Que Veut Dire TRANSPARENTE ET RESPONSABLE en Danois - Traduction En Danois

• gennemsigtig og ansvarlig
• gennemskuelig og ansvarlig
• gennemsigtigt og ansvarligt
• gennemskueligt og ansvarsfuldt

Exemples d'utilisation de Transparente et responsable en Français et leurs traductions en Danois

Proposer une tarification transparente et responsable 3.
Gennemsigtig og ansvarlig prissætning af renter 3.

Gestion transparente et responsable des ressources naturelles dans les pays en développement: le cas des forêts(vote).
Gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene: skove(afstemning).

Une administration publique transparente et responsable;
En ansvarlig og gennemsigtig offentlig administration.

RAPPORT sur la gestion transparente et responsable des ressources naturelles dans les pays en développement: le cas des forêts.
Betænkning om gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene: skove.

En tant qu'organisme public, l'EU- OSHA s'efforce de parvenir à l'excellence et doit être transparente et responsable.
Som et offentligt organ tilstræber EU-OSHA topkvalitet og skal være gennemsigtigt og ansvarligt.

Gestion transparente et responsable des ressources naturelles dans les pays en développement: le cas des forêts(brève présentation).
Gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene: skove(kortfattet forelæggelse).

Enfin, un comité de surveillance, qui observerait le projet tout au long de sa phase de création, garantira la mise en uvre transparente et responsable de celui-ci.
Endelig vil et tilsynsudvalg til overvågning af projektet i skabelsesprocessen sikre, at projektet er gennemsigtigt og ansvarligt.

Rapport sur la gestion transparente et responsable des ressources naturelles dans les pays en développement: le cas des forêts[2018/2003(INI)]- Commission du développement.
Betænkning om gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene: skove[2018/2003(INI)]- Udviklingsudvalget.

Les fonds de l'UE sont gérés selon des règles rigoureuses afin de garantir un strict contrôle de leur utilisation et de s'assurer qu'ils sont dépensés de façon transparente et responsable.
Finansiering fra EU følger strenge regler for at sikre, at pengene anvendes på en gennemsigtig og ansvarlig måde.

Résolution du Parlement européen du 11 septembre 2018 sur la gestion transparente et responsable des ressources naturelles dans les pays en développement: le cas des forêts (2018/2003(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning af 11. september 2018 om gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene: skove (2018/2003(INI)).

La promotion des droits de l'homme, des principes démocratiques basés sur l'État de droit, de la gestion transparente et responsable des affaires publiques.
Fremme af menneskerettighederne, de demokratiske principper baseret på retsstaten og gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af offentlige anliggender.

La bonne gestion des affaires publiques, et notamment la gestion transparente et responsable de toutes les ressources d'un pays aux fins d'un développement durable et équitable.
God regeringsførelse, herunder en gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af landets ressourcer med henblik på en retfærdig og bæredygtig udvikling.

Cette directive améliore la législation relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement, fournissant ainsi une base solide pour une gestion transparente et responsable de l'utilisation des OGM.
Ved dette direktiv forbedres lovgivningen om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, og der etableres et solidt grundlag for gennemskuelig og ansvarlig håndtering af anvendelsen af GMO'er.

Elle est gérée de manière transparente et responsable et implique, en particulier, les employés, consommateurs et parties prenantes concernés par ses activités commerciales.
Den ledes på en gennemsigtig og ansvarlig måde, særlig ved at involvere de arbejdstagere, forbrugere og interessenter, som berøres af dens forretningsaktiviteter.

Il est également scandaleux et extraordinairement ironique que cela se produise précisément au moment où nous sommes censés convaincre les citoyens européens que l'Union est ouverte, transparente et responsable.
Det er skandaløst, og det er desuden ironisk, at dette sker netop på et tidspunkt, hvor vi har fået til opgave at overbevise de europæiske borgere om, at EU er åbent, gennemsigtigt og ansvarligt.

L'ouverture du processus d'élaboration des politiques peut rendre l'UE plus transparente et responsable, mais aussi garantir que les politiques reposent sur les meilleures données disponibles et les rendre plus efficaces.
Ved at åbne op for den politiske beslutningstagning kan EU blive mere gennemsigtig og ansvarlig, og det giver samtidig sikkerhed for, at politikkerne bliver baseret på det bedst mulige grundlag og dermed bliver mere effektive.

Je pense que cet instrument devrait être supprimé aussi vite que possible afin qu'il soit incorporé peut-être dans une Banque européenne d'investissement réformée: une Banque européenne d'investissement transparente et responsable.
Jeg mener, at dette instrument bør afvikles så hurtigt som muligt og så måske inkorporeres i en reformeret Europæisk Investeringsbank; en Europæisk Investeringsbank, der er gennemskuelig og ansvarlig.

Pour la Commission, il ne fait aucun doute que cette législation répond de façon transparente et responsable à ces préoccupations et qu'elle constitue un premier pas important vers la restauration de la confiance du marché et de l'opinion publique.
Kommissionen er overhovedet ikke i tvivl om, at denne lovgivning imødekommer disse bekymringer på en gennemsigtig og ansvarlig måde og udgør en første vigtig milepæl på vejen mod at genskabe offentlighedens og markedets tillid.

Tout en respectant le rôle du Parlement européen auquel sont associés les parlements nationaux dans le contrôle des activités d'Europol, il est nécessaire qu'Europol soit une organisation interne pleinement transparente et responsable.
Samtidig med at Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters rolle med hensyn til kontrol af Europols aktiviteter respekteres, er det nødvendigt, at Europol er en fuldt ansvarlig og gennemsigtig intern organisation.

Ces directives ont pour objectif d'améliorer l'efficacité des enquêtes de façon ouverte, transparente et responsable et assurer ainsi la protection des droits fondamentaux et des intérêts de ces organisations.
Retningslinjerne sigter mod at forbedre efterforskningernes effektivitet på en åben, gennemsigtig og ansvarlig måde og således sikre både beskyttelsen af fundamentale rettigheder og disse organisationers interesser. Disse standarder ville også fungere som en international reference for de efterforskningsorganer.

La procédure de décharge budgétaire est un exercice essentiel pour assurer la défense des intérêts financiers de l'Union européenne, une meilleure gestion des finances de l'Union et une utilisation plus transparente et responsable de l'argent des contribuables.
Dechargeproceduren for budgettet er meget vigtig for at forsvare EU's økonomiske interesser, for at sikre en bedre styring af EU-finanser og en mere gennemsigtig og ansvarlig EU-brug af skatteydernes penge.

Alors que la fiscalité peut être une source fiable et durable de financement grâce à la mise en place d'un régime de progressivité de l'impôt, d'une administration fiscale efficace et d'une utilisation transparente et responsable des recettes, beaucoup de pays en développement ne parviennent pas à appliquer un taux d'imposition minimal pour financer leurs services publics.
Mens beskatning kan være en pålidelig og stabil kilde til finansiering i et progressivt skattesystem med effektiv skatteforvaltning og gennemsigtig og ansvarlig brug af skatteprovenuet, er mange udviklingslande ude af stand til at håndhæve en minimumsskattesats til finansiering af deres offentlige serviceydelser.

Permettez-moi de m'adresser au président du Conseil: il a déclaré à quelques reprises que le Conseil était préoccupé du fait que la crise de la dioxine a montré que les conséquences touchent l'Union dans son ensemble et que le Conseil voulait agir de manière transparente et responsable.
Lad mig sige noget til formanden for Rådet. Han har et par gange sagt, at Rådet er bekymret over, at dioxinkrisen har vist, at følgerne vedrører hele Unionen, og at Rådet ønsker at handle gennemskueligt og ansvarsfuldt.

Toutefois, il est dans l'intérêt de la Commission elle-même que les propositions en matière de responsabilité financière et celles relatives à l'Agence soient rapidement remaniées dans le sens envisagé par le Parlement- car l'affectation des crédits n'y suffira pas- afin que l'entreprise soit menée à terme d'une manière efficace, transparente et responsable.
Det er dog i Kommissionens egen interesse, at forslagene både med henblik på det finansielle ansvar og genopbygningsagenturets struktur har et presserende behov for at blive revideret af Parlamentet, for det er ikke gjort med bevillingen af midler alene, hvis virksomheden skal klare skærene effektivt, gennemskueligt og ansvarsfuldt.

Demande au prochain sommet du G20 de se pencher également sur la réforme du système commercial mondial et la gouvernance de l'OMC, pour promouvoir un commerce équitable, mettre un terme aux inégalités croissantes entre le Nord et le Sud, améliorer la cohérence entre les politiques commerciale, sociale et environnementale, et rendre l'OMC plus démocratique, transparente et responsable;
Opfordrer det næste G20-møde til også at beskæftige sig med reformen af verdenshandelssystemet og styringen af WTO med henblik på at fremme fair handel, vende den tiltagende ulighed mellem nord og syd, forbedre sammenhængen mellem handels-, social- og miljøpolitikken og gøre WTO mere demokratisk, gennemskuelig og ansvarlig;

Et nous devrions être transparent et responsable pour les utilisateurs, les gestionnaires et le personnel.
Og vi skal være gennemsigtig og ansvarlig for brugerne, ledere og medarbejdere.

Le processus de décisiondoit devenir plus transparent et responsable.
Beslutningstagningen bør gøres mere gennemsigtig og ansvarlig.

Dans tout ce que nous faisons, nous nous efforçons d'être transparents et responsables.
I alt, hvad vi gør, stræber vi efter at være gennemsigtige og ansvarlige.

De surcroît, les participants ont insisté pour que le processus constitutionnel annoncé en Ukraine soit"inclusif, transparent et responsable".
Siderne også aftalt, at forfatningen i Ukraine er også revideres i en proces, der er"inkluderende, gennemsigtig og ansvarlig".

Les processus doivent être transparents et responsables si l'on veut qu'ils soient reliés aux citoyens et qu'ils reçoivent leur soutien.
Processerne skal være gennemsigtige og ansvarlige, hvis de skal skabe forbindelse til borgerne og få støtte fra dem.