Que Veut Dire TOUT N'EST PAS AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• alt er ikke så

Exemples d'utilisation de Tout n'est pas aussi en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, tout n'est pas aussi simple et.
Men alt var ikke så enkelt.

Ou dois-je plutôt leur dire que tout n'est pas aussi génial?
Eller skal jeg sige, at det hele ikke er så strålende endda?

Ensuite, tout n'est pas aussi rapide.
Så alt er ikke så hurtig.

Bien que, pour beaucoup, les fraises encore frisées restent un rêve inaccessible, tout n'est pas aussi difficile qu'on le pense.
Skønt for mange mennesker stadig krøllede jordbær forbliver en uopnåelig drøm, er alt ikke så svært, som det menes.

Tout n'est pas aussi désespéré qu'il y paraît.
Alt er ikke så håbløst, som det synes.

Théoriquement, ils peuvent devenir des citoyens respectueux des lois d'un pays donné, mais dans la pratique tout n'est pas aussi simple que cela puisse paraître à première vue.
Teoretisk set kan de blive lovlige borgere i et bestemt land, men i praksis er alt ikke så enkelt som det kan synes ved første øjekast.

Malheureusement, tout n'est pas aussi simple, vous savez….
Desværre er det hele ikke så enkelt.

Cependant, vous n'avez pas commencé à paniquer, pensant que entre les batailles et l'esprit se traduira une fois, c'est- à- dire que tout n'est pas aussi difficile que cela puisse paraître à première vue.
Men har du ikke begyndt at gå i panik, tænker, at mellem kampe og ånd vil oversætte en gang, er at sige, at alt ikke er så svært, som det kan synes ved første øjekast.

Mais tout n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
Men alting er ikke så slemt, som det ser ud til.

Je ne veux pas dire aux gens ce qu'ils doivent penser mais j'aimerais les encourager à envisager les choses d'un point de vue différent, et pourquoi pas à comprendre que tout n'est pas aussi évident qu'on le croit.».
Jeg ønsker ikke at fortælle folk, hvad de skal mene, men jeg vil gerne opfordre dem til at tænke over tingene på en ny måde og blive klar over, at alt ikke er så åbenlyst, som de tror.".

Mais tout n'est pas aussi clair qu'il n'y paraît.
Måske er ikke alt så sort og hvidt, som det syner.

Tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît de l'extérieur.
Det er ikke helt så enkelt, som det ser ud udefra.

Toutefois, cette question tout n'est pas aussi facile que cela puisse paraître à première vue.
Men med dette spørgsmål hele er ikke så enkelt, som det kan synes ved første øjekast.

Tout n'est pas aussi négatif qu'on le dit parfois à l'extérieur.
Det er ikke alt sammen så dårligt, som det af og til gøres til udefra.

Lorsque l'enfant réalise que tout n'est pas aussi effrayant qu'il semble au premier abord, vous pouvez commencer à vous préparer.
Når barnet indser, at alt ikke er så skræmmende som det ser ud ved første øjekast, kan du begynde at forberede.

Mais tout n'est pas aussi facile que vous pensez que vous aurez besoin de montrer votre mémoire remarquable et d'intelligence dans ce match.
Men alt er ikke så let som du tror, du bliver nødt til at vise din bemærkelsesværdig hukommelse og intelligens i dette spil.

En fait, tout n'est pas aussi effrayant qu'il semble.
Faktisk er ikke alt så skræmmende som det ser ud til.

Mais tout n'est pas aussi facile qu'il y paraît, parce que le monde dans lequel vous êtes- c'est un rêve!
Men alt er ikke så nemt som det lyder, fordi den verden, man er- det er en drøm!

Et en fait, tout n'est pas aussi difficile que cela puisse paraître.
Og faktisk er ikke alt så vanskeligt som det kan synes.

Cependant, tout n'est pas aussi clair, des boissons alcoolisées de qualité supérieure peuvent contenir des substances telles que l'anhydride sulfureux ou des pesticides.
Men alt er ikke så klart, helt alkoholholdige drikkevarer af høj kvalitet kan indeholde stoffer som svovlsyreanhydrid eller pesticider.

Bien sûr, tout n'est pas aussi beau qu'on dit avec la célébrité.
Og det er ikke alt, der er lige dejligt ved berømmelsen.

Mais tout n'est pas aussi rose qu'il y paraît, son amour est concret et enlevé ses méchants, et que vous avez besoin pour résister à tous les niveaux.
Men alt er ikke så rosenrødt, som det ser ud, hans kærlighed er konkret og kidnappet hendes skurke, og at du har brug for at modstå på alle niveauer.

Cependant, tout n'est pas aussi sombre qu'il peut penser un débutant.
Men alt er ikke så dyster, som det kan synes en nybegynder.

Mais tout n'est pas aussi rose que cela puisse paraître, vous ne serez pas seulement de construire, mais aussi pour se défendre contre les attaques de zombies et de lutter contre d'autres joueurs qui sont comme vous avez un lopin de terre où ils sont construits.
Men alt er ikke så rosenrødt, som det kan synes, vil du ikke kun bygge, men også for at forsvare mod angreb af zombier og kæmpe mod andre spillere, der er lige som du fik et stykke jord, som de er ved at blive bygget.

Mais en réalité, tout n'est pas aussi inoffensif que cela puisse paraître, et de telles informations peuvent même nuire.
Men faktisk er alt ikke så harmløst, som det kan synes, og sådan information kan endda skade.

Mais tout n'est pas aussi idyllique qu'il y paraît.
Men alt er ikke så idyllisk, som det er ud til.

Mais tout n'est pas aussi rose qu'il n'y paraît à première vue.
Men alt er ikke så rosenrødt som det forekommer ved første øjekast.

Mais tout n'est pas aussi parfait que cela était supposé l'être.
Alting er ikke så perfekt, som han lovede, at det ville være..

Toutefois, tout n'est pas aussi simple et clair que cela puisse paraître à première vue.
Men alt er ikke så enkel og ligetil som det kan synes ved første øjekast.

Mais tout n'est pas aussi noir que ne le laisse entendre l'article.
Men faktum er, at det er ikke helt så sort som artiklen får det til at lyde.