Exemples d'utilisation de Troisième partie du traité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Acte unique a introduit un titre sur l'environnement dans la troisième partie du traité(titre VII, articles 130R à 130T).
Fællesakten indførte et miljøafsnit i Traktatens tredje del(afsnit VII, artikel 130 R- 130 T).La troisième partie du traité(« la politique de la Communauté») a donc été complétée par l'adjonction d'un titre VI contenant les articles 130 F à 130Q.
Traktatens tredje del(Fællesskabets politik) er således blevet udvidet med et afsnit VI, som indeholder artikel 130F-130Q.Les dispositions du chapitre 1 du titre III de la troisième partie du traité sont remplacées par les articles suivants.
Bestemmelserne Centrale européenne, à adopter une décision modifiant tout ou partie des dispositions de la troisième partie du traité.
Det Europæiske Råd kan vedtage en afgørelse om ændring Le titre V de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne n'est pas applicable au Danemark en vertu du protocole sur la position du Danemark, annexé aux traités.
Afsnit V Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
(*) Titre V comprenant les articles 130 A, 130 B, 130 C, 130 D et 130 E,tel qu'il est ajouté à la troisième partie du traité par l'article 23 de l'AUE.
(·) Afsnit V omfatter artikel 130 A, 130 B, 130 C, 130 D og 130 E,således som det er indsat i Traktatens tredje del ved artikel 23 i EFA.(3) En ce qui concerne l'accord sur la libre circulation des personnes,les engagements qu'il contient relevant du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne ne lient pas le Royaume du Danemark, l'Irlande et le Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord en tant qu'obligations de droit communautaire, mais en tant qu'obligations émanant d'un engagement entre ces États membres et la Confédération suisse.
(3) For så vidt angår aftalen om fri bevægelighed for personerer de forpligtelser Déclaration relative à la non participation d'un État membre à une mesure basée sur le titre V de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne….
Erklæring om en medlemsstats ikke-deltagelse i en foranstaltning baseret på afsnit V i tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.(1) L'Irlande a une position particulière pour ce qui est des questions relevant du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne, telle qu'elle est reconnue dans le protocole sur la position du Royaume- Uni et de l'Irlande et dans le protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume- Uni et à l'Irlande, annexés par le traité d'Amsterdam au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne.
(1) Irland har en særlig stilling med hensyn til de områder, der er omhandlet Dans ce cas, la proposition de résolution peut uniquement contenir des propositions de modification de dispositions de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
En l'espèce, la demande de décision préjudicielle porte sur le règlement nº 44/2001 qui a été adopté sur le fondement de l'article 61, sous c, CE,lequel figure sous le titre IV de la troisième partie du traité.
Lorsque le Parlement est consulté, conformément à l'article 48, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne,sur une proposition de décision du Conseil européen modifiant la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'article 74 bis, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis.
Når Parlamentet høres i henhold til artikel 48, stk. 6, i À cet égard, il y a lieu de relever que le règlement n° 44/2001, sur lequel porte la demande de décision préjudicielle, a été adopté sur le fondement de l'article 65 CE,lequel relève du titre IV de la troisième partie du traité CE.
L'analyse selon laquelle les États membres resteraient exclusivement compétents, sous réserve du titre IV de la troisième partie du traité, pour réglementer le premier accès au territoire communautaire des membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui sont ressortissants de pays tiers, doit être écartée.
En vurdering, hvorefter medlemsstaterne forbliver enekompetente, med forbehold af tredje del, afsnit IV, i traktaten, til at vedtage bestemmelser om den første adgang til Fællesskabets område for familiemedlemmer til en unionsborger, som er tredjelandstatsborgere, må således afvises.Le présent règlement s'applique aux exigences en matière d'informations réglementaires énoncées dans les actes de l'Union établissant les conditions pour le transport de marchandises sur le territoire de l'Union conformément au titre VI de la troisième partie du traité, ou établissant les conditions pour les transferts de déchets.
Tabellen nedenfor angiver de lovpligtige oplysningskrav, der fremgår af EU's love, som fastsætter betingelserne for godstransport på EU's område i henhold til tredje del, afsnit VI, i traktaten samt betingelserne for overførsel af affald.La Conférence déclare que lorsqu'un État membre choisit de ne pas participer à une mesure basée sur le titre IV de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil aura une discussion approfondie sur les implications et effets possibles de la non participation de cet État membre à cette mesure.
Konferencen erklærer, at når en medlemsstat vælger ikke at deltage i en foranstaltning baseret på afsnit V i tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Rådet en indgående drøftelse om de mulige følger og virkninger Le présent règlement s'applique aux exigences en matière d'informations réglementaires énoncées dans les actes de l'Union établissant les conditions pour le transport de marchandises sur le territoire de l'Union conformément au titre VI de la troisième partie du traité, ou établissant les conditions pour les transferts de déchets.
Denne forordning finder anvendelse på de lovgivningsmæssige oplysningskrav, der fremgår af EU's love, som fastsætter betingelserne for godstransport på EU's område La Conférence déclare quelorsqu'un État membre choisit de ne pas participer à une mesure basée sur le titre IV de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil aura une discussion approfondie sur les implications et effets possibles de la non participation de cet État membre à cette mesure.
Erklæring om en medlemsstats ikke-deltagelse Conformément aux articles 41 et 48, la commission compétente peut présenter au Parlement, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 48, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne, un rapport contenant des projets adressés au Conseil européen tendant à la révision de tout oupartie des dispositions de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Det kompetente udvalg kan Le gouvernement de tout Etat membre, le Parlement européen ou la Commission peut soumettre au Conseil européen des projets tendant à la révision de tout oupartie des dispositions de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de lUnion européenne, relatives aux politiques et actions internes de lUnion.
Enhver medlemsstats regering, Europa-Parlamentet eller Kommissionen kan forelægge Det Europæiske Råd forslag til revision Les dispositions du présent protocole s'appliquent, en ce qui concerne le Danemark, également aux mesures proposées ouadoptées en vertu du titre IV de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui modifient une mesure existante contraignante à son égard.
Bestemmelserne 
