Que Veut Dire TRANSPARENTE ET EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• gennemsigtig og effektiv
• gennemsigtigt og effektivt
• gennemskuelig og effektiv
• åben og effektiv
• sømløse og effektive

Exemples d'utilisation de Transparente et efficace en Français et leurs traductions en Danois

Une gestion agile, transparente et efficace.
En adræt, gennemsigtig og effektiv forvaltning.

La réglementation nationale régissant les médias doit, en particulier, être transparente et efficace.
Herunder bør den nationale medielovgivning være gennemsigtig og effektiv.

L'adoption d'une bonne pratique administrative transparente et efficace n'en reste pas moins d'une importance primordiale si l'on veut que l'Union européenne soit capable de gagner la confiance et le soutien des citoyens.
Tilegnelse af en god, åben og effektiv forvaltningsskik er imidlertid essentielt vigtig for, at Den Europæiske Union kan opnå en stærkere støtte og tillid fra borgerne end før.

Une Europe politique démocratique, transparente et efficace;
Et politisk, demokratisk, gennemsigtigt og effektivt Europa.

Grâce à ce Traité, nous bénéficierons de meilleures conditions pour nous attaquer aux problèmes importants auxquels l'Union est confrontée, et nous pourrons le faire d'une manière plus démocratique, transparente et efficace.
Via traktaten får vi bedre muligheder for at tage fat på de vigtige spørgsmål, som EU står over for, og vi kan gøre det på en mere demokratisk, gennemsigtig og effektiv måde.

En dehors de cela, le CRC soutient activement tous les étudiants dans leur transition transparente et efficace de la salle de classe au lieu de travail.
Udover dette støtter CRC også aktivt alle studerende i deres sømløse og effektive overgang fra klasseværelset til arbejdspladsen.

Notre principal défi est la difficulté à trouver les moyens adéquats pour garantir que les pays les plus pauvres reçoivent une aide transparente et efficace.
Den store udfordring, som vi står over for, er vanskeligheden ved at finde gode løsninger, der muliggør gennemsigtig og effektiv bistand til de fattigste lande.

Contribuer à promouvoir une utilisation transparente et efficace des ressources du Gouvernement central ainsi qu'une gestion publique efficiente par le contrôle indépendant de l'ensemble des activités du Gouvernement central.
At bidrage til at fremme en gennemsigtig og effektiv anvendelse af de statslige ressourcer og en produktiv offentlig forvaltning gennem uafhængig revision af alle statslige aktiviteter.

La nouvelle présidence souhaite développer une Union transparente et efficace.
Det nye formandskab ønsker at udvikle en gennemsigtig og effektiv union.

(6) Pour assurer une gestion transparente et efficace de ces mesures, il convient d'appliquer les dispositions relatives à la gestion des contingents tarifaires figurant aux dispositions pertinentes du règlement(CEE) n° 2454/93, tel que modifié par le règlement(CE) n° 1427/97(8).
(6) En gennemsigtig og effektiv administration af disse foranstaltninger sikres ved at anvende de gældende bestemmelser for forvaltningen af toldkontingenter, fastsat i forordning(EØF) nr. 2454/93, ændret ved forordning(EF) nr. 1427/97(8).

La Commission devrait veiller à ce que la plateforme utilise ses ressources financières pour ses travaux d'une manière transparente et efficace.
Kommissionen bør sikre, at platformen anvender sine finansielle ressourcer til sit arbejde på en gennemsigtig og effektiv måde.

(SV) La Conférence intergouvernementale est l'occasion historique de faire de l'UE une organisation démocratique, transparente et efficace, et nous regrettons donc que les gouvernements des États membres n'aient pas la volonté de réformer l'Union en profondeur.
(SV) Regeringskonferencen er en historisk mulighed, hvor medlemsstaterne kan udvikle EU til en demokratisk, åben og effektiv organisation, og derfor beklager vi, at medlemsstaternes regeringer ikke har den politiske vilje til en tilbundsgående reform af Unionen.

L'exactitude des prévisions budgétaires constitue un atout essentiel pour parvenir à une gestion à la fois transparente et efficace des crédits.
Nøjagtige budgetoverslag er en væsentlig fordel for at nå frem til en både gennemsigtig og effektiv forvaltning af bevillingerne.

Il faut le souligner: la mise en place d'une justice indépendante, non partisane, fiable, transparente et efficace est primordiale et forme un préalable indispensable au renforcement de l'État de droit et à la bonne application de l'acquis communautaire.
Her må det endnu en gang understreges, at det er overmåde vigtigt at opbygge et uafhængigt, upartisk, pålideligt arbejdende, gennemsigtigt og effektivt retsvæsen. Det er også en vigtig forudsætning for at styrke retsstaten og korrekt anvendelse af EU's fælles acquis.

La Commission devrait veiller à ce que la plate-forme utilise les ressources financières qui lui sont allouées d'une manière transparente et efficace.
Kommissionen bør sikre, at platformen anvender de finansielle midler, den har fået tildelt, på en gennemsigtig og effektiv måde.

(60) Sans préjudice du droit de recours juridictionnel des clients PEPP, il devrait être établi une procédure aisément accessible, adéquate, indépendante, impartiale, transparente et efficace de règlement extrajudiciaire des litiges(REL) opposant les fournisseurs ou les distributeurs de PEPP et les clients PEPP pour résoudre les litiges découlant des droits et obligations prévus dans le présent règlement.
(45) Uden at dette berører PEPP-kunders ret til at indbringe en sag for en domstol, bør der indføres let tilgængelige, hensigtsmæssige, uafhængige, upartiske, gennemsigtige og effektive procedurer for alternativ bilæggelse af sådanne tvister mellem PEPP-udbydere eller -distributører og PEPP-kunder, som opstår i relation til rettigheder og forpligtelser i henhold til denne forordning.

Je vous invite donc à adopter une position ferme et à réclamer de la Commission qu'elle garantisse l'utilisation transparente et efficace des crédits.
Jeg opfordrer Dem derfor til at stå fast og forlange, at Kommissionen garanterer gennemsigtig og effektiv anvendelse af midlerne.

L'objectif global d'une telle initiative sera de garantir une gestion transfrontalière plus transparente et efficace des droits collectifs en Europe.
Det generelle mål med et sådant initiativ vil være at sikre en mere gennemskuelig og effektiv forvaltning af de kollektive rettigheder i Europa, på tværs af grænserne.

Un pluriel et indépendant de partager leurs expériences, acquérir de nouvelles compétences et de développer les capacités que les gouvernements et les administrations publiques doivent être dans leur espace de gestion transparente et efficace.
En pluralistisk og uafhængig at dele erfaringer, lære nye færdigheder og udvikle kompetencer, som staten og offentlige myndigheder skal være gennemsigtige og effektive i deres ledelsesrum.

Nous ne pouvons faire aucune distinction entre les États membres actuels et futurs, car il est nécessaire d'adapter le traité Euratom de sorte que le CCR puisse s'acquitter de manière claire, transparente et efficace des tâches qui lui sont dévolues en vertu de ce programme spécifique.
Vi kan ikke skelne mellem de nuværende og tiltrædende medlemsstater, og derfor er det nødvendigt at ændre Euratom-traktaten, så FFC kan udføre sine opgaver, som er pålagt det på grundlag af dette specifikke program, på en enkel, gennemsigtig og effektiv måde.

Nos deux institutions ne peuvent pas toujours se mettre d'accord sur chaque détail, mais nous partageons une conviction fondamentale: notre engagement à devenir une Union plus démocratique, transparente et efficace.
Vores to institutioner er måske ikke altid enige om alle detaljer, men vi deler en grundlæggende overbevisning: vores engagement i at blive en mere demokratisk, gennemsigtig og effektiv Union.

Le document d'examen présenté aujourd'hui analyse les réformes mises en place pour veiller à ce que l'élaboration des politiques tienne compte des priorités, repose sur des éléments d'information, soit transparente et efficace, et il détaille les prochaines étapes à franchir.
Dagens evaluering analyserer de reformer, der er iværksat for at sikre, at udformningen af politikkerne er prioritetsbestemt, evidensbaseret, gennemsigtig og effektiv, og den fortæller om de næste skridt.

Au niveau institutionnel, l'organe des régulateurs européens, le célèbre ORECE, donne la possibilité aux 27 régulateurs nationaux de contribuer au fonctionnement du marché unique d'une manière plus transparente et efficace.
På institutionelt plan giver organet for de europæiske tilsynsmyndigheder, det famøse BEREC, de 27 nationale reguleringsmyndigheder mulighed for at bidrage til gennemførelsen af det indre marked på en mere gennemsigtig og effektiv måde.

Comme l'ont souligné plusieurs députés ainsi que les rapporteurs, nous nous sommes efforcés d'aboutir à une procédure aussi conviviale, légère, transparente et efficace que possible.
Som mange kolleger og ordførerne har understreget, sigtede vi mod at gøre proceduren så brugbar, nem, gennemskuelig og effektiv som muligt.

Un pacte d'intégrité constituera un accord juridiquement contraignant entre l'autorité de gestion et les entreprises participant aux appels d'offres publics par lequel les parties s'engagent à respecter une procédure de passation de marchés transparente et efficace.
En integritetspagt for fondene inden for samhørighedpolitikken vil være en juridisk bindende aftale mellem forvaltningsmyndigheden og virksomheder, der byder på offentlige kontrakter, om at de vil følge en gennemsigtig og effektiv indkøbsproces.

Maintenant que l'Europe est plus que jamais plongée dans une crise dont nous devons nous extirper ensemble, il importe que nous nous demandions comment les institutions européennes, y compris les agences existantes et futures, peuvent s'insérer dans la structure démocratique de l'Europe, à savoir une Europe démocratique, transparente et efficace.
Netop nu, hvor Europa befinder sig i en krise, som vi skal overvinde i fællesskab, er det vigtigt, at vi spekulerer over, hvordan vi kan optage de forskellige europæiske institutioner, altså også de nuværende og de fremtidige agenturer, i Europas demokratiske struktur. Et demokratisk, gennemsigtigt og effektivt Europa.

Plus de 35 grandes entreprises ont visité le campus cette année au cours de la semaine de placement, y compris quelques- unes des meilleures entreprises dans la liste annuelle des grands lieux de travail des employeurs souhaités au Moyen- Orient comme Danzas, Apparel EAUEn dehors de cela, le CRC soutient activement tous les étudiants dans leur transition transparente et efficace de la salle de classe au lieu de travail.
Mere end 35 topvirksomheder besøgte campus i år under placeringsugen inklusive nogle af de bedste virksomheder i Great Places to Work årlige liste over ønskede arbejdsgivere i Mellemøsten som Danzas, Apparel UAEUdover dette støtter CRC også aktivt alle studerende i deres sømløse og effektive overgang fra klasseværelset til arbejdspladsen.

Les mécanismes de déclenchement devraient être transparents et efficaces.
Systemet skal bygge på gennemsigtige og effektive udløsermekanismer.

Pouvons-nous pour ce faire développer des institutions qui soient démocratiques, transparentes et efficaces?
Vil vi være i stand til at forme nogle demokratiske, gennemsigtige og effektive institutioner?

Vidéos Le FSE à l'œuvre- Des services publics transparents et efficaces.
Den ESF på arbejde- Transparente og effektive offentlige ydelser.

Comment utiliser "transparente et efficace" dans une phrase en Français

Pour mettre en cohérence cette structure avec l’excellence avérée et émergente du site, une procédure transparente et efficace de renforcement de ce périmètre est organisée par l’UT.

Ouattara ait déclaré récemment son attachement à la réconciliation, au respect des droits de la personne, à une gouvernance transparente et efficace ainsi qu’à un développement économique soutenu.

De l’élaboration et mise en œuvre d’une stratégie de communication et de bonne gouvernance afin de veiller à une mise en œuvre transparente et efficace du projet ;

" Nous sommes satisfaits d’avoir pu construire une relation de confiance, transparente et efficace avec les collaborateurs de Trans'Actif dédiés à la mission de vente de notre patrimoine.

La gouvernance électronique a donc pour objectif de rendre le gouvernement ou l administration plus responsable, transparente et efficace un impact direct sur l amélioration des services publics 3

L’apologie d’une éthique de la parole transparente et efficace en est un premier paramètre, qui éclaire notamment la pénétration par la rhétorique humaniste de la sphère de la prédication.

INSTRUCTIONS L objectif du contrat d études est de permettre une préparation transparente et efficace de la période de mobilité et de garantir que les composantes pédagogiques complètement validées par

Comment utiliser "gennemsigtig og effektiv" dans une phrase en Danois

Denne finansielle støtte og udbetalingen af den bør være gennemsigtig og effektiv.

Det er helt nødvendigt at sikre, at tilsyn og evaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.

Partnerskaberne bør styres og fungere på en åben, gennemsigtig og effektiv måde og give en lang række interesseparter, der er aktive på deres specifikke områder, mulighed for at deltage.

Der skal være en klar, gennemsigtig og effektiv ledelse med hensyn til aflønning og overvågning heraf. 1.

Nøjagtige budgetoverslag er en væsentlig fordel for at nå frem til en både gennemsigtig og effektiv forvaltning af bevillingerne.

Den fastlægger nye institutionelle rammer for en mere demokratisk, gennemsigtig og effektiv Europæisk Union.

Vi udarbejder en gennemsigtig og effektiv vedligeholdelsesplan ud fra dine ønsker, som sikrer en sund og økonomisk drift af din ejendom.

Denne er en gennemsigtig og effektiv måde, hvorpå du kan sammenligner priser på lån.

Domænet club fremmes på en mere gennemsigtig og effektiv, og effektiv, da antallet af betalte registrering – måde.

CityTouch Workflow gør hele processen enkel, gennemsigtig og effektiv.