Que Veut Dire TOUT N'ÉTAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• alt var ikke
• alt er ikke

Exemples d'utilisation de Tout n'était pas en Français et leurs traductions en Danois

Tout n'était pas calculé.
Ikke alt var en leg.

Ca nous rappelait que tout n'était pas perdu.
Det mindede mig om, at ikke alt går tabt.

Tout n'était pas si mauvais.
Det var ikke alt sammen skidt.

Voici donc, même dans les années 90, tout n'était pas si mauvais.
Så, engang i 90'erne, det var ikke alle dårlige.

Mais tout n'était pas si simple.
Men alt var ikke så enkelt.

Hier soir, je me suis soudain rendu compte que tout n'était pas relatif.
I går indså jeg lige pludselig at alt ikke er relativt.

Tout n'était pas perdu, songea- t- il.
Alt er ikke tabt, tænker han.

J'ai aucune idée de ce que je ferais si tout n'était pas si… parfait.
Bare… Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre Hvis det hele ikke var så… perfekt.

Si tout n'était pas si… parfait.
Hvis det hele ikke var så… perfekt.

Vous avez vraiment étudié la question mais- et si tout n'était pas tel qu'il y parait?
Du har virkelig gjort dit hjemmearbejde. Men hvad hvis alt ikke er, som det ser ud?

Mais tout n'était pas si noir.
Men det var ikke alt sammen desperation.

Dans la vie d'un acteur hollywoodien devant cette connaissanceaussi, tout n'était pas si lisse.
I livet af en Hollywood-skuespiller før denne bekendtskabogså alt var ikke så glat.

Tout n'était pas génial à l'époque, mais…- Merde.
Ikke alt i 90'erne var fedt, men.

Par ailleurs, je pense que cette période nous a démontré que, dans des dossiers aussi difficiles, il n'y avait pas de réponses toutes faites, que tout n'était pas clair.
Jeg mener i øvrigt, at denne periode har vist os, at der i så vanskelige sager ikke findes nogen færdige løsninger og at alt ikke er klart og entydigt.

Cependant, tout n'était pas que paix et sérénité.
Men alt var ikke fred og fordragelighed.

Tout n'était pas mieux avant, comme disent certains.
Alt var bedre før i tiden, siger nogle.

Je me souviens que tout n'était pas rose, mais que, pour la plupart, c'était beau.
Og alt var ikke godt der men det meste var helt vidunderligt.

Tout n'était pas rose ou bleu comme se l'imaginait la petite.
Men alt var ikke så sjovt og rosenrød som forestillet af unge.

Mais tout n'était pas absolument dans les règles.
Men alt var ikke absolut i henhold til reglerne.

Tout n'était pas« pour le mieux dans le meilleur des mondes».
Alt er ikke'for det bedste i den bedste af alle verdener'.

Presque tout n'était pas de très bonne qualité. Médiocre.
Stort set alt var ikke en meget god standard. Middelmådigt.

Tout n'était pas propre, propre et minimaliste comme c'est le cas aujourd'hui.
Det var ikke alle pæne, rene og minimal som det er i dag.

Mais tout n'était pas absolument dans les règles.
Men alt var ikke absolut i henhold til reglerne. Absolut ikke..

Tout n'était pas parfait, tout n'est jamais parfait, Dieu soit loué!
Alt er ikke perfekt hele tiden, Gud ske tak og lov for det!

Cependant, tout n'était pas aussi amusant et rose imaginée par les jeunes.
Men alt var ikke så sjovt og rosenrød som forestillet af unge.

Mais tout n'était pas perdu car les pies, émues par leur amour et leur dévotion, formaient un pont à travers la Voie Lactée pour réunir la famille.
Men alt var ikke tabt som magpies, flyttet af deres kærlighed og hengivenhed, dannet en bro over Milky Way for at genforene familien.

Es tout n'était pas propre et proche de l'amende métro.
Es alt var rent og tæt på S-Bahn fint.

Mais tout n'était pas si facile, le plasma est une substance très instable, qui s'efforce de sauter du circuit magnétique ou de se répandre sur ses parois, tout en se refroidissant.
Men alt var ikke så nemt, plasma er et meget ustabilt stof, som stræber efter at springe ud af magnetkredsløbet eller spredes over dets vægge under afkøling.

Mais tout n'est pas perdu pour les fans.
Men alt er ikke tabt for spækhuggerne.

Tout n'est pas perdu dans la ville.
Men alt er ikke tabt i den lille by.

Comment utiliser "tout n'était pas" dans une phrase en Français

les plats aussi sont bons malgré que tout n était pas disponible!

Il est vrai que tout n était pas rose dans les sociétés primitives.

Le parcours à du être refait car tout n était pas encore totalement terminé.

Tout n était pas a jeter mais ce reportage a manqué de rigueur et de recul.

Mais il nous a semblé que tout n était pas dit, après sa laborieuse et sage compilation.

J avais la confirmation maintenant que quelque chose n allait pas et que tout n était pas que «dans ma tête».

Commande passée , tout n était pas encore en ligne mais trop peur que les articles dans mon panier ne disparaissent !

Tout n était pas mauvais chez Mélenchon contrairement au macron où là tout est bon à virer dans la benne tôt le matin.

mais là tout n était pas encore gagné car elle avait bu la tasse et donc elle a eu du mal à respirer !

Même si dans le jeu tout n était pas parfait il a fallu être patient, mettre le bleu de chauffe et peu importe la manière

Comment utiliser "alt var ikke, alt er ikke" dans une phrase en Danois

Men alt var ikke bedre i gamle dage.

Men når der henvises til den menneskelige psyke alt er ikke så enkelt, som det ser ud.

For alt var ikke helt efter protokollen.

Men alt var ikke som det skulle være.

Men alt er ikke lige fantastisk. – Kollegierne er kedelige og skræmmende.

For alt var ikke bedre i gamle dage, og man knaldede bestemt ikke bedre.

Alt var ikke blev om vinte brugt, kunn dårligt med og de unge rette tørre e de ikke lille blå hus.

Men alt var ikke tabt som magpies, flyttet af deres kærlighed og hengivenhed, dannet en bro over Milky Way for at genforene familien.

Som et ordsprog siger: Alt er tilladt, men alt er ikke gavnligt.

Og alt er ikke lige lyserødt hver eneste dag.