Exemples d'utilisation de Toute taxe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes responsable de toute Taxe et devez payer le Contenu sans.
Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et la Syrie, est supprimée.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Syrien, afskaffes.Vous êtes seul responsable du règlement de toute taxe due au titre des gains qui vous ont été attribués.
Alle skatter i forbindelse med gevinster, du bliver tildelt, er dit ansvar alene.Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre ia Grèce et l'Algérie, est supprimée.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Algeriet, afskaffes.Le montant d'un remboursement doit inclure toute taxe devant être remboursée et ne peut excéder le montant de la Transaction initiale.
Beløbet af tilbagebetalingen skal inkludere alle skatter, der skal tilbagebetales, og må ikke overstige mængden af den oprindelige Transaktion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taxe tobin
taxes locales
nouvelle taxetaxe spéciale
autres taxestaxe européenne
petite taxela taxe spéciale
taxe devient exigible
taxes incluses
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et les Etats ACP, est supprimée.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland og AVS-staterne, afskaffes.La Communauté etl'Albanie suppriment dans leurs échanges toute taxe d'effet équivalant à des droits de douane à l'importation, dès la date d'entrée en vigueur du présent accord.
På datoen for denne aftalesikrafttræden afskaffer Fællesskabet og Albanien i deres samhandel alle afgifter med virkning svarende til importtold.Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges de la Grèce avec la Yougoslavie, est supprimée.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter den 1. januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og Jugoslavien, afskaffes.La Communauté et l'Afrique du Sud suppriment, dès l'entrée en vigueur de l'accord, toute taxe d'effet équivalent aux droits de douane sur leurs importations respectives.
Fællesskabet og Sydafrika afskaffer i forbindelse med deres respektive import alle afgifter med virkning svarende til importtold ved denne aftales ikrafttræden.Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et Israël, est supprimée le 1er janvier 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland og Israel, afskaffes den.De plus, le rapport a fait le choix significatif d'ignorer toute taxe sur les mouvements spéculatifs(type taxe Tobin) ainsi que la nécessité de supprimer les paradis fiscaux.
Desuden har man i betænkningen taget det væsentlige valg at ignorere enhver afgift på kapitalbevægelser(som Tobin-skatten) og nødvendigheden i at afskaffe skatteparadiserne.Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et la Syrie, est supprimée le 1er janvier 198I.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Syrien, afskaffes den 1. januar 1981.Si une résolution proposait clairement l'instauration de la taxe Tobin, nous n'aurions pas voté contre, afin quenotre vote ne soit pas confondu avec ceux des admirateurs béats du système capitaliste qui considèrent toute taxe sur le grand capital comme une injure.
Var der fremsat beslutningsforslag om at indføre Tobin-afgiften, havde vi ikke stemt imod.Vi ønsker ikke, at vores stemme optræder i koret af frelste tilhængere af det kapitalistiske system, som anser enhver afgift, som rammer storkapitalen, for en krænkelse.Vous êtes responsable de toute Taxe et vous devez payer le Contenu sans aucune réduction de Taxe. .
Du er ansvarlig for alle Skatter og skal betale for Indhold uden nedslag i Sauf dispositions contraires du présent règlement ou dérogation décidée par le Conseil,statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, sont interdites dans les échanges avec les pays tiers:- la perception de toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane.
Med mindre andet bestemmes i denne forordning, eller Raadet paa forslag af Kommissionen ogmed kvalificeret flertal traeffer afvigende bestemmelse er foelgende forbudt i samhandelen med tredjelande:- opkraevning af enhver afgift med virkning svarende til told.Vous êtes responsable de toute Taxe et vous devez payer le Contenu sans aucune réduction liée à une Taxe. .
Du er ansvarlig for alle Afgifter og skal betale for Indhold uden reduktion på grund af Jusqu'au 31 décembre 1989, le royaume d'Espagne peut appliquer des restrictions quantitatives à l'importa tion des produits suivants en provenance de la Commu nauté dans sa composition actuelle:équivalent ainsi que toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation des produits visés à l'article 131 en provenance de la Communauté dans sa composition actuelle.
Indtil den 31. december 1989 kan kongeriget Spanien opretholde kvantitative restriktioner ved indførsel fra Fællesskabet i dets nuværendesammensætning af følgende produkter: ning samt enhver afgift med tilsvarende virkning som told ved indførsel af de i artikel 131 omhandlede pro dukter fra Fællesskabet i dets nuværende sammensætning.Il convient d'évaluer les effets de toute taxe visant à réduire l'utilisation de la voiture et à promouvoir de nouvelles technologies plus écologiques.
Virkningen af eventuelle afgifter for at bremse brugen og tilskynde til nye miljøvenlige teknikker bør vurderes.Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane .i l'importation, introduite à panir du 1** janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et les pays et territoires d'outremer, est supprimée le 28 février 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som impon told, der er indfort fra den 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og OLT, afskaffes den 28. februar 1981.Les frais d'expédition, de gestion et toute taxe applicable ne sont pas remboursables, sauf dans les États et pays où ils le sont.
Forsendelse, håndtering og eventuelle afgifter kan ikke refunderes undtagen i visse stater og lande.En principe, toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane ainsi que toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent sont interdites dans les échanges avec les pays tiers.
I princippet er enhver afgift med samme virkning som en toldafgift samt Le client est responsable de toute taxe et/ ou tout autre impôt qui peut naître à l'égard de ses trades.
Kunden skal være ansvarlig for eventuelle skatter og/ eller andre afgifter, der måtte opstå i forbindelse med hans handler.Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Communauté dans sa composition actuelle et la Grèce est supprimée le 1er janvier 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland, afskaffes 1. januar 1981.Le Client est tenu de régler toute Taxe applicable et doit payer les Services à Google sans bénéficier d'aucune réduction liée aux Taxes. .
Kunden er ansvarlig for at betale eventuelle Skatter, og Kunden skal betale Google for Tjenesterne uden fradrag af sådanne Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation dont le taux serait, à la date du 31 décembre 1972, supérieur à celui effectivement appliqué le 1er janvier 1972 est ramenée à ce dernier taux le 1er janvier 1973.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen pr. 31. december 1972 måtte være højere end den pr. 1. januar 1972 effektivt anvendte sats, skal pr. 1. januar 1973 nedsættes til sidstnævnte sats.Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation dont le taux serait, le 31 décembre 1972, supérieur à celui effectivement appliqué le 1" janvier 1972, est ramenée à ce dernier taux à l'entrée en vigueur de l'accord.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen 31. december 1972 måtte være højere end den sats, der faktisk blev anvendt 1. januar 1972, nedsættes til sidstnævnte sats, når overenskomsten træder i kraft.Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation dont le taux était, le 31 décembre 1974, supérieur à celui effectivement appliqué le 1" janvier 1974 est ramenée à ce dernier taux au moment de l'entrée en vigueur de l'accord.
Alle afgifter med tilsvarende virkning som importtold, for hvilke satsen den 31. december 1974 var højere end den sats, der faktisk fandt anvendelse den 1. januar 1974, nedsættes til sidstnævnte sats ved aftalens ikrafttræden.Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation dont le taux serait, le 31 décembre 1972, supérieur à celui effectivement appliqué le 1er janvier 1972, est ramenée à ce dernier taux à l'entrée en vigueur de l'accord.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen 31. december 1972 maatte vaere hoejere end den sats, der faktisk blev anvendt 1. januar 1972, nedsaettes til sidstnaevnte sats, naar overenskomsten traeder i kraft.Toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1972 dans les échanges entre la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux États membres, et entre les nouveaux États membres, est supprimée le 1er janvier 1973.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1972 i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater, afskaffes 1. januar 1973.
