Exemples d'utilisation de Toute revendication en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous ferez vos meilleurs efforts pour coopérer avec nous dans la défense de toute revendication.
Com pour toute revendication formulée par une tierce partie contre lookfantastic.
Dk for alle krav fra tredjepart imod lookfantastic.Beaucoup prétendent que ce dédoublement de la langue a été calculé afin d'empêcher toute revendication d'officialisation.
Mange mener, at denne opsplitning af sproget er skabt forsætligt for at forhindre enhver form for krav om at gøre sproget officielt.Défendre ou intenter toute revendication en justice existante ou potentielle;
Forsvare eller anlægge ethvert eksisterende eller potentielt juridisk krav.Le 23 septembre 2011, il a redit qu'il poursuivrait le boycott des négociations,à moins qu'Israël ne renonce, par avance, à toute revendication sur des territoires situés au-delà des lignes de 1967.
I sidste uge gentog han, athan vil fortsætte med at boykotte fredsforhandlinger, med mindre Israel på forhånd opgiver alle territorialkrav uden for 1967-grænserne.Toute revendication que l'Application ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires;
(b) ethvert krav om, at Appen ikke overholder gældende juridiske eller forskriftsmæssige betingelser;Dans la mesure autorisée par le droit applicable, toute revendication, tout litige ou toute controverse entre Points.
I den udstrækning der er tilladt ved gældende lov skal alle erstatningskrav, strider eller konflikter mellem dig og Points.Toute revendication relative au commencement et à la durée de la protection doit être étayée par des essais.
Les tribunaux anglais auront une juridiction non- exclusive sur toute revendication découlant de, ou relative à une visite sur notre site.
De engelske domstole vil have ikke-eksklusiv jurisdiktion over ethvert krav som følge af, eller i forbindelse med et besøg i vores site.Toute revendication relative aux documents sera régie par le droit matériel interne de l'État du Delaware.
Ethvert krav vedrørende materialerne skal være reguleret af den materielle ret i staten Delaware.Et par la"Corruption du Sang", tous les membres de la famille du parti coupable seront considérés corrompus et toute revendication de terre, propriété, bien ou investissement… sera nulle et non avenue.".
Og i kraft af retsløshed skal den skyldiges familiemedlemmer også fratages deres ret.""Alle krav på ejendom, løsøre eller investering erklæres ugyldige.".Toute revendication éventuelle est ensuite prescrite au plus tôt au terme de ce délai légal de prescription.
Eventuelle krav forældes tidligst efter dette tidspunkt iht. den lovmæssige regelforældelsesfrist.Le 10 août 1979, la République islamique de Mauritanie a conclu un accord de paix avec le Front Polisario,en vertu duquel elle a renoncé à toute revendication territoriale sur le Sahara occidental(149).
Den 10. august 1979 indgik Den Islamiske Republik Mauretanien enfredsaftale med Front Polisario, hvori landet opgav ethvert territorialt krav på Vestsahara(149).Toute revendication de produit, statistique, citation ou autre représentation concernant un produit ou un service doit être vérifiée auprès du fabricant ou du fournisseur.
Ethvert produkt krav, statistik, tilbud eller anden repræsentation om et produkt eller en service bør verificeres med producenten eller leverandøren.O sauf disposition expresse contraire dans les présentes conditions, toute revendication concernant la possession ou l'utilisation de l'Application vous implique vous et Zound Industries(et non vous, ou tout tiers, et Apple);
O undtagen som ellers udtrykkeligt bestemt i disse betingelser, alle krav i forhold til besiddelsen eller brugen af Appen er mellem dig og Zound Industries(og ikke mellem dig eller nogen anden og Apple);Toute revendication de produit, statistique, devis ou autre représentation sur un produit ou un service doit être vérifiée avec le fabricant, le fournisseur ou le parti en question.
Ethvert produkt krav, statistik, tilbud eller anden repræsentation om et produkt eller en service bør verificeres med producenten eller leverandøren.L'arbitre déterminera la substance de toutes les revendications en conformité avec la loi applicable, y compris les principes reconnus d'équité,et honorera toute revendication de privilège reconnue par la loi.
Voldgiftsmanden bestemmer indholdet af Toute revendication adressée à un interlocuteur précis porte en soi sa propre défaite, ne serait- ce que parce qu'aucune autorité ne peut résoudre- même en le voulant- un problème d'une portée générale.
Ethvert krav som adresseres til en bestemt modtager bærer sit eget nederlag i sig, om ikke andet, så fordi ingen autoritet, selv hvis den ønskede det, ville kunne løse noget problem af almen betydning.Ils font toujours mine d'oublier que les droits démocratiques actuels ont été conquis par la classe ouvrière dans une lutte longue et acharnée contre les riches et les puissants,qui se sont toujours opposés à toute revendication démocratique.
De glemmer belejligt, at de demokratiske rettigheder, som vi har i dag, blev vundet af arbejderklassen i lange og bitre kampe imod de rige og mægtige,der konsekvent gik imod ethvert demokratisk krav.Toute revendication positive de détection significative de changements climatiques va demeurer controversée, jusqu'au moment où les incertitudes sur les changements naturels du système climatique sont éliminées.
Enhver påstand om positiv måling og tillæggelse af markant klimaforandring, vil sandsynligvis forblive kontroversiel indtil usikkerhederne om den fuldstændige naturlige omskiftelighed i klimasystemet er reduceret.Si les juifs veulent prospérer en tant que majorité démographique(et démocratique) dans leur État, alors les non- juifs doivent avoir un État eux aussi- un État où ils puissent exercer leurs propres droits, séparés, à la souveraineté et, partant,abandonner toute revendication à l'égard de l'État juif….
Hvis jøderne skal kunne udvikle sig som en demografisk(og demokratisk) majoritet i deres egen stat, så skal ikke-jøderne også have en stat, hvor de kan udøve deres egne suveræne rettigheder ogfølgelig afskrive ethvert krav på den jødiske stat.Notre politique est de répondre à toute revendication regardant le contenu poste sur notre Service qui viole les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle("violation des droits d'auteur") de toute personne.
Det er vores politik at reagere på ethvert krav om, at indhold indsendt på Tjenesten krænker ophavsret eller anden overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder("overtrædelse") af nogen person.Toute revendication de la plus simple réforme financière bourgeoise, du libéralisme le plus vulgaire, du républicanisme le plus formel, de la démocratie la plus plate, est à la fois punie comme«attentat contre la société» et flétrie comme«socialiste».
Ethvert krav om selv den simpleste borgerlige finansreform, den mest ordinære liberalisme, den mest formelle republikanisme, det fladeste demokrati, bliver samtidig straffet som»attentat mod samfundet« og brændemærket som»socialisme«.Partant de ces considérations, La IVème Internationale appuie toute revendication, même insuffisante, si elle est capable d'entraîner les masses, même à un faible degré, dans la politique active, d'éveiller leur critique et de renforcer leur contrôle sur les machinations de la bourgeoisie.
Med udgangspunkt i disse betragtninger støtter Fjerde Internationale ethvert krav, også hvis det er utilstrækkeligt, hvis det blot til en vis grad kan drage masserne ind i aktiv politik, vække deres kritiske sans og styrke deres kontrol med borgerskabets intriger.Toute revendication visant à la plus simple réforme financière bourgeoise, au plus ordinaire libéralisme, au plus formel républicanisme, à la plus triviale démocratie, est à la fois punie comme« attentat contre la société» et stigmatisée comme« socialisme».
Ethvert krav om selv den simpleste borgerlige finansreform, den mest ordinære liberalisme, den mest formelle republikanisme, det fladeste demokrati, bliver samtidig straffet som»attentat mod samfundet« og brændemærket som»socialisme«.Vous acceptez que, sans égard à une législation ouloi contraire, toute revendication ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du site ou des conditions d'utilisation doit être présentée moins d'un(1) ans après le soulèvement de ladite revendication ou cause d'action ou elle sera proscrite à jamais.
Du forstår og accepterer, at uanset Toute revendication, toute position idéologique ou politique possède une voie pour s'affirmer dans le cadre de la légalité et ceux qui sortent de cette voie doivent être qualifiés de ce qu'ils sont: de dangereux délinquants de droit commun.
Ethvert krav, Vous nous indemnisez également par les présentes, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, agents,employés et représentants contre toute revendication selon laquelle les informations ou contenus que vous nous avez soumis ou soumettrez enfreignent toute loi ou les droits de tiers(y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations en matière de diffamation, d'atteinte à la vie privée, d'abus de confiance, de violation du droit d'auteur, ou de tout autre droit de propriété intellectuelle).
Du skal også skadesløsholde os og vores funktionærer, direktører, agenter,medarbejdere og repræsentanter imod ethvert krav i relation til oplysninger eller materiale, du har indsendt, eller vil indsende til os, der i strid med Pour toute revendication où vous êtes à la recherche de secours, Narconon Int ne cherchera pas à vous faire payer ses honoraires d'avocat, même si les frais pourraient autrement être attribués, à moins que l'arbitre ne détermine que votre revendication est frivole.
For ethvert krav, hvor du søger afhjælpning, Narconon Int ikke søge at få dig til at betale udgifter til en advokat, selvom udgifter på anden vis tilkendes, medmindre voldgiftsmanden bestemmer, at dit 
