Exemples d'utilisation de Triumvirat en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes le Triumvirat.
Vi er triumviratet.Un triumvirat. Voilà?
Révolution mariste et triumvirat.
Marchistiske revolution og triumvirat.Un triumvirat. Oui, c'est ça?
Et triumvirat. Hvad hed det?Mais pour moi,j'ai compris le triumvirat du psychopathe.
Og for mig?Jeg får psykopatens triumvirat.Notre noble Triumvirat annonce le départ immédiat de Rome de Son Excellence Marc Antoine.
Vores ædle triumvirat bekendtgør, at den højtærede Markus Antonius straks rejser fra byen.Le futur de César repose entièrement sur le destin de la Gaule. Le Triumvirat pratiquement anéanti.
Triumviratet var stort set ødelagt, og Cæsars fremtid afhang udelukkende af Gallien.Il le remplaçait au triumvirat quand Tano devait s'absenter de Palerme.
Han var med i triumviratet, da Tano var væk fra Palermo.Pendant qu'il est absent,Pompée commence à faire des mouvements contre le triumvirat, suggérant qu'il envisageait une guerre;
Mens han er væk,begynder Pompey at gøre bevægelser mod triumviratet, hvilket tyder på, at han måske overvejer en krig;Mais la qualité du triumvirat qui chapeautera la Convention et sa présidence est également prometteuse.
Kvaliteten af det triumvirat, som skal lede konventet og dets præsidium, giver ligeledes perspektiv.Après lui avoir probablement demandé s'il n'y avait pas de rancune,ils formèrent le Deuxième Triumvirat avec un autre des anciens alliés de César, Marcus Lepidus.
Efter formodentlig at spørge ham om der ikke var hårde følelser,dannede de to andre Triumvirat med en anden af kejsers tidligere allierede, Marcus Lepidus.Sur ordre du triumvirat, pendant son séjour ici, toute plaisanterie sur les Juifs et leur dieu unique sera tenue au minimum qu'il sied.
På ordre fra triumviratet, under hans ophold her… skal al drilleri af jøder og deres ene gud… holdes til et passende minimum.Cet ordre est connu sous le nom Kinkou et emploie un triumvirat de Guerriers de l'Ombres pour défendre ces causes dans le monde.
Denne orden er kendt som Kinkou og beskæftiger et triumvirat af skygge krigere til at opretholde sine årsager i verden.Le triumvirat n'a pas duré longtemps, car Lepidus a été déchu de ses titres et retiré de l'alliance lorsqu'il a offensé Auguste en lui ordonnant de quitter la Sicile.
Triumviratet varede ikke længe, for Lepidus blev afvist af hans titler og fjernet fra alliancen, da han fornærmet Augustus ved at bestille ham til at forlade Sicilien.Le Conseil a été assombri par le triumvirat du Royaume-Uni, de la France et de l'Allemagne.
Rådet blev helt overskygget af Det Forenede Kongeriges, Frankrigs og Tysklands triumvirat.Le triumvirat, uni à nouveau, forme un traité de paix avec Pompée, mais dès qu'Anton et Octavia quittent Rome, Octavius attaque et défaite Pompée et emprisonne Lépidus comme un traître.
Triumviratet, forenet igen, danner en fredsaftale med Pompey, men så snart Antony og Octavia forlader Rom, angriber Octavius og besejrer Pompey og fængsler Lepidus som en forræder.Dans la célébration du 40e anniversaire de patron, la société libère un triumvirat de leurs pédales plus célèbres et les plus recherchées sous forme de coffret en édition limitée… Plus».
I anledning af BOSS' 40 års jubilæum frigiver selskabet et triumvirat af deres mest berømte og eftertragtede pedaler i en limited edition bokssæt format… Mere».Tout le monde connaît les trois plus grandes destinations en Italie à Rome, Venise, Florence, maisl'une des plus grandes erreurs les voyageurs font est d'essayer de voir ce triumvirat en 10 jours.
Alle kender de tre største destinationer i Italien-Rom, Venedig, ogFirenze-men en af de største fejltagelser rejsende gør er at forsøge at se denne triumvirat i 10 dage.Cette lutte en Russie entre l'Opposition et le triumvirat composé de Staline, Zinoviev et Kamenev a d'abord émergé au sein de la direction du PCUS.
Udfaldet af denne kamp inden for Rusland mellem Oppositionen og triumviratet bestående af Stalin, Zinoviev og Kamenev var i første omgang begrænset inden for det sovjetiske Kommunistpartis(CPSU) ledelse.Après avoir le pouvoir suprême sur la russie(à l'exception était seulement пoлoцkoe- duché de),fils de iaroslav n'a commencé à organiser les ycoбицy en organisant une sorte de triumvirat.
At have den øverste magt over rusland(den eneste undtagelse var polotsk fyrstendømmet),sønner af yaroslav allerede besluttet ikke at afholde en strid, organisere en form for triumvirat.L'accord territorial entre le triumvirat et a commencé à Sextus Pompée s'effriter une fois Octavian divorcé Scribonia et Livia a épousé le 17 Janvier 38 de la Colombie- Britannique.
Den territoriale aftale mellem triumvirerne og Sextus Pompejus begyndte at haverere da Octavianus blev skilt fra Scribonia og gift om sig selv med Livia den 17 januar 38 f. Kr.Octave profita du fait qu'Antoine couchait avec Cléopâtre pour le calomnier à Rome afin de se faire mieux- Lépide, à ce moment, était parti, mettant fin au Triumvirat.
Burde ikke have sovet omkring Octavian udnyttede Antonys sovende med Cleopatra for at forplage ham i Rom for at få sig til at se bedre ud- Lepidus var på dette tidspunkt væk og bragte Triumviratet til en ende.Après avoir formé Le Triumvirat avec Pompée et Crassus, Jules César est élu au poste de consul, le plus élevé de la république romaine. Je jure par les dieux d'être dévoué au Sénat.
Efter at have dannet triumviratet med Pompejus og Crassus Jeg sværger ved guderne, jeg loyalt vil tjene senatet… blev Julius Cæsar valgt til konsul, den mest magtfulde position i den romerske republik.Ali Aaltonen se retrouve rapidement remplacé à la tête des troupes rouges par Eero Haapalainen,qui est à son tour remplacé par un triumvirat composé d'Eino Rahja, Adolf Taimi(en) et Evert Eloranta(en).
Ali Aaltonen blev hurtigt udskiftet som leder af de røde tropper af Eero Haapalainen,som igen blev erstattet med et triumvirat bestående af Eino Rahja, Adolf Taimi og Evert Eloranta.Le triumvirat, par l'intermédiaire de son représentant, notifiera aux officiers rassemblés la décision du gouvernement de déporter un élément du contingent des éléments antisoviétiques du territoire de la république ou de la région intéressée.
Triumviratet skal gennem sin repræsentant informere de myndighedspersoner, som er samlet, om regeringens beslutning om at deportere et nærmere bestemt antal antisovjetiske elementer fra de respektive republikkers territorium.Calvin Casino est alimenté par trois fournisseurs de logiciels et de jeux, dont NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play et GamesOS, qui, combinés,forment un triumvirat de logiciels de jeu en ligne de pointe.
Calvin Casino drives af tre software- og spiludbydere, herunder NetEnt, Microgaming, Pragmatic Play og GamesOS,som kombineret danner et triumvirat af moderne online gaming software.L'aura- t- il un triumvirat de l'opposition de maintenir son influence"dans la rue", quand Ianoukovitch se rendra compte qu'il a perdu à- propos de ces questions peuvent spéculer seulement ceux qui comprennent mieux la situation sur le terrain.
Hvad sker der næste- uanset om det triumvirat oppositionen for at bevare sin indflydelse"på gaden", når Janukovitj forstår, at han har tabt omkring disse spørgsmål kan kun gisne dem, der bedre forstår Ptolémée XII Aulète reçoit le titre prestigieux, et politiquement utile,« d'ami et allié du peuple romain» de la part du Sénat romain,avec l'appui du triumvirat formé par César, Crassus et Pompée.
Ptolemæus XII Auletes modtager den prestigefyldte titel, og politisk nyttigt,"ven og allieret af det romerske folk" af det romerske senat,med støtte fra triumvirat dannet af Cæsar, Crassus og Pompejus.En 1811, de retour à Buenos Aires, il fut appelé à faire partie, en compagnie de Juan José Paso et de Manuel de Sarratea,du premier triumvirat, et gouverna ainsi les Provinces-Unies jusqu'au 8 octobre 1812, date à laquelle le premier triumvirat fut renversé et remplacé par le second triumvirat.
I 1811 tilbage i Buenos Aires, blev han kaldet til at være en del sammen med Juan José Paso og Manuel de Sarratea,det første triumvirat, og så styret De Forenede Provinser, indtil Oktober 8, 1812, når Først Triumvirat blev væltet og erstattet af den anden triumvirat.La tragédie d'Antoine et de Cléopâtre détaille l'affaire d'Antoine de la renommée romaine et de Cléopâtre, reine d'Egypte, etles complications qui découlent du triumvirat qui s'est formé après l'assassinat de Jules César.
Tragedien af Antony og Cleopatra beskriver affæren mellem Antony of Roman fame og Cleopatra, Ægyptens Dronning og 
