Que Veut Dire TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE en Danois - Traduction En Danois

• infrastrukturarbejder
• infrastrukturarbejde

Exemples d'utilisation de Travaux d'infrastructure en Français et leurs traductions en Danois

Travaux d'infrastructure financés par le FED.
Infrastrukturarbejder, der finansieres af EUF.

Titre: Aide financière pour des travaux d'infrastructure dans les ports flamands.
Støtteordning: Finansiel støtte til infrastrukturarbejder i flamske havne.

Travaux d'infrastructure dans Les ports de Volos et Skiathos et les aéroports de îles touristiques.
Infrastrukturarbejder i havnene i Volos og Skiathos og i lufthavnene på turistøerne.

Pour parvenir à un développement économique et social, il est nécessaire d'achever d'importants travaux d'infrastructure.
Social og økonomisk udvikling kræver gennemførelse af vigtige infrastrukturarbejder.

Article 5: Travaux d'infrastructure et planification des mesures en Suisse.
Artikel 5: Infrastrukturarbejder og planlaegning af foranstaltninger i Schweiz.

Bien que le règlement financier RTE ne prévoie aucune limite, la Commission applique un seuil de 10% pour les travaux d'infrastructure.
Selv om der ikke er fastsat nogen grænse i TEN-finansforordningen, anvender Kommissionen et loft på 10% for infrastrukturarbejder.

Article 6: Travaux d'infrastructure et planification des mesures dans la Communauté.
Artikel 6: Infrastrukturarbejder og planlaegning af foranstaltninger i Faellesskabet.

Par ailleurs, la dette des chemins de fer helléniques comprend-t-elle l'argent dépensé pour cofinancer des travaux d'infrastructure soutenus par l'UE?
For det andet- omfatter de græske jernbaners gæld penge til medfinansiering af infrastrukturarbejder sammen med EU?

On procède actuellement à l'identification des travaux d'infrastructure prioritaires de la composante investissement(3,5 millions d'euros).
Der er ved at blive identificeret infrastrukturarbejde under investeringskomponenten(3,5 mio. EUR).

Il s'agit d'un résultat très important en termes de capacité de mobiliser des financements privés au soutien de grands travaux d'infrastructures.
Det er et vigtigt resultat, når det gælder evnen til at mobilisere privat finansiering til støtte for store infrastrukturarbejder.

Objectif: Financer des travaux d'infrastructure(dragage) sur les routes d'accès maritimes et co-financer des investissements dans l'infrastructure portuaire.
Formål: At finansiere infrastrukturarbejder(opmudring) i havnesejlruter og at medfinansiere investeringer i havneinfrastrukturer.

LÆS concours FEDER octroyés pour la région North West ont atteint 46,62 millions d'Écus, en 1988, en faveur de 100 projets, dont la plupart(85%) concerne des travaux d'infrastructure.
EFRU-støtten til regionen North-West androg i 19RR 46,62 mio ECU til 100 projekter, hvoraf de fleste(85%) vedrører infrastrukturarbejder.

Pour y parvenir, je crois que nous devons non seulement soutenir certains travaux d'infrastructure, mais aussi suivre une approche neutre en ce qui concerne les divers projets.
For at nå dette mål, mener jeg, at vi ikke blot skal støtte bestemte infrastrukturarbejder, men også have en neutral tilgang til alle de forskellige projekter.

En 1988, la région de Yorkshire et Humberside a bénéficié d'une somme totale de 15,84 millions d'Écus, en faveur de 49 projets, dont la quasi-totalité(98%) porte sur des travaux d'infrastructure.
I 1988 modtog regionen Yorkshire og Humbersidc i alt 15,84 mio ECU til 49 projekter, hvoraf næsten alle(98%) vedrører infrastrukturarbejder.

En matière de transports et communications, des travaux d'infrastructure routière devront assurer une liaison rapide entre la ville de Luxembourg.
Med hensyn til transport og kommunikation bør vej infrastrukturarbejder sikre en hurtig forbindelse mellem Luxembourg by og centrene i nabolandene samt med den nordlige del af landet.

Ainsi il faut rendre hommage au gouvernement chypriote qui a consacré les deux protocoles financiers antérieurs à des travaux d'infrastructure utiles à la totalité de la population de l'île.
Det er derfor prisværdigt, at den cypriotiske regering anvendte de to foregående finansprotokoller til infrastrukturarbejder til gavn for hele øens befolkning.

Il s'agit en particulier des dépenses relatives à des travaux d'infrastructure de défrichement, de nivellement, d'assèchement, d'irrigation et de remembrement(cf. SEC 95, 3.106 et SCN 93, 10.51 à 10.54).
Der er specielt tale om udgifter til infrastrukturarbejde vedrørende rydning af jordarealer, nivellering, dræning, overrisling og sammenlægning af jorder(jf. ENS 95, 3.106. og SNA 93/10.51.- 10.54.).

En Espagne la BEI a prêté 29 milliards de PTA, principalement en faveur des petites et moyennes entreprises(12,5 milliards de PTA) et de la grande industrie, ainsi que pour divers travaux d'infrastructures.
I Spanien udlånte EIB 29 mio PTA, for en stor del til små og mellemstore virksomheder(12,5 mio PTA) og til storindustrien, samt til forskellige infrastrukturarbejder.

Pour les projets visant à financer des travaux d'infrastructure, le second élément du processus de suivi consiste à procéder à des contrôles sur place qui, dans la majorité des cas, ont lieu uniquement avant le paiement final.
Et andet led i overvågningsprocessen af projekter, som finansierer infrastrukturarbejder, er stedlig kontrol på projektet. Denne form for kontrol udføres i de fleste tilfælde udelukkende, inden det endelige beløb udbetales.

En règle générale, l'amélioration des infrastructures, Monsieur Meijer, sera accompagnée d'analyses d'impact, afin de réduire autant que possible les effets néfastes éventuels des travaux d'infrastructures.
Generelt vil forbedringen af infrastrukturen, hr. Meijer, blive fulgt op af konsekvensanalyser med henblik på så vidt muligt at reducere skadelige virkninger af infrastrukturarbejder.

Rappelle qu'une transparence pleine et entière dans la notification des dépenses est essentielle, en particulier en ce qui concerne les travaux d'infrastructure financés directement au moyen de fonds ou d'instruments financiers de l'Union;
Påpeger, at fuld gennemsigtighed i bogføringen af udgifter er af afgørende betydning, navnlig hvad angår infrastrukturarbejder, der finansieres direkte via Unionens fonde eller finansielle instrumenter;

Réitère l'importance de mesures financières d'accompagnement destinées à la modernisation du secteur afin d'augmenter l'efficacité énergétique des navires et de préserver l'environnement lors des travaux d'infrastructure;
Gentager betydningen af økonomiske støtteforanstaltninger til innovation i sektoren med henblik på at øge skibenes energieffektivitet og bevare miljøet under infrastrukturarbejder;

Par exemple, un État membre condamné pour avoir laissé un important site naturel se détériorer à la suite d'un drainage peut exécuter des travaux d'infrastructure visant à rétablir les conditions hydrologiques qui sont écologiquement nécessaires.
Eks. kan en medlemsstat, der er dømt for at have ødelagt et vigtigt naturområde som følge af dræning, gennemføre infrastrukturarbejde med henblik på at genskabe de hydrologiske betingelser, der er nødvendige for miljøet.

En outre, dans la période 1965-76, des travaux d'infrastructures régionales furent exécutés pour plus de 719 millions de florins et avec le plan routier national une somme de 793 millions de florins fut consacrée à l'aménagement des routes nationales.
Desuden er der i perioden 1965-1976 udført regionale infrastrukturarbejder til mere end 719 mio HFL, og med den nationale vejplan blev der anvendt et beløb på 793 mio HFL til udbygning af de nationale veje.

G 66 millions d'euros pour la remise à niveau des infrastructures de transport au Monténégro et en Serbie: réfection de routes, reconstruction de la digue du port de Bar et travaux d'infrastructure de l'aéroport international de Belgrade.
D 66 mio. EUR til istandsættelse af transportinfrastrukturer i Serbien og Montenegro: udbedring af veje, genopbygning af diget i havnen i Bar og infrastrukturarbejder i den internationale lufthavn i Beograd.

Par exemple à travers une participation stable aux travaux de l'Agence pour les grands travaux d'infrastructures, proposée par la présidence italienne de l'Union européenne lors de la réunion de Naples des 4 et 5 juillet 2003, si l'idée se concrétise;
Dette kan eksempelvis ske gennem løbende deltagelse i arbejdet i Agenturet for store infrastrukturarbejder, som det italienske formandskab foreslog oprettet på mødet i Napoli den 4.-5. juli 2003- hvis agenturet vel at mærke oprettes;

La Volvo L25 Electric est alimentée par des batteries lithium- ion qui couvrent une période de travail de huit heures avec une seule charge dans les applications habituelles de la machine, notamment les travaux d'infrastructure légère, le jardinage, l'aménagement paysager et l'agriculture.
Volvo L25 Electric drives af lithium-ion-batterier, som holder til en otte-timers arbejdsperiode på én enkelt opladning ved normal anvendelse af maskinen, som omfatter let infrastrukturarbejde, havearbejde, landskabsarkitektur og landbrug.

Au Royaume- Uni, 8 millions de UKL ont été accordés: 5 millions de UKL concernaient des travaux d'infrastructures dans le comté de Fife(Ecosse) afin d'y aider au développement économique, dans une région à fort taux de chômage par suite du déclin des activités minières.
I det forenede Kongerige blev der bevilget 8 mio UKL: 5 mio UKL vedrørte infrastrukturarbejder i grevskabet Fife(Skotland) som bidrag til erhvervsudviklingen i et område med en høj arbejdsløshedssats på grund af nedgangen i mineaktiviteten.

Mais le Président Costa a raison quand il dit qu'il va falloir vraiment redoubler d'efforts pour coordonner les financements parce que- Mme Ayala et d'autres l'ont souligné-, nous sommes devant un budget qui est trop limité pour pouvoir véritablement engager les grands travaux d'infrastructure qui permettront la mobilité durable.
Hr. Costa har imidlertid ret, når han siger, at vi vitterlig bliver nødt til at fordoble vores indsats for at koordinere finansieringen, fordi- som fru Ayala og andre har understreget- vi står med et budget, der er alt for begrænset til reelt at kunne iværksætte større infrastrukturarbejder, som kan sikre den bæredygtige mobilitet.

Millions d'UKL ont été accordés pour des travaux d'infrastructures dans la région de Manchester, en vue de soutenir les activités productives et d'attirer de nouveaux investissements dans une région à fort taux de chômage et qui a subi un déclin marqué de ses activités traditionnelles.
Mio UKL blev bevilget til infrastrukturarbejder i Manchester-regionen til frem me af produktionen og for at tiltrække nye investeringer i et område med høj arbejdsløshed og kraftigt fald i de traditionelle aktiviteter.