Exemples d'utilisation de Toute marchandise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute marchandise doit être en bon état.
Cialis a été connecté à plusieurs effets sévères indésirables et toute marchandise dont cet ingrédient ne doit être vendue qu'avec une prescription.
Cialis har været forbundet med flere alvorlige bivirkninger, og ethvert produkt, der indeholder dette element, bør kun sælges på recept.Toute marchandise retournée doit être en état d'être revendue.
Alle varer, der returneres, skal kunne sælges igen.Tadalafil a été connecté à plusieurs effets secondaires graves et toute marchandise qui contient cet élément devrait être offerte uniquement avec une prescription.
Cialis har været forbundet med flere alvorlige bivirkninger, og ethvert produkt, der indeholder dette element, bør kun sælges på recept.Toute marchandise a une valeur d'usage et une valeur d'échange.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre circulation des marchandisesautres marchandisesmarchandises non communautaires
marchandises étrangères
les autres marchandisesapplicables aux marchandisesmarchandises aux frontières
mêmes marchandisesmarchandises identiques
marchandises et des capitaux
Plus
Les inscriptions dans les écritures doivent permettre aux autorités douanières de vérifier à tout moment la situation exacte de toute marchandise ou produit se trouvant sous un de ces régimes.
Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne til enhver tid kunne kontrollere den nøjagtige situation for alle varer eller produkter, der er henført under proceduren.Selon Marx toute marchandise possède une valeur d'échange.
Alle varer, viste Marx, har en handelsværdi.Le facteur homogène tel qu'il se trouve indiqué et représenté dans toute expression de valeur et, par conséquent aussi, dans les éléments de valeur appropriés par répartition sans contrepartie,consiste dans la dépense de force humaine qui se trouve… incorporée… dans toute marchandise.”.
Det ligeartede, som findes påvist og repræsenteret i hvert værdiudtryk og følgelig også i de værdibestanddele,der gennem fordelingen tilegnes uden modydelse, består i opbud af menneskekraft, som findes legemliggjort… i enhver vare”.Toute marchandise destinée à être placée sous un régime douanier doit faire l'objet d'une déclaration pour ce régime douanier.
For alle varer, som skal henfoeres under en toldprocedure, skal der indgives en angivelse til den paagaeldende toldprocedure.En attendant l'adoption de normes européennes,la reconnaissance mutuelle immédiate des normes nationales en posant le principe simple que toute marchandise produite et commercialisée légalement dans un État membre doit circuler sans entrave dans toute la Communauté, ainsi que la mise en oeuvre d'un document douanier unique comme il est prévu pour 1987;
Indtil der vedtages europæiske standarder,øjeblikkelig gensidig anerkendel se af nationale standarder på grundlag af det enkle princip, at alle varer, der fremstilles og markedsføres lovligt i en medlemsstat, skal kunne bevæge sig uhindret i hele Fællesskabet, samt indførelse af et enhedstolddokument, som det er planlagt til 1987;Toute marchandise qui a été légalement mise sur le marché de l'Union ou du Royaume- Uni avant la fin de la période de transition peut.
Enhver vare, som lovligt er bragt i omsætning i Unionen eller Det Forenede Kongerige inden overgangsperiodens udløb, kan.ENERGETIX se réserve la propriété de toute marchandise qu'elle livre à un acheteur jusqu'au paiement définitif et intégral du prix d'achat et des éventuels frais d'envoi.
ENERGETIX forbeholder sig ejendomsretten til alle varer, som leveres til en køber indtil endelig og fuldstændig betaling af købesummen og evt. forsendelsesomkostninger har fundet sted.Toute marchandise dont il s'agit d'exprimer la valeur est un objet d'usage d'une quantité donnée: 15 boisseaux de blé, 100 livres de café, etc.
Enhver vare, hvis værdi skal udtrykkes, er en brugsgenstand i et vist kvantum, 15 skæpper hvede, 100 pund kaffe osv.L'un des axiomes plus important est,que la quantité de toute marchandise, par exemple clair des aliments, qui a un homme à consommer, augmente, l'utilité ou des avantages issus de la dernière partie utilisée diminue à mesure.
Et af de vigtigste aksiomer er,at da mængden af enhver vare, for eksempel almindelig mad, hvor en mand har til at forbruge, stiger, så den nytteværdi eller fordele afledt af den sidste del, der benyttes fald i omfang.Toute marchandise, dont la valeur doit être exprimée, est un certain quantum d'une chose utile, par exemple: 15 boisseaux de froment, 100 livres de café, etc.
Enhver vare, hvis værdi skal udtrykkes, er en brugsgenstand i et vist kvantum, 15 skæpper hvede, 100 pund kaffe osv.Sans préjudice de l'application des procédures simplifiées, tout produit compensateur et,le cas échéant, toute marchandise en l'état, destiné à recevoir une des destinations douanières visées à l'article 128 du code doit être présenté auprès du bureau d'apurement et faire l'objet des formalités douanières prévues pour la destination en cause conformément aux dispositions générales y relatives.».
Uden at det udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsmåder, skal Toute marchandise qui se révèlera être volée ou acquise frauduleusement ou par le biais d'une activité criminelle, sera dénoncée aux autorités compétentes.
Enhver vare der viser sig at være stjålet, og Pratiques tarifaires déloyales»:l'offre régulière, pour le transport de certaines marchandises ou de toute marchandise sur une ligne à destination, en provenance ou à l'intérieur de la Communauté, de taux de fret qui sont inférieurs aux taux de fret normaux pratiqués pendant une période d'au moins six mois, lorsque de tels taux inférieurs sont rendus possibles du fait que l'armateur concerné bénéficie d'avantages non commerciaux qui sont octroyés par un État qui n'est pas membre de la Communauté; c.
Illoyal priskonkurrence«: det forhold, at der paa en rute til, fra ellerinden Toute marchandise, à ses premiers pas dans la circulation, à son premier changement de forme, sort de la circulation où entrent sans cesse de nouvelles marchandises. .
Enhver vare falder ved sit første skridt i omsætningen, ved sit første formskifte, ud af omsætningen, og nye Vous reconnaissez que ce Site et toute marchandise que vous obtiendrez auprès de celui- ci sont fournis uniquement pour votre usage personnel et ne peuvent être utilisés à des fins commerciales ou distribués commercialement sans notre autorisation.
Du anerkender, at vores hjemmeside, og alle varer, som du får derfra er møntet på dit personlige brug og ikke må bruges til kommercielle formål eller distribueres kommercielt uden vores tilladelse.Toute marchandise doit, pour circuler sous le régime du transit communautaire externe, faire l'objet, dans les conditions fixées par la présente section, d'une déclaration Τ 1.
Alle varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, skal på de i denne afdeling fastsatte betingelser være omfattet af en Tlangivelse.Toute marchandise destinée à être placée sous un régime douanier, à l'exclusion du régime de la zone franche, doit faire l'objet d'une déclaration en douane correspondant à ce régime particulier.
For alle varer, som skal henføres under en toldprocedure, bortset fra frizoneproceduren, skal der indgives en toldangivelse, som passer til den særlige procedure.En tant qu'assimilé- toile, la valeur de toute marchandise n'est plus seulement distinguée de sa valeur d'usage propre, mais aussi de toute valeur d'usage, et par cela même précisément, elle est exprimée comme ce qu'il y a en elle de commun à toutes les marchandises. .
Som lærred-ligt er værdien af enhver vare nu ikke blot forskellig fra dens egen brugsværdi, men fra Toute marchandise sensible à l'électricité statique ou à l'humidité(MSL) fournie dans un emballage scellé ne peut pas être retournée si le blister ou l'emballage- coque dans lequel elle a été fournie a été ouvert, détérioré ou endommagé.
Alle varer, der er følsomme over for statisk elektricitet, eller fugtighedsfølsomme komponenter(MSL), der leveres i forseglet emballage, må ikke returneres, hvis den blister- eller"peel"-emballage, de blev leveret i, har været åbnet, forsøgt åbnet eller er beskadiget.Dans ce sens, toute marchandise serait un signe, parce qu'elle n'est valeur que comme enveloppe matérielle du travail humain dépensé dans sa production 12.
I denne forstand ville enhver vare være et tegn, fordi den som værdi kun er det tinglige hylster om det menneskelige arbejde, der er nedlagt i den.Toute marchandise destinée à une utilisation particulière pour laquelle le droit à l'importation applicable dans le cadre de la destination particulière n'est pas inférieur à celui qui lui est applicable, abstraction faite de ladite destination, doit être classée dans la sousposition de la nomenclature combinée comportant la destination particulière, sans que les dispositions de la présente section soient appliquées.
Enhver vare bestemt til et særligt anvendelsesformål, for hvilken den importafgift, som gælder under toldlempelsesordningen for Toute marchandise destinée à une utilisation particulière pour laquelle le droit à l'importation applicable dans le cadre de la destination particulière n'est pas inférieur à celui qui lui est applicable, abstraction faite de ladite destination, doit être classée dans la sous-position de la nomenclature combinée comportant la destination particulière, sans que les dispositions de la présente section soient appliquées.
Enhver vare bestemt til et saerligt anvendelsesformaal, for hvilken den importafgift, som gaelder under toldlempelsesordningen for Il livre toutes marchandises.
Indlæser alle varer.Les inscriptions dans les«écritures perfectionnement actif» ou les«écritures transformation sous douane»doivent permettre aux autorités douanières de vérifier à tout moment la situation exacte de toutes marchandises ou de tous les produits se trouvant sous un des régimes en question.
Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne for aktiv foraedling ellerregnskaberne for forarbejdning under toldkontrol til enhver tid kunne kontrollere den noejagtige situation for alle varer eller produkter, der er henfoert under en af de paagaeldende procedurer.
