Que Veut Dire TRAVAILLANT DANS L'AGRICULTURE en Danois - Traduction En Danois

• arbejder i landbruget
• beskæftiget i landbruget

Exemples d'utilisation de Travaillant dans l'agriculture en Français et leurs traductions en Danois

De femmes employées travaillant dans l'agriculture.
Af de beskæftigede kvinder, der arbejder i landbruget.

Les femmes jouent un rôle majeur dans l'agriculture avec 34% des femmes employées travaillant dans l'agriculture.
Kvinder spiller en stor rolle i landbruget med 34% af de kvinder, der arbejder i landbruget.

Quarante-deux pour cent des personnes travaillant dans l'agriculture sont des femmes, mais seule une exploitation sur cinq est dirigée par une femme.
Kvinderne udgør 42% af de mennesker, der er beskæftiget i landbruget, men kun én bedrift ud af fem drives af en kvinde.

Ce chiffre ne correspond pas non plus au nombre d'habitants vivant dans les zones rurales ou travaillant dans l'agriculture.
Dette tal står heller ikke i forhold til det antal mennesker, der enten bor i landdistrikter eller arbejder i landbruget.

Il est important de noter que la majorité de ces femmes travaillant dans l'agriculture sont principalement dans les zones rurales.
Det er vigtigt at bemærke, at flertallet af disse kvinder, der arbejder inden for landbruget, hovedsageligt er i landdistrikterne.

L'inégalité des sexes, les normes et les valeurs en Tanzanie ont eu une incidence considérable sur le nombre de femmes travaillant dans l'agriculture.
Kønsforskelle, normer og værdier i Tanzania har markant påvirket produktionen af kvinder, der arbejder inden for landbruget.

Grèce compte le pourcentage le plus élevé de population travaillant dans l'agriculture de l'UE(21,6% en 1991), et le secteur agricole contribue à 16,3%(1991) au PIB du pays.
Af de 12 EF-lande har Grækenland den højeste procentdel af befolkningen beskæftiget i landbruget(21,6% I 1991), som bidrager med 16,3%(1991) af BNP.

Considérant la directive 72/161/CEE du 17 avril 1972 concernant l'information et la qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture(4);
Direktiv 72/16l/EØF om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget(4);

Les femmes travaillant dans l'agriculture en Tanzanie continuent de faire face à des problèmes de manque de machines, d'intrants inadéquats et d'utilisation continue des technologies agricoles traditionnelles.
Kvinder, der arbejder i landbruget i Tanzania, står fortsat over for udfordringer ved mangel på maskiner, utilstrækkelige input og fortsat brug af traditionelle landbrugsteknologier.

Considérant la directive 72/161/CEE, du 17 avril 1972, concernant l'information et la qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture(4);
Direktiv 72/161/EOEF om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget(4);

Il est vital de reconnaître pleinement le statut juridique des femmes travaillant dans l'agriculture car cette reconnaissance permettra l'instauration effective de l'égalité de droits et d'opportunités, notamment en matière de sécurité sociale.
Det er afgørende vigtigt, at man fuldt ud anerkender deres retsstilling som kvinder, der arbejder i landbruget, og at man sikrer dem lige rettigheder og muligheder- herunder også inden for socialsikring.

CEE: Directive du Conseil, du 17 avril 1972, concernant l'information socio-économique et la qualification pro fessionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture.
EØF: Rådets direktiv af 17. april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget.

En ce qui concerne la question des femmes en zone rurale: les femmes indépendantes travaillant dans l'agriculture sont déjà couvertes par la directive 86/613/CEE.
Med hensyn til spørgsmålet om kvinder i landområder er selvstændige kvinder, der arbejder inden for landbruget, allerede omfattet af direktiv 86/613/EØF.

Directive du Conseil 72/161/CEE, du 17 avril 1972, concernant l'information socioéconomique et la qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture.
Rådets direktiv nr. 72/161/EØF af 17. april 1972 om social og erhvervs mæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget.

Les femmes qui représentent environ 42% des 26,7 millions de personnes travaillant dans l'agriculture sont particulièrement touchées par les dépôts de bilan de centaines de milliers de petites et moyennes exploitations agricoles et par le processus de destruction de l'agriculture familiale qui découlent des réformes successives de la PAC.
Kvinderne, som udgør omkring 42% af de 26,7 mio. mennesker, der arbejder inden for landbruget, er særligt ramt af, at hundredtusindvis af små og mellemstore landbrugsbedrifter går nedenom og hjem og af processen med ødelæggelse af familiebrugene, der er resultatet af de løbende reformer af den fælles landbrugspolitik.

Modification de la directive 72/161/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, con cernant L'information socio- économique et La qualification professionnelle des personnes travaillant dans L'agriculture.
Ændring af Rådets direktiv 72/l6l/EØF af 17. april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget.

Procède à un échange d'informations avec la Commission sur les actions entreprises aux niveaux communautaire et national et, le cas échéant, sur les suites qui doivent être réservées à celles-ci, considérant la directive 72/161/CEE, du 17 avril 1972, concernant l'information et la qualification profession nelle des personnes travaillant dans l'agriculture(4); considérant également que la préparation et la mise en œuvre des actions de la Communauté concernant l'emploi des femmes, l'amélioration de la situation des femmes travaillant dans les professions indépendantes.
Udveksle oplysninger med Kommissionen om de foranstaltninger, der iværksættes på fællesskabsplan og i medlemsstaterne, og om hvorledes disse i givet fald kan følges op, direktiv 72/161/EØF om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de perso ner, som arbejder i landbruget(*); forberedelse og gennemførelse af Fællesskabets indsats til fremme af kvindens stilling på arbejdsmarkedet i de selvstændige erhverv og i landbruget samt til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder i øvrigt forud-.

Ces actions communes, présentées sous la forme de trois directives, concernent la modernisation des exploitations, la cessation d'activité et l'information socioéconomique, ainsi que la qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture.
Denne fælles indsats, der er udformet i tre direktiver, drejer sig om moderniseringen af landbrugsbedrifter, ophør af landbrugsvirksomhed og socialøkonomisk information/oplysning samt de faglige kvalifikationer hos de personer, der arbejder i landbruget.

Si vous vous baladez dans nos villes, vous verrez que l'immigration clandestine se rapporte davantage aux employées de maison, aux personnes travaillant dans l'agriculture ou dans nos restaurants.
Hvis De går en tur i vores byer, vil De se, at den ulovlige indvandring har mere at gøre med kvinder, der er ansat til husligt arbejde, med personer, der arbejder i landbruget, med personer, der arbejder i vores restauranter.

CEE: Décision de la Commission, du 14 mai 1979, relative au remboursement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section«orientation», à la République française des dépenses effectuées pendant l'année 1977 pour les aides relatives à l'information socioéconomique et à la qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture.
EØF: Kommissionens beslutning af 14. maj 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Den franske Republik af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1977 til støtte vedrørende social og erhvervsmæssig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget.

Milliard de personnes travaillent dans l'agriculture.
Milliarder mennesker arbejder i landbruget.

Près des deux tiers de la population du Bangladesh travaillent dans l'agriculture.
En tredjedel af Brasiliens's to millioner indbyggere arbejder i landbruget.

Juste un petit pourcentage de la population active travaille dans l'agriculture.
Bare en lille procentdel af den erhvervsaktive befolkning arbejder i landbruget.

Seulement 5% de la population totale travaille dans l'agriculture.
Kun 5% af den samlede befolkning arbejder i landbruget.

Moins de 0,5% des femmes salariées travaillent dans l'agriculture.
Under 0,5% af kvinderne med lønarbejde er beskæftiget i landbruget.

Ici ses gens travaillent dans l'agriculture et l'élevage, dédié au vin, les melons, les amandes et les animaux.
Her hans folk arbejder i landbruget og husdyr, dedikeret til vin, meloner, mandler og dyr.

Le PIB du Cameroun est d'environ 47 milliards de dollars, avec la plupart des habitants du pays travaillent dans l'agriculture.
BNP Cameroun er ca US$ 47 mia med de fleste af landets indbyggere arbejder i landbruget.

La participation des femmes à l'agriculture est répartie entre les principales activités agricoles, de sorte que 74% des femmes occupées travaillent dans l'agriculture.
Kvindernes deltagelse i landbruget spredes over store landbrugsaktiviteter som sådan, 74% af de beskæftigede kvinder arbejder i landbruget.

De la population travaille dans l'agriculture et 38% des femmes employées travaillent dans l'agriculture.
Af befolkningen er beskæftiget i landbruget, mens 38% af de beskæftigede kvinder arbejder i landbruget.

Au moins 70% des enfants travaillent dans l'agriculture, 9% dans l'industrie et 22% dans les services.
Syv ud af ti af børnene arbejder i landbruget, 22 procent inden for service og ni procent i industrien.