Que Veut Dire TRISTES DE PARTIR en Danois - Traduction En Danois

• trist at forlade
• ked af at forlade
• kede af at forlade
• kede af at rejse

Exemples d'utilisation de Tristes de partir en Français et leurs traductions en Danois

Is sont tristes de partir.
Det er trist at forlade.

Nous avons passé trois nuits et étions tristes de partir.
Vi opholdt sig 3 dage og var meget ked af at forlade.

Oui, on est tristes de partir.
Ja, vi er kede af at rejse.

Nous étions très à l'aise et étions tristes de partir.
Vi var meget komfortable, og var trist at skulle forlade.

Nous étions tristes de partir.
Vi var ked af at forlade.

Nous avons vraiment adoré cet endroit et nous étions tristes de partir.
Vi elskede det her og var så trist at forlade.

Oui, nous sommes tristes de partir.
Ja, vi er kede af at rejse.

On est tristes de partir, alors on dit au revoir à l'hôtel.
Vi er kede af at skulle rejse. Vi siger farvel til hotellet.

Les enfants étaient tristes de partir.
Børnene var så utilfreds at forlade.

Nous étions tristes de partir et nous reviendrons certainement!
Vi var kede af at forlade og vil helt sikkert komme tilbage!

Je recommande très vivement cet endroit- nous étions tous tristes de partir!
Vil meget anbefale dette sted- vi var alle kede af at forlade!

Nous étions tristes de partir après 4 nuits!
Vi var kede af at forlade efter 4 nætter ophold!

Nous avons eu un accueil chaleureux par Erik et étions tristes de partir.
Vi havde en varm velkomst af Erik og var kede af at forlade.

Nous étions si tristes de partir et vous le serez aussi.
Vi var så trist at forlade, og du vil være for.

Thérèse pris soin de nous si bien et nous étions si tristes de partir.
Therese kiggede efter os så godt, og vi var så trist at forlade.

Nous étions si tristes de partir et nous absolument revenir ici dans le futur.
Vi var så trist at forlade og vil absolut vende tilbage her i fremtiden.

Nous avons passé 2 semaines à votre belle maison et nous sommes si tristes de partir.
Vi tilbragte 2 uger på din smukke hjem og er så trist at forlade.

Nous étions réellement tristes de partir après deux semaines passées dans cet endroit fabuleux.”.
Vi var virkelig kede af at skulle afsted efter to magiske uger.”.

Nous avons adoré toutes les recommandations qui nous sont donnés et nous étions tristes de partir.
Vi elskede alle henstillingerne givet os, og vi var kede af at forlade.

Nous étions très tristes de partir après seulement 5 jours et nous aurions aimé rester plus longtemps.
Vi var meget kede af at forlade efter kun 5 dage og ville har elsket at bo længere.

Dans l'ensemble, il se sentait très bien comme une maison et nous étions très tristes de partir.
Samlet set det følte meget ligesom et hjem hjemmefra, og vi var meget trist at forlade.

Summer: Les gars sont très tristes de partir, mais je dois aussi dire au revoir à vous jusqu'à l'année prochaine.
Sommer: Fyrene er meget ked af at forlade, men jeg må også sige farvel til dig, indtil næste år.

Nous avons passé plus de deux mois et je me sentais comme à la maison, nous étions tristes de partir.
Vi opholdt sig i over to måneder, og det mente ligesom hjem, vi var ked af at forlade.

Nous étions vraiment tristes de partir, mais je crois que nous allons revenir si Trevor nous permet;-.
Vi var virkelig trist at forlade, men jeg tror, vi vil komme tilbage, hvis Trevor tillader os at;-..

Donc dans l'ensemble ce fut un séjour très agréable pour nous et nous avons été très tristes de partir après seulement une semaine!
Så alt i alt var det en meget pleasent ophold for os, og vi var meget ked af at forlade efter kun en uge!

Nous avons adoré notre séjour à CASSABEDDA et étions tristes de partir à la fin des trois semaines, et nous espérons que nous pourrons revenir dans un avenir pas trop lointain!
Vi elskede vores ophold på CASSABEDDA og var ked af at forlade i slutningen af de tre uger, og håber vi kan vende tilbage i en ikke alt for fjern fremtid!

Nous avons passé un merveilleux moment sur nos deux nuits dans l'appartement privé au dessus de sa maison et le studio que nous étions très tristes de partir et souhaité que nous aurions pu passer beaucoup plus de temps là- bas.
Vi havde en vidunderlig tid på vores to nætter i den private lejlighed over hendes hjem og atelier, at vi var meget trist at forlade og ønskede, at vi kunne have brugt meget mere tid der.

Et à l'extérieur où nous avons passé autant de temps que nous avons pu Roberto et sa femme étaient très serviables avec des suggestions pour la marche, et nous avons suivi leurs conseils pour découvrir quelques beaux sites de montagne, et de bons endroits pour manger Après quatre jours ici, nous étions tristes de partir-.
Og uden hvor vi tilbragte så meget tid som vi kunne Roberto og hans kone var meget hjælpsomme med forslag til vandreture, og vi fulgte deres råd til at opdage nogle smukke bjerg steder, og gode steder at spise Efter fire dage her vi var ked af at forlade-.

Si un jour heureux, c'est que vous faciliter les choses, vous vous sentirez à l'aise et vous pouvez oublier le temps chaud à Séville, sans doute, que nous avions, nous étions tristes de partir, mais avec le désir d'y retourner dès que possible.
Hvis en lykkelig ferie ophold er, at du gør tingene lettere, føler du dig komfortabel, og du kan glemme alt om det varme vejr i Sevilla, i hvert fald, at vi har haft, så vi var ked af at forlade, men med ønsket om at vende tilbage så snart vi kan.

J'étais triste de partir à la fin de notre voyage.
Det var trist at forlade i slutningen af vores ophold.

Comment utiliser "tristes de partir" dans une phrase en Français

Nous sommes tristes de partir de George Town sans nos amis Michel et Marie-Claire de Jolie Julie.

Nous y avons passé 3 nuits dans cet hôtel et nous étions tristes de partir aussi vite.

«Nous avons eu la semaine la plus incroyable à Roatan et sont très tristes de partir demain.

« Nous étions tristes de partir mais nous allons revoir nos correspondantes en juin.» Tania Sozonoff, 3ème Eiffel.

Nous sommes tout de même un peu tristes de partir MAIS super heureux de vous retrouver très bientôt.

Tristes de partir de ce petit coin de paradis après 2 semaines mais c’est pour mieux y revenir!

Nous avons été très tristes de partir et nous nous ferons une joie de revenir dans le futurPlus

Cependant nous ne sommes pas tristes de partir car demain nous nous rendons à « l’elephant conservation center ».

Tristes de partir des Toits Rouge après avoir séjourné 2 nuits et partagé les dîners avec Véronique et Yves.

Nous sommes rentrés à l’hôtel les yeux pleins d’étoiles, et tristes de partir déjà le lendemain pour Santa Clara.

Comment utiliser "ked af at forlade, trist at forlade" dans une phrase en Danois

Jeg havde en dejlig oplevelse og var ked af at forlade, men vil vende tilbage.

Men mens jeg var ked af at forlade det liv, jeg havde bygget, blev jeg opdrift af, at jeg havde en fuld og glad livstid.

Og selvom jeg er ked af at forlade Melbourne bliver det nu godt at komme tilbage på landevejen.

Bogen er både humoristisk og tragisk, og ved slutningen er man som læser ked af at forlade familien Lament.

Vi boede der i 9 nætter på Zakynthos, vores første 4 nætter på og vi var ked af at forlade var på Brigitta lejligheder i 4 nætter efter dem.

Jeg er ham i dag dybt taknemmlig for at have haft den indsigt, for jeg syntes dengang at det var trist at forlade koret.

Vi boede der i 7 nætter, og vi var ked af at forlade dette sted fordi det havde været den bedste indkvartering vi har haft på vores 2 måneders rejse!

Det er også trist at forlade gode kolleger og gode arbejdsopgaver.

Til sidst blev jeg bare så træt af det hele, og det var også derfor, at jeg ikke blev så ked af at forlade programmet.

Vi boede tre nætter og var ked af at forlade.