Exemples d'utilisation de Toute la viande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit couvrir toute la viande.
Det skal dække alt kødet.Mais toute la viande contient à peu près la même quantité de tryptophane.
Pope lui sert toute la viande.
Pope sorterer alt kødet fra til ham.Il dit que cela avait vraiment été seulement un malentendu, maisqu'il rendrait toute la viande.
Han undskyldte og sagde, at det virkelig kun havde været en fejltagelse, menhan ville da aflevere alt kødet igen.Fais pas brûler toute la viande.
Hvad fanden! Du brænder jo alt kødet!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
viandes hachées
intracommunautaires de viandes fraîches
viandes fumées
bonne viandeautres viandes maigres
viande grillée
autres viandesmeilleure viandeviandes désossées
Plus
Recette"Toute la viande sur le gril".
Opskrift"Alt kød på grillen".Allez, Adam… ouRex aura toute la viande.
Skynd dig, Adam,Ellers tager Rex alt kødet.Toute la viande mangée par les ouvriers du Jardin pendant les années de sa construction provenait des troupeaux entretenus sous bonne garde sur le continent.
Alt kød som arbejderne spiste i haven i Ème défi: Toute la viande sur le gril.
Udfordring: Alt kød på grillen.Kylling og kalkun er sundere end andet Au déjeuner et au dîner, vous pouvez avoir du pamplemousse,de la salade et toute la viande que vous pouvez manger et pour une collation, vous pouvez prendre un verre de lait écrémé ou de jus de tomate.
Til frokost og aftensmad kan du få grapefrugt,salat og alt kød du kan spise og til en snack kan du få et glas ikke-fedtet mælk eller tomatjuice.Je reconnais avec vous que, même en Angleterre,tous les animaux ne sont certes pas malades et que toute la viande n'est pas mauvaise.
Jeg er enig med Dem i, atheller ikke i England er Loki avait mangé absolument toute la viande et n'avait laissé que les os.
Loke havde spist alt kødet og kun ladet knoglerne tilbage.Cette fois, nous allons jeter toute la viande au grill.
Denne gang skal vi kaste alt kød i grillen.Je peux mettre une cuisse de poulet entière dans ma bouche et en sucer toute la viande d'un coup, jusqu'à l'os.
Jeg kan stikke et kyllingelår i munden, sutte alt kødet af i én bid og trække knoglen ud igen.Ce fait ainsi quela présence de quantités minimes dans le fourrage signifieraient donc que toute la viande devrait, au bout du compte, être étiquetée comme contenant des OGM.
Denne kendsgerning ogselv små andele i foderet ville have som konsekvens, at alt kød i sidste ende skulle mærkes som genetisk modificeret.Dès lors que les informations pertinentes relatives à la chaîne alimentaire ne sont pas disponibles dans les 24 heures suivant l'arrivée d'un animal à l'abattoir, toute la viande provenant de cet animal doit être déclarée impropre à la consommation humaine.
Foreligger den relevante information om fødevarekæden ikke senest 24 timer efter et dyrs ankomst til slagteriet, erklærer embedsdyrlægen alt kød fra dyret uegnet til konsum.Medlemsstaterne indfører en ordning for fysisk kontrol og dokumentkontrol for at sørge for, at alt kød senest tre måneder fra importdagen er forarbejdet på en forarbejdningsvirksomhed til den kategori produkt, der er anført i den pågældende importlicens.Une autre façon de prévenir la grippe aviaire est de veiller à ce que toute la viande est bien cuite, notamment les volailles.
En anden måde at forebygge fugleinfluenza er at sikre, at alt kødet tilberedes grundigt, især fjerkræ.Dans le cas où les informations pertinentes relatives à la chaîne alimentaire ne sont pas disponibles dans les 24 heures suivant l'arrivée des animaux, toute la viande provenant de ces animaux doit être déclarée impropre à la consommation humaine.
Foreligger den relevante information om fødevarekæden ikke senest 24 timer efter et dyrs ankomst til slagteriet, erklærer embedsdyrlægen alt kød fra dyret uegnet til konsum.Étant donné que l'OMC nous empêche d'imposer aux importations les mêmes normes que celles que nous imposons aux éleveurs européens,la Commission doit alors, à tout le moins, garantir que toute la viande qui franchit les frontières de la Communauté provient d'exploitations qui ont subi des inspections adéquates.
Eftersom WTO forhindrer os i at pålægge importen de samme standarder, som vi pålægger europæiske kvægavlere,må Kommissionen dog i det mindste garantere, at alt kød, der krydser Fællesskabets grænser, kommer fra bedrifter, som har været underkastet passende kontrol.Faire cuire toutes les viandes à fond, en particulier de porc ou de veau.
Kog alt kød grundigt, især svinekød eller kalvekød.Qui achète toutes les viandes, le poisson et le poulet frais sur le comptoir.
Hvilket køber alt kød, fisk og kylling frisk i håndkøb.Toutes les viandes que nous vous proposons sont halal.
Alt kød der serveres vil være halal.Mais cela est en fait vrai pour toutes les viandes.
Det gælder egentligt for alt kød.C'est d'ailleurs vrai pour toutes les viandes.
Det gælder egentligt for alt kød.Thrombin findes naturligt i alt kød.Enfin, la proposition visant à soumettre toutes les viandes aux nouvelles règles est également opportune.
Til slut er opfordringen til, at alt kød skal behandles på samme måde i henhold til de nye bestemmelser, også velkommen.Cuire toutes les viandes complètement(leur jus doit être transparent et ne pas contenir de zones rouges ou roses).
Kog alt kød fuldstændigt(deres saft skal være gennemsigtigt og bør ikke indeholde røde eller lyserøde områder).
