement les écolabels qui réduisent l'empreinte environnementale des produits tout au long de leur cycle de vie.
Vi støtter kun miljømærker, der reducerer produkternes miljøfodaftryk i hele deres livscyklus.

Ces mesures devraient tenir compte des incidences des produits tout au long de leur cycle de vie ainsi que de la hiérarchie des déchets.
Disse foranstaltninger skal tage højde for produkternes indvirkning i hele deres livscyklus og i affaldshierarkiet.

Les véhicules à moteur doivent respecter l'environnement non seulement quand ils sont neufs, mais aussi tout au long de leur cycle de vie.
Motorkøretøjer skal ikke kun være miljøvenlige, når de er nye, men i hele deres levetid.

L'évaluation BREEAM mesure l'impact environnemental des matériaux de construction tout au long de leur cycle de vie, de leur création à leur destruction.
BRE-vurderingen bedømmer byggematerialers indvirkning på miljøet i hele livscyklussen, fra vugge til grav.

Il y a lieu d'éviter les risques pour les êtres humains ou l'environnement et l'utilisation de substances chimiques dangereuses dans les produits doit donc être réduite tout au long de leur cycle de vie.
Risici for mennesker eller miljøet bør undgås, så brugen af farlige kemikalier i produkter bør reduceres i hele deres livscyklus.

Cette fonction est responsable de la gestion des applications tout au long de leur cycle de vie.
Applikationsforvalteren er ansvarlig for forvaltningen af applikationer i hele deres livscyklus.

Notre Programme de confidentialité des données est établi pour maintenir une structure de gouvernance globale des données et des informations sécurisées tout au long de leur cycle de vie.
Vores databeskyttelsesprogram er etableret for at opretholde en global data forvaltnings-struktur og sikre oplysningerne gennem hele deres livscyklus.

Leur conception doit permettre de gérer les risques induits par ces conditions tout au long de leur cycle de vie.
De skal have et design, som kan håndtere risiciene ved disse betingelser i hele deres livscyklus.

En vue d'étendre la conception écologique des produits, il faut produire et publier des informations sur l'impact environnemental des produits tout au long de leur cycle de vie.
For at gøre miljørigtigt produktdesign mere udbredt bør man tilvejebringe og offentliggøre oplysninger om produkters miljøbelastning i hele deres livscyklus.

Certaines considérations liées au cycle de vie sont même exposées(c'est- à- dire gérer les risques posés par les substances dangereuses tout au long de leur cycle de vie, de la matière première au déchet).
Selv livscyklushensyn beskrives(dvs. hensyn til risici, som skadelige stoffer frembyder i hele deres livscyklus fra råmateriale til affald).

Chaque institution ou organe de l'Union dispose de son propre service d'archives, chargé de gérer les dossiers et les documents tout au long de leur cycle de vie.
EU's institutioner og organer har deres egne arkivtjenester, som tager hånd om deres egne dokumenter i hele deres livscyklus.

Traitement» d'ICUE, l'ensemble des actions dont les ICUE sont susceptibles de faire l'objet tout au long de leur cycle de vie.
Håndtering af EUCI«: alle de foranstaltninger, som EUCI kan underkastes i hele deres livscyklus.

Nos pneus premiums ont été conçus pour maintenir leurs signes distinctifs habilement travaillés tout au long de leur cycle de vie.
Vores Premium dæk er designet til at bevare deres fintunede karakteristika i hele deres livscyklus.

Parvenir à une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et de tous les déchets tout au long de leur cycle de vie.
Inden 2020 skal der opnås en miljømæssig forsvarlig håndtering af kemikalier og affald i hele deres livscyklus.

Thermaflex se concentre d'avantage sur les produits ayant un impact environnemental et social bénéfique tout au long de leur cycle de vie.
Thermaflex øger sit fokus på produkter med en sund miljø- og samfundsmæssig påvirkning gennem hele deres livscyklus.

Nous prenons la responsabilité des impacts environnementaux de nos opérations et de nos produits tout au long de leur cycle de vie.
Vi tager ansvar for miljøpåvirkningerne af vores aktiviteter og vores produkter gennem hele deres livscyklus.

Parvenir à une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et de tous les déchets tout au long de leur cycle de vie.
Vi har et ansvar i forhold til miljømæssig forsvarlig håndtering af kemikalier og affald i hele deres livscyklus.

Elle montre que le droit de l'Union protège toutes les formes d'investissements transfrontières de l'UE tout au long de leur cycle de vie.
Den viser, at EU-retten beskytter alle former for grænseoverskridende EU-investeringer i hele deres livscyklus.

Comment utiliser "tout au long de leur cycle de vie" dans une phrase en Français

Nous devons avoir une vision globale de ces systèmes complets tout au long de leur cycle de vie – nous y travaillons.

Les matériaux de construction ont été vérifiés tout au long de leur cycle de vie afin d’assurer qu’ils soient naturels et recyclables.

Nous assurons le suivi de ceux-ci tout au long de leur cycle de vie afin d’en garantir l’évolution, la stabilité et la robustesse.

L‘Ecolabel européen est attribué aux produits qui sont écologiques tout au long de leur cycle de vie - de la fabrication jusqu’à l’élimination.

Surveillez et optimisez vos technologies Lenovo tout au long de leur cycle de vie pour garantir des performances maximales et protéger vos investissements.

L’énergie consommée tout au long de leur cycle de vie (de la production à leur élimination) serait elle-même multipliée par plus de 2.

Notre position unique nous permet d’optimiser nos projets tout au long de leur cycle de vie depuis la phase conceptuelle jusqu’à leur réalisation.

Les emballages Lyspackaging s’inscrivent dès leur conception et tout au long de leur cycle de vie dans une économie dite circulaire et durable.

Comment utiliser "i hele deres levetid, i hele deres livscyklus" dans une phrase en Danois

Hvis du køber et par underbukser ved Björn Borg, for du et par der holder i lang tid, og som sidder perfekt i hele deres levetid.

EU's miljømærke viser, at produkter og tjenester har færre miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.

Standarderne angiver systematiske metoder og værktøjer til risikovurdering og drift af udstyr, tjenester og systemer i hele deres livscyklus.

Tedlar® anses i dag som den eneste folie, som beskytter fotovoltaikmodulerne i hele deres levetid på mere end 25 år.

Vores Premium dæk er designet til at bevare deres fintunede karakteristika i hele deres livscyklus.

Application (Service Design) (Service Operation) Den funktion, der har ansvaret for at håndtere applikationer i hele deres livscyklus.

Der kan være spin offs fra offentlige arbejdssteder, som er private i hele deres levetid.

De ligner maskiner der bare har stået på et bord i hele deres levetid.

kWh for teknologierne i hele deres levetid.

De forsyner dig med strøm i hele deres levetid, så du ikke går glip af noget.