Exemples d'utilisation de Trône de david en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Le trône de David?
Hvad med Davids trone?Jésus est assis sur le trône de David.
Sur le trône de David et dans son royaume.
Over Davids trone og over hans rige.Alors Jésus siégera sur le trône de David.
Jesus skal sidde på Davids trone.Rejet du trône de David.
Israel adskilt fra Davids trone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plus
Le trône de David ne fut plus jamais planté ou bâti parmi les Juifs!
Davids trone blev aldrig mere”plantet” blandt jøder!Il reprendra le Trône de David.
Han vil genoprette Davids trone i Jerusalem.Pour le trône de David et sa royauté.
Over Davids trone og over hans rige.Jésus doit s'asseoir sur le trône de David.
Jesus skal sidde på Davids trone.Pour le trône de David et pour son règne.
Davids trone og over hans rige, så han.Il est dit de lui qu'il doit s'asseoir sur le trône de David.
Det handlede om ham, der skulle blive siddende på Davids trone.Pourquoi le trône de David était-il abandonné et vacant?
Hvorfor var Davids trone øde og tom?Il savait qu'il ne siégerait jamais sur le trône de David à Jérusalem.
Han vidste, at han aldrig ville sidde på Davids trone i Jerusalem.Le trône de David ne fut plus jamais planté ou bâti parmi les Juifs!
Davids trone blev aldrig igen plantet eller bygget blandt jøderne!Il doit s'asseoir sur le trône de David, pour l'éternité.
Han skal”sidde på Davids trone og være konge til evig tid”.Le roi de Babylone égorgea tous les fils de Sédécias,héritiers éventuels au trône de David.
Kongen af Babylon dræbte alle Zedekias' sønner,som var arvinger til Davids trone.Dieu va donner à Jésus le trône de David à Jérusalem:"II va régner… pour toujours;
Gud vil give Jesus Davids trone i Jerusalem:"Han skal være konge….Jérémie savait quel'on détruisait les maisons des rois, à Jérusalem- que le trône de David était déplacé de Jérusalem.
Jeremias vidste atkongernes hus i Jerusalem var under ødelæggelse- og at Davids trone blev fjernet fra Jerusalem.Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Derpå satte Salomo sig på sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev såre stærkt.Car de sa postérité personne ne réussira à siéger sur le trône de David, ni à dominer encore en Juda.
Thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.Ce trône- le trône de David(verset 16)- fut affermi pour toujours en Salomon(verset 13).
D'après une autre condition,il doit s'asseoir sur le trône de David et établir le règne de David. .
En anden af betingelserne og tegnene er dette:Han skal sidde på Davids trone og oprette Dieu avait promis que le trône de David dominerait sur des Israélites pendant toutes les générations- et non pas sur des nations païennes.
Gud havde lovet, at Davids trone skulle regere over israelitter gennem alle tider- ikke over hedninge.C'était le genre de Messie que les Juifs recherchaient, mais ultérieurement il les décevrait, caril n'était pas venu pour rétablir le trône de David.
Men efterfølgende ville han komme til at skuffe dem sidenhan ikke var kommet for at genrejse Davids trone.Jésus- Christ ne sera pas assis sur le trône de David avant Son Second Avènement sur la terre!
Jesus Kristus vil ikke sidde på Davids trone før han kommer for anden gang,!Jérémie 36:30 C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel au sujet de Jojakim, roi de Juda:Aucun des siens ne siégera sur le trône de David.
Jeremias 36,30"Derfor siger Herren om Judas konge Jojakim:Ingen af hans slægt skal sidde på Davids trone.Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi devant l'Éternel.
Men Kong Salomo skal være velsignet, og Davids Trone skal stå urokkelig fast for HERRENs Åsyn til evig Tid!".Aujourd'hui, nombre de gens croient queJésus va revenir une fois de plus sur cette planète pour s'asseoir sur le trône de David à Jérusalem.
I dag er der mange, der tror, atJesus atter vil komme ned Ainsi parle l'Éternel sur le roi qui occupe le trône de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;
Thi så siger HERREN om Kongen der sidder på Davids Trone, og om alt Folket, der bor i denne By, eders Brødre, som ikke drog. i Landflygtighed med eder.Certains le prenaient pour le Messie; d'autres disaient qu'il ne pouvait être le Christ, puisqu'il venait de Galilée, et quele Messie devait rétablir le trône de David.
Andre sagde, at han ikke kunne være Kristus, fordi han var fra Galilæa, og atMessias skal genoprette Davids trone.
