Que Veut Dire TOUTE LEUR CARRIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• hele deres karriere
• hele sin karriere

Exemples d'utilisation de Toute leur carrière en Français et leurs traductions en Danois

Mais pas toute leur carrière.
Ikke op igennem hele karrieren.

Les professionnels utilisent souvent le même appareil pendant toute leur carrière.
Derfor bruger fagfolk ofte dette udstyr gennem hele deres professionelle karriere.

Certains ont fait toute leur carrière dans l'entreprise.
Mange har lagt hele deres liv på virksomheden.

De nos jours, il est de plus en plus rare de voir des joueurs effectuer toute leur carrière dans un même club.
Det ses ikke så ofte i dag, at spillere bruger hele karrieren i samme klub.

Après avoir passé toute leur carrière avec un label, Cryptopsy a décidé de devenir indépendant en 2012.
Efter at har været på pladeselskab hele deres karriere besluttede Cryptopsy i 2012 at drop det og blive uafhængige.

Nombre de ses employés avaient travaillé toute leur carrière chez Big Blue.
Mange af medarbejderne havde brugt hele deres karriere for Big Blue.

L'Europe n'a-t-elle pas évolué au point que nombre de ses fonctionnaires restent en place pendant très longtemps, pour ne pas dire toute leur carrière?
Er det ikke sådan, at Europa allerede har udviklet sig så langt, at mange embedsmænd bliver meget længe, for ikke at sige hele deres karriere igennem, på et sted?

Mais peu de joueurs restent toute leur carrière dans le même club.
De færreste spillere bruger hele karrieren i samme klub.

Cette sous- évaluation de leurs compétences se perpétue souvent durant toute leur carrière.
Denne undervurdering af kvalifikationer fortsætter ofte i hele kvindens arbejdsforløb.

Beaucoup de commerçants professionnels passent toute leur carrière tranquillement faire de l'argent avec une stratégie.
Mange professionelle forhandlere tilbringer hele deres karriere stille og roligt at tjene penge med en strategi.

Mon collègue, M. van Hulten, a dressé un parallèle intéressant avec les contrôles aléatoires sur des athlètes qui ont ainsi vu toute leur carrière réduite à néant.
Min kollega hr. van Hulten drog i aften en interessant parallel mellem stikprøver og sportsudøvere, som har fået hele deres karriere ødelagt.

Tu sais que la plupart des agents vont passer toute leur carrière sans jamais voir un des dix criminels les plus recherchés… toi, tu en as déja arreté 2?
Vidste du, at de fleste agenter aldrig selv ser en top-1 0 kriminelle For hele deres karriere? Du bragte ned to, gjorde du ikke?

Les gens qui travaillent dans les agences de publicité peuvent faire toute leur carrière sur un seul slogan.
Mennesker, der arbejder i reklamebureauer kan gøre hele deres karriere på blot én tagline.

La recherche a été menée à l'Université de Harvard par des scientifiques qui ont fait toute leur carrière scientifique, au cours de la recherche sur les stimuli auditifs, les effets sur et rapidement Ling Fluent avis acquis des informations sur la photographie du cerveau humain.
Denne forskning blev gennemført af forskere fra Harvard University, som gennem hele sin videnskabelige karriere har studeret virkningerne af auditive stimuli og billeder på hastigheden af assimilering af information af den menneskelige hjerne.

L'époque où les gens travaillaient au sein de la même entreprise pendant toute leur carrière est pratiquement révolue.
De dage, hvor man havde det samme job i den samme branche i hele sin karriere, er ved at rinde ud.

Ces docteurs- un consultant en oncologie et un pédiatre-, qui ont sacrifié toute leur carrière pour leur acte courageux, sont en Irlande depuis plus d'un an, logeant dans une auberge surpeuplée, sans certitude de ne pas être renvoyés vers la persécution et la mort.
Disse læger- en onkolog og en børnelæge- der ofrede hele deres karriere for deres modige handling, har nu været i Irland i over et år, hvor de har boet på et overfyldt herberg uden sikkerhed for, at de ikke bliver sendt tilbage til forfølgelse og død.

Retraités vous parlent encore de leur échec, quarante ans plus tôt, à tel ou tel examen, et combien cela a grevé toute leur carrière, toute leur vie.
Hvor pensionister stadig fortæller om dengang de dumpede til en eller anden eksamen for fyrre år siden, og hvordan det ødelagde hele deres karriere og hele deres liv.

Il arrive souvent qu'ils ne voient qu'un ou deux patients concernés dans toute leur carrière de généraliste, alors que nous, en tant que centre d'expertise, nous accueillons près de 300 patients souffrant de PID.».
Igennem hele deres arbejdsliv ser de ofte kun én eller to patienter, mens vi som specialister tilser omkring 300 ILS-patienter.'.

Le programme de maîtrise est destiné aux étudiants potentiels qui veulent prendre le contrôle des postes de direction pendant toute leur carrière dans les affaires et autres organisations.
Kandidatuddannelsen henvender sig til potentielle studerende, der ønsker at overtage ledende positioner i hele deres karriere i erhvervslivet og andre organisationer.

Par conséquent, il est essentiel qu'ils reçoivent une formation professionnelle de la meilleure qualité, à commencer par la formation initiale des enseignants, jusqu'à un soutien en début de carrière pour les enseignants débutants et suivie par des possibilités de formation professionnelle continue pendant toute leur carrière.
Det er derfor vigtigt, at de får mulighed for faglig udvikling af højeste kvalitet allerede på grunduddannelsesniveau, over støtte til nyuddannede lærere tidligt i karrieren der følges op af muligheder for efteruddannelse gennem hele deres karriere.

Il a déploré par les critiques, qui ont toute leur carrière dans les pubs».
Han klagede også de kritikere, der har brugt"hele sin karriere i pubber".

La majeure en gestion est conçue pour les étudiants qui souhaitent développer les compétences interpersonnelles et de gestion qu'ils peuvent utiliser à partir de leur premier emploi professionnel, ainsi que de développer une perspective à long terme et un système de valeur qui leur servira toute leur carrière.
De vigtigste i ledelsen er designet til studerende, der ønsker at udvikle de interpersonelle og ledelsesmæssige færdigheder, de kan bruge fra deres første professionelle job, samt at udvikle et langsigtet perspektiv og værdisystem, der vil tjene dem hele deres karriere.

Beats Music est une entreprise créée par une équipe de professionnels ayant consacré toute leur carrière à la musique et offre aux mélomanes une incroyable expérience d'écoute.
Beats Music blev udviklet af et team bestående af folk, som alle har dedikeret deres liv og karriere til musik, og virksomheden giver musikelskere en utrolig lytteoplevelse med velvalgt musik.

Ce manque de perméabilité avec l'entreprise se ressent dans les choix de carrière des titulaires de doctorats, qui ont tendance à faire toute leur carrière soit à l'université, soit dans l'industrie, et non comme entrepreneurs.
Denne manglende åbenhed over for erhvervslivet ses også blandt akademikere med doktorgrad, som vælger at fortsætte hele deres karriere enten i det akademiske miljø eller i erhvervslivet, og ikke som iværksættere.

Ils ont tous privilégié leur carrière personnelle.
Alle prioriterede deres sportslige karriere højt.

Comment utiliser "toute leur carrière" dans une phrase

Hier les employés pouvaient faire toute leur carrière dans une même entreprise.

Beaucoup de docteurs en histoire font toute leur carrière dans le secondaire.

C’était le cas pour les deux brigands pendant toute leur carrière criminelle.

James et Lee ont fait toute leur carrière au pays de Galles.

Certains d'entre eux porteront le béret rouge pendant toute leur carrière militaire.

"Certains sportifs français font toute leur carrière et leur après-carrière à l'étranger.

Peu de personnes y font toute leur carrière à cause du rythme.

Certains, durant toute leur carrière ont essayé d'obtenir ce trophée si important.

Durant toute leur carrière les Plastics restent fidèles à leur vision artistique.

L'un des meilleurs titres de l'album et de toute leur carrière aussi.