Exemples d'utilisation de Travail minutieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont fait un travail minutieux.
Tout d'abord, je tiens à exprimer toute ma gratitude envers la Cour des comptes pour ce travail minutieux.
For det første vil jeg gerne takke Revisionsretten for dens grundige arbejde.Vous aimez le travail minutieux?
Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail minutieux.
(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne rose fru Oomen-Ruijten for hendes meget omhyggelige arbejde.Commence alors un travail minutieux.
Herefter starter et grundigt arbejde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent travailbon travailtravail quotidien
beau travailtravail social
travaux publics
même travailnouveau travailtravail à temps partiel
un excellent travail
Plus
Cela a été le cas pendant un temps assez long, et pour atteindre le stade de la réussite où vous êtes à présent,cela a demandé de la patience et un travail minutieux.
Det har jo stået på i lang tid og for at nå det succesrige stadie, I er på nu,har krævet en masse tålmodighed og omhyggeligt arbejde.M2 et 6 mois de travail minutieux.
M2 og 6 måneder med omhyggeligt arbejde.Avec un design prêt à la main, vous êtes prêt àLe câblage et l'éclairage et la mise en œuvre,enfin, le résultat matériel de ce travail minutieux du concepteur.
Med klar design i hånden, er du klar tilLedninger og belysning oggennemføre endelig materialet resultat af denne omhyggelige arbejde af designeren.Les résultats du travail minutieux de la compensation.
Resultaterne af den omhyggelige arbejde af clearing.Ces complexes peuvent être surmontés grâce à un travail minutieux sur soi- même.
Denne status kan kun fortjenes ved omhyggeligt arbejde på sig selv.Voici particulièrement important travail minutieux, car les écarts minimes déjà transmis au poste et potentialisent ainsi.
Her er især vigtigt omhyggelige arbejde, fordi minimale afvigelser allerede videregivet til stillingen og forstærke derved.Est- ce que vous aimez le travail minutieux?
Kan du godt lide detaljeret arbejde?La mise en place de ce câble est un travail minutieux qui peut être réalisé soi- même ou par un professionnel, mais qui ne se fait une seule fois.
Installationen af dette kabel er et omhyggeligt arbejde, der kan udføres af dig selv eller af en professionel, men det gøres en gang.Découvrez le fruit de son travail minutieux….
Høste frugterne af dit grundige arbejde….Ce travail minutieux est extrêmement important, car il fournira la conception des appartements, Calculer la quantité nécessaire de matériau et le coût total des réparations.
Denne omhyggelige arbejde er yderst vigtigt, fordi det vil give lejligheder design, Beregn den nødvendige mængde materiale og de samlede udgifter til reparationer.Ce statut ne peut être acquis que par un travail minutieux sur soi- même.
Denne status kan kun fortjenes ved omhyggeligt arbejde på sig selv.Mais à la suite d'un travail minutieux, la sauge récompensera non seulement la beauté, mais également la santé, car il s'agit d'une plante médicinale réputée qui sauve de nombreux maux.
Men som et resultat af omhyggeligt arbejde vil salvie belønne ikke kun skønhed, men også sundhed, fordi dette er et berømt lægemiddel, der sparer fra mange lidelser.Ils se sont présentés tôt,ont fait un travail minutieux et ont été agréables et amicaux!
De viste sig tidligt,gjorde et grundigt arbejde og var behagelige og venlige!Le travail minutieux et de qualité accompli par M. Staes et par la Cour des comptes de l'Union européenne nous ont permis de rendre compte précisément de l'utilisation du budget 2008 du Parlement.
Hr. Staes' og EU-Revisionsrettens fremragende og grundige arbejde har gjort det muligt for os at udarbejde en omhyggelig regnskabsopgørelse over anvendelsen af 2008-budgettet for så vidt angår Parlamentet.Cependant, avec un peu de patience et un travail minutieux, vous pouvez récupérer vos données.
Men med lidt tålmodighed og omhyggeligt arbejde kan du få dine data tilbage.C'est un travail bien fait, un travail minutieux qui met en exergue l'importance que le Parlement accorde au secteur culturel et montre la volonté de ce dernier de consolider un modèle européen de société dans lequel la culture occupe la place de choix qui lui revient.
Det er et veludført Votre joie etvotre attitude positive sont le résultat d'un travail minutieux sur vous- même. Source.
Din glæde ogpositiv holdning er resultatet af omhyggeligt arbejde på dig selv. Kilde.Le site Web de Rolex et divers articles de blog font un travail minutieux de documenter l'histoire, en particulier ce poste est l'un des meilleurs que j'ai trouvé sur son histoire.
Rolex-webstedet og forskellige blogindlæg gør et grundigt arbejde med at dokumentere historien, især dette indlæg er en af de bedre Jeg har fundet på sin historie.Réalisés en marqueterie de bois de thuya etde citronnier ses plats reflètent le travail minutieux des artisans marocains.
Lavet af indlagte cedertræ ogcitron retter afspejler den omhyggelige arbejde af marokkanske håndværkere.Je remercie M. Berend pour son travail minutieux, qui nous fournit une analyse claire et précise des dysfonctionnements survenus durant la période 1994-1999, ainsi qu'une description des améliorations obtenues.
Jeg vil gerne takke hr. Berend for hans omhyggelige arbejde, der giver os en klar og præcis analyse af de funktionsforstyrrelser, der opstod i løbet af perioden 1994-1999, samt en beskrivelse af de forbedringer, der er sket.Être beau n'est pas seulement un cadeau de la nature, mais un travail minutieux sur vous- même, sur votre corps.
At være smuk er ikke kun en gave fra naturen, men et omhyggeligt arbejde på dig selv på din krop.Cependant, de nombreuses heures d'un travail minutieux sont nécessaires pour transformer ces données brutes, capturées en nuances de gris par les télescopes, en images riches en couleurs, en les corrigeant des déformations et des signatures non souhaitées des instruments et en les enrichissant afin de faire ressortir les détails contenus dans les données astronomiques.
Men det kræver mange timers omhyggeligt arbejde at samle de rå gråtonedata fanget af teleskoperne til disse farverige billeder, korrigere dem for forvrængninger og uønskede effekter samt behandle dem så detaljerne i de astronomiske data bringes frem.Les receveurs peuvent également rencontrer des problèmes psychologiques,ce qui nécessite un travail minutieux avec chaque candidat à la greffe.
Der kan også være psykologiske problemer hos modtagere,hvilket kræver omhyggeligt arbejde med hver transplantationskandidat.À la suite d'un travail minutieux avec la collection de matériaux pour l'étude d'un nouveau médicament exclusif du Royaume- Uni, une revue aussi volumineuse et de haute qualité est née, avec une analyse comparative des avantages et des inconvénients de notre héros du jour appelé Max Slim Effect avec d'autres moyens destinés à la perte de poids le plus tôt possible.
Som et resultat af omhyggeligt arbejde med indsamling af materialer til undersøgelse af et nyt eksklusivt lægemiddel fra Storbritannien blev en sådan omfattende og højkvalitetsanalyse født med en komparativ analyse af fordele og ulemper ved vores heltedag kaldet Max Slim Effect med andre midler beregnet til at tabe sig på kortest mulig tid.Mais en plus, nous avons à faire à un thème armé pour le référencement naturel, avec un travail minutieux pour respecter tous les standards du référencement avec WordPress.
Men derudover har vi at gøre en væbnet tema for SEO, med omhyggelig arbejde for at opfylde alle de standarder for SEO med WordPress.
