Que Veut Dire TOUTES CES DEMANDES en Danois - Traduction En Danois

• alle disse krav
• alle sådanne anmodninger
• alle disse ansøgninger

Exemples d'utilisation de Toutes ces demandes en Français et leurs traductions en Danois

Toutes ces demandes ont été rejetées en commission.
Alle disse krav er blevet afvist af udvalget.

Je suis en accord d'ailleurs avec toutes ces demandes.
Og jeg er fuldstændig enig i alle disse krav.

Toutes ces demandes ont été ignorées ou rejetées.
Alle mine anmodninger er blevet afvist eller ignoreret.

Monsieur le Président, toutes ces demandes émanent des citoyens.
Hr. formand, alle disse krav kommer fra borgerne.

Toutes ces demandes suivent la même programmation.
Alle sådanne ansøgninger følge den samme programmering.

L'annexe 1 présente un aperçu détaillé de toutes ces demandes.
I bilag 1 findes en detaljeret oversigt over samtlige sager.

Toutes ces demandes peuvent compromettre le statut nutritionnel d'un homme.
Alle disse krav kan dæmpe en manns ernæringsstatus.

Que se passe-t-il lorsque vous recevez toutes ces demandes de données personnelles?
Hvad prøver I at opnå ved at indsamle alle disse kategorier af personlige oplysninger?

Toutes ces demandes peuvent vraiment nuire à l'état nutritionnel d'un homme.
Alle disse krav kan dæmpe en manns ernæringsstatus.

Pourquoi c'est votre signature sur toutes ces demandes, même celles de ce matin?
Hvorfor er din håndskrift på alle disse rekvisitioner?- Inkluderet dem i morges?

Pour toutes ces demandes sont des mélangeurs appropriés de marque Haiba.
Til alle disse anmodninger er egnede blandere mærke Haiba.

Malheureusement, il n'y a pas eu de beaucoup de preuves scientifiques pour appuyer toutes ces demandes.
Desværre har der ikke været en god portion videnskabelig dokumentation til støtte alle disse krav.

Toutes ces demandes peuvent vraiment nuire à l'état nutritionnel d'un homme.
Alle disse krav kan virkelig zap en mands ernæringsmæssige status.

Un ensemble d'exigences appelées les demandes de la nation slovaque ont été présentés, mais le Hongrois a refusé toutes ces demandes.
Et sæt af krav kaldt Krav af den slovakiske nation blev præsenteret, men ungarerne nægtede alle disse krav.

Toutes ces demandes seront traitées au nom des fournisseurs concernés.
Alle sådanne anmodninger behandles på vegne af de pågældende Serviceudbydere.

S'il n'est plus possible de le faire au cours de cette législature, nous réitèrerons toutes ces demandes le premier jour d'ouverture du nouveau Parlement.
Hvis det ikke længere er muligt at nå det i denne valgperiode, stiller vi alle disse krav igen på det nye Parlaments første arbejdsdag.

Nous traiterons toutes ces demandes conformément aux dispositions du GDPR.
Vi håndterer alle sådanne anmodninger i overensstemmelse med bestemmelserne i GDPR.

Si l'on constate qu'une personne figure dans plusieurs demandes- soit comme demandeur principal, soit comme invité- toutes ces demandes seront annulées et ne participeront pas au tirage au sort.
Hvis én person fremgår af flere forskellige ansøgninger- enten som primær ansøger eller som gæst- vil alle disse ansøgninger blive annulleret og ikke deltage i lodtrækningen.

Je me demandais si toutes ces demandes dans des revues sont vraiment vrai ou pas!!
Jeg vil gerne vide, om alle disse påstande i anmeldelser er virkelig sandt eller ej!!

Au milieu de ce tumulte, et après que le pays a changé deux ou trois fois son État pour n'avoir pas satisfait à toutes ces demandes, j'ai voulu faire observer qu'elles étaient contradictoires.
Midt i denne tumult og efter at befolkningen har ændret sin»STAT« to eller tre gange, fordi den ikke var tilfreds med alle disse krav, ville jeg gøre opmærksom på, at de var modstridende.

Toutes ces demandes sont satisfaites par AOC dans le cadre des obligations légales.
Alle disse ansøgninger imødegås af AOC inden for rammerne af de juridiske forpligtelser.

Nous avons retiré toutes ces obligations, toutes ces demandes du rapport tel qu'il avait été adopté par la commission des droits de la femme.
Vi har fjernet alle disse forpligtelser og alle disse krav fra betænkningen, da den blev vedtaget i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

Toutes ces demandes ont été prises en compte et ont été intégrées dans la décision finale.
Der er taget hensyn til alle disse krav, og de er indføjet i den endelige afgørelse.

Le regroupement des universités, des instituts et des séminaires responsables du doctorat veiller à ce que toutes ces demandes peuvent être satisfaites malgré la spécificité extrême et une expertise scientifique qui doit caractériser un doctorat.
Grupperingen af universiteter, institutter og seminarer med ansvar for ph.d. sikre, at alle disse krav kan opfyldes på trods af den ekstreme specificitet og videnskabelig ekspertise, som bør kendetegne en doktorgrad.

Toutes ces demandes sont aussi incorporées dans la résolution du Parlement européen et dans la recommandation de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Alle disse krav er også indarbejdet i Europa-Parlamentets beslutning og i henstillingen fra Europarådets parlamentariske forsamling.

J'aimerais remercier Madame la Commissaire pour sa réponse détaillée mais je me demande si elle est bien consciente que les ressortissants de pays tiers demandant un visa à Londres pour se rendre en Belgique doivent attendre au moins trois semaines et que toutes ces demandes sont traitées par le ministre des Affaires étrangères à Bruxelles, ce qui entraîne des délais très importants.
Jeg vil sige kommissæren tak for hendes detaljerede svar, men jeg spørger mig selv, om hun er klar over, at statsborgere fra tredjelande, der søger visum i London til at besøge Belgien, må vente i mindst tre uger, og at alle disse ansøgninger behandles af Udenrigsministeriet i Bruxelles, hvilket forårsager ganske betydelige forsinkelser.

Je ne puis que donner l'assurance à M. Newens que toutes ces demandes de concours ont été examinées très soigneusement par mon collègue, le commissaire chargé du Fonds social.
Jeg kan kun forsikre det ærede medlem om, at alle disse ansøgninger er blevet behandlet meget omhyggeligt af socialfondskommissæren.

Toutes ces demandes ont été examinées à l'aune de l'exigence légale qu'il existe des circonstances nouvelles remettant en cause la légalité de la détention.
Alle disse begæringer er blevet undersøgt på grundlag af lovkravet om, at der skal foreligge nye omstændigheder, der sår tvivl om lovligheden af varetægtsfængslingen.

Nous considérerons toutes ces demandes et apporterons notre réponse dans un délai raisonnable(et, en tout cas, dans les délais requis par la loi applicable).
Vi vil behandle alle sådanne anmodninger og svare inden for en rimelig frist(og i alle tilfælde inden for en frist, der er påkrævet i gældende lovgivning).

Toutes ces demandes(à l'exception des demandes d'accès aux données) doivent être envoyées à notre DPD à l'adresse e-mail figurant au paragraphe 11 ci-dessous.
Alle sådanne anmodninger(med undtagelse af indsigtsanmodninger) skal sendes til vores databeskyttelsesrådgiver på en e-mailadresse, der er fremsat i afsnit 11 nedenfor.