Que Veut Dire TOUTE SURCOMPENSATION en Danois - Traduction En Danois

• overkompensation

Exemples d'utilisation de Toute surcompensation en Français et leurs traductions en Danois

Le paiement est fixé à un niveau qui évite toute surcompensation.
Betalingen skal fastsættes på et niveau, der forhindrer overkompensation.

De ce fait, toute surcompensation en faveur d'AVR Nuts durant cette période est exclue.
Dermed er enhver overkompensation til fordel for AVR Nuts i dette tidsrum udelukket.

Il y a lieu de tenir compte de l'indemnisation par les assurances afin d'éviter toute surcompensation.
Erstatning fra forsikringsselskaber skal fraregnes for at undgå overkompensation.

Toute surcompensation constatée à l'issue de cette période doit être remboursée.
Enhver overkompensation, der konstateres efter udløbet af denne periode, skal tilbagebetales.

Si le montant de l'aide peut être calculé sur une base représentative, il convient d'éviter toute surcompensation systématique;
Støtten kan beregnes på et repræsentativt grundlag, men systematisk overkompensation skal undgås.

L'article 6, paragraphe 2, de la décision dispose que toute surcompensation doit conduire à une mise à jour des paramètres pour l'avenir.
Artikel 6, stk. 2, i afgørelsen fastslår, at enhver overkompensation bør udløse en opdatering af parametrene i fremtiden.

Toute surcompensation éventuelle, par les autorités publiques, des coûts liés à des activités non économiques pourrait constituer une aide d'État.
Eventuel overkompensering fra de offentlige myndigheders side af omkostninger i forbindelse med ikkeøkonomiske aktiviteter kan udgøre statsstøtte.

Le montant des paiements doit être fixé de manière à éviter toute surcompensation; cela est particulièrement nécessaire en cas de paiements destinés à des zones défavorisées.
Betalingernes størrelse skal fastsættes således, at enhver form for overkompensation undgås, især når betalingerne er bestemt til ugunstigt stillede områder.

Le montant versé est déterminé en fonction du niveau des coûts fixes découlant de la participation aux régimes soutenus et il est fixé à un niveau qui évite toute surcompensation.
Beløbets niveau fastlægges ud fra de normerede omkostninger ved deltagelse i støttede ordninger og fastsættes på et niveau, der forhindrer overkompensation.

Afin d'éviter toute surcompensation et tout accroissement de la charge administrative, il importe d'établir des règles applicables à la combinaison de certaines mesures.
For at undgå overkompensation og en øget administrativ byrde bør der fastsættes bestemmelser om kombinationen af visse foranstaltninger.

Ces barèmes sont calculés sur la base de critères objectifs permettant d'identifier les coûts des activités individuelles et adaptés aux conditions locales spécifiques en évitant toute surcompensation.
Disse tariffer beregnes på grundlag af objektive kriterier, der gør det muligt at identificere udgifterne til individuelle aktiviteter, og de afpasses efter de særlige lokale vilkår, idet enhver overkompensation undgås.

Il convient d'observer que le recours à des procédures d'appel d'offres ouvertes et non discriminatoires a joué un rôle important en excluant toute surcompensation et en permettant d'obtenir un résultat proportionné dans les affaires en cause.
Det bemærkes, at brug af åbne og ikke-diskriminerende procedurer har været af væsentlig betydning for at undgå overkompensation og nå et rimeligt resultat i disse sager.

Les États membres veillent à ce que toute surcompensation résultant de la combinaison de l'aide octroyée au titre du présent article avec d'autres instruments de l'Union ou nationaux ou encore des régimes d'assurance privés soit évitée.
Medlemsstaterne sikrer, at der undgås overkompensation som følge af en kombination af støtten i henhold til denne artikel med andre EU-instrumenter, nationale instrumenter eller private forsikringsordninger.

La compensation versée aux bénéficiaires exerçant des activités visées au paragraphe 1 dans les régions ultrapériphériques ou possédant un navire enregistré dans un port de ces régions, tient compte, afin d'éviter toute surcompensation.
Den godtgørelse, der udbetales til støttemodtagere, som udfører aktiviteter omhandlet i stk. 1 i regionerne i den yderste periferi, eller som ejer et fartøj, der er registreret i en havn i disse regioner, skal for at undgå overkompensation tage hensyn til.

Par conséquent, lorsque ces entreprises n'opèrent que dans le domaine des services d'intérêt économique général, toute surcompensation pendant une période donnée peut être reportée sur la période suivante, jusqu'à un maximum de 20% de la compensation annuelle.
Når disse virksomheder kun er aktive inden for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, bør det være muligt at fremføre enhver overkompensation i løbet af en periode til den efterfølgende periode med et beløb svarende til op til 20% af den årlige kompensation.

Le dédommagement ou la réduction de prix octroyés en vertu de la présente loi et le dédommagement ou la réduction de prix octroyés en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduits les uns des autres pour éviter toute surcompensation.
Erstatning eller prisnedsættelse, der gives i henhold til dette direktiv, og erstatning eller prisnedsættelse, der gives i henhold til de nævnte forordninger og internationale konventioner, fratrækkes hinanden med henblik på at undgå overkompensation.

L'autorité compétente s'assure que le navire de pêche concerné a cessé toute activité de pêche au cours de la période visée par l'arrêt extraordinaire et que toute surcompensation résultant de l'utilisation du navire à d'autres fins est évitée.
Den kompetente myndighed sikrer, at det berørte fartøj har indstillet enhver fiskeriaktivitet i løbet af den periode, der er berørt af det ekstraordinære ophør, og at enhver overkompensation som følge af anvendelse af fartøjet til andre formål undgås.

La compensation versée aux bénéficiaires exerçant des activités visées au paragraphe 1 dans les régions ultrapériphériques ou possédant un navire enregistré dans un port de ces régions et y exerçant leur activité, tient compte, afin d'éviter toute surcompensation.
Den godtgørelse, der udbetales til støttemodtagere, som udfører aktiviteter omhandlet i stk. 1 i regionerne i den yderste periferi, eller som ejer et fartøj, der er registreret i en havn og udfører sin aktivitet i disse regioner, skal for at undgå overkompensation tage hensyn til.

Conformément aux lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie, la production d'énergie provenant de sources renouvelables doit être soutenue au moyen de mécanismes qui corrigent les défaillances du marché, garantissent la rentabilité et évitent toute surcompensation ou distorsion.
Produktion af vedvarende energi skal, i tråd med retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi, støttes gennem markedsbaserede ordninger, som retter op på markedssvigt, sikrer omkostningseffektivitet og undgår overkompensation eller forstyrrelser.